《茶馆》“搬进”加拿大大学社区  李春光 摄

11月4日下午，人艺副院长、著名艺术家濮存昕应邀来到多伦多大学，他讲演的主题是《Play is as life》（戏如人生——北京人民艺术剧院《茶馆》的创作表演及中国旧社会的人生百态）。

多伦多大学正是枫红叶黄的深秋季节，濮存昕和来自北京的演员们首先来到多伦多大学图书馆。这家有着125年历史的图书馆是北美第三大图书馆，馆藏的最古老的一本《圣经》已有1500年历史。馆内的3000种中文图书中有善本610种，光是1937年从中国收藏家手里买的就有610本善本书，其中的最早一本藏书是南宋的木版书。

学生们都早早来到了“讲堂”，图书馆挤满了人。多伦多大学东亚系孟悦教授首先为大家介绍了老舍和他的《茶馆》。说着一口中文，在中央戏剧学院读过书的多伦多大学戏剧系主任安琪儿·布德主持了讲座。

濮存昕说：这个戏1956年完成剧本，10年后作者老舍去世，2016年50年后我们来加拿大演，这是缘分。现在坐下来和你们探讨老舍先生，对你们来说是学术研究，对我们和我们的父辈来说，这是是跟我们自己息息相关的。《茶馆》累计演了六百七十多场。老前辈那一版1992年封箱演出，当时我年轻，在里面演一个茶客，观众盛况空前，要真的封箱了，谁还敢演。1992年林兆华带着我们重排，经过了半年的排练，终于上演了。我请来黄宗江老师，那天北风呼呼地吹，我请他喝完汤，送他回去，他就是不说好，只说“不容易”，我知道他不满意。我们那时青涩，但现在我们成长了。

“当然我们还不是很满意，我们跟老先生们还有差距。”

有同学问有关表演的问题，濮存昕给学生们讲了盖叫天谈表演的话题，“老舍写这个戏时茶馆已没有了，但我们还是要尽量接近角色，演庞太监的演员只有30岁，他肯定没见过太监，但拿腔拿调的架势已演得很好了，再过十年会更好。“

《中华文化大讲堂》是文化部于2015年启动的系列交流活动，讲堂在欧洲、北美、东南亚等多个国家开展了40余场活动，活动涉及哲学、文化遗产、文学、音乐、戏剧、服饰、美术等诸多领域。

来源：北京晚报 北晚新视觉网  特派记者 王晓阳  李春光 摄