外企公司招海归摆石狮子挂辣椒 国际贸易的皮乡镇企业的瓤
2015年9月10日讯,前阵子我动了骑驴找马的心思。本想着这把年纪找工作应该没那么容易,谁想到简历上午刚挂上网,下午就有人跟我联系了,对方管人事的小姑娘语气急迫,叫我第二天就去面试,说:“我们就缺像您这样资深的翻译。”
网络配图
受宠若惊之余我礼节性地问了问他们公司情况,小姑娘先大致说了下他们是一外贸公司,然后重点介绍起他们老总来,还强调:“我们刘总惟才是举”--哎,那不就是说我嘛。我上他们公司网站看了下,网页做得特洋气,背景图片尽是高端洋酒和印着外文的冰淇淋,这让一惯“祟洋媚外”的我几乎确信这公司一定是高端洋派上档次了。
理想和现实就总是有差距的,而且还挺大。第二天,怀揣着美好的想象以及各种证书,换了两部公交车后,我在近郊的一个站点下来,又在烈日下按着地图走了差不多十来分钟,才找到一个空荡荡的集贸市场。若不是市场门口坐着的那几个正聊大天的保安大叔主动热情地走上前来,告诉说我我要找的公司就在这市场里头,我真是怀疑我找错地儿了。
第十幢挂着印着公司名的大牌子的小楼我很快就看到了,不过扎眼的倒不是那大牌子,而是公司楼门口左右两边,一边一个大石头狮子,石狮子的脖子上还各挂着大红绣球。往楼上走的一路我左瞧右看:好嘛,真喜兴,不管是墙上还是盆栽上,哪儿哪儿不是挂着个中国结就是一串红辣椒,这种像在乡下朋友家过年的氛围和四周围墙上贴的“国际贸易”混搭在一起,形成了一种十分奇妙的组合。
刘总是个脖子上挂着大粗金链子,手腕上套着硕大的金手链的中年男他跟我滔滔不绝讲述“发家史”的时候,我趁机偷眼打量他办公室里巨型的热带鱼缸,巨大的办公桌上的玉石镇邪神物,以及一侧文件柜里摆着的关公像。刘总看来是个颇为坦诚的人:“不瞒您说,我是个大老粗,没文化,小学毕业,我也不懂英语,一个英文字不认识。”我刚想应该礼貌地回句:“您过谦了”,就听他接着说“但是--”
“作为一个做国际贸易的公司的发家人,我需要的可是不一般的人才。”哦,这话我懂,我赶紧手伸包里准备往外拿我的证书。这时就听刘总说:“我说的人才是指--,哦,对了,请问您是不是外国语大学毕业的?”我心下奇怪:简历您没看吗,嘴上可得实话实说“不是。”“哦”刘总立马显得挺失望的“那我带翻译出国,怎么跟国外的客户介绍您呢?”我也糊涂了,心说“您不会英语怎么介绍呀?”不过面上我保持着微笑说:“要不您用中文介绍我,我来翻译?”刘总恍然大悟:对呀,好主意!可随即,他又皱起眉头说:您不是外国语大学毕业的?那您专业八级的证总有吧?哦,我有点明白了--他这是不相信我的工作能力呀。不过我还是得保持着微笑说:“证书我都带着呢,要不,您可以测试我一下。”刘总马上又露出坦诚的笑容来说:可是我不会英语呀。哎,对呀,那我也犯难了。正琢磨着怎么建议他呢,就听刘总又问我了:“那请问您是不是海归?”
说到这,我才终于彻底明白了,敢情只有海归才算得上是不一般的人才呀。我当然不是海归。不过反过来说,真要是海归肯跟您那大石头狮子天天做伴么?肯跟您这小学毕业的老板的三观磨合吗?肯在这晚上空荡荡能见鬼的集贸市场里加班跟您国外的客户联系么?
好吧,面试时“一见钟情”的概率总是很低的。闺密专爱盯着德资公司找工作,前阵子,她在网上找到一家,可去面试的时候,愣没发现走来走去的人里有一个是老外。后来蔡摘掉,这公司是老板娘在德国注册的。
老板娘是土生土长的中国本土人,“烟酒”嗓格外有此磁性:做为一家外资公司,我们对人员的资质要求是很高的,对了张小姐,既然你在德资公司做过,那么请你说说,什么是DIN标准?闺密没反应过来,心说我一来应聘做商务的,干嘛问我技术上的事儿,支吾了两句实在支吾不上来,忽然灵机一动,摆出一副虚心好学的样子问老板娘,请问贵公司里是为了实现什么目的要用到DIN标准?这话一抛回来,轮到老板娘开始支吾了:DIN标准就是,就是……
可想而知,闺密的这场面试就此完蛋。临离开前,闺密突感内急去了卫生间,插上小隔间的门在马桶上坐下没一会,听见打外面进来两个人,边走边聊。一个说,吴姐你真行,刚才那女的叫你问的一愣一愣的,我听都没听说过那个DIN标准。另一个回答:“什么DIN标准,我也不懂,可我要不这么问她,怎么能显得出来咱是德资公司呢,对吧?”这声音不就是烟酒嗓老板娘的。
敢情你们这是招人解闷儿呢!(黎锦)
来源:北京晚报