北晚首页

新闻舆论

李子柒红了怎么不是文化输出?外网粉丝735万影响力堪比CNN

2019-12-10 20:20 长安观察 TF021

李子柒,“现象级”网红。这位美食博主,以中国传统美食文化为主线,用时间跨度极大的镜头记录了春耕夏种、秋收冬藏,三时三餐、四季流转的农家生活,创造了一幅田园牧歌的美好画卷。

令人惊叹的是,她的视频在Youtube上备受追捧,收获735万粉丝,影响力堪比CNN,无数外国粉丝留言“她让我爱上中国文化”“求英文字幕跟进”。不过,相较于外网的齐声点赞,国内网友则质疑颇多,很多人觉得她的视频总在中国农村的旧式耕作生活上打转转,是展示中国的“落后”,迎合一些外国人对中国的刻板印象,是负面文化输出。

落后还是先进,很多时候只是相对概念。持有这类看法的网友,其实是在潜意识中将叙事背景设定为超现代的工业社会,选择的参照系大概也是发达国家的大城市。在席卷全球的好莱坞大片中,在漫威构建的超级英雄世界里,出镜率颇高的元素无外乎鳞次栉比的摩天大楼,炫酷拉风的豪车战机,抑或未来感十足的“黑科技”。这样的镜头语言,潜移默化中塑造着大家对“先进”一词的认知。

礼赞工业成果无可厚非,可讴歌田园生活就是展示“落后”吗?事实上,工业文明和农业文明,只是人类社会发展的不同阶段,并无绝对意义上的先进与落后。至于有人质疑李子柒镜头下的农家生活不真实,其实更无必要。艺术源于生活必然高于生活,田园牧歌不一定要唯浑身污泥才是真实,美学大家朱光潜早就说过,完全依葫芦画瓢把现实复制到艺术作品里,难有美感。

“每个人心中都有一片草原,每个人心中都有一座城堡”。养蚕、缫丝、刺绣、竹艺、木工、做纸……李子柒的故事何以无障碍地跨越地理,让不同文明之间实现交融和对话?与其说是迎合了外国人对中国旧式田园生活的想象,不如说是戳中了在钢铁森林中栖居太久的人类对田园诗意的怀念与畅想。“采菊东篱下,悠然见南山”的返璞归真,爱生活、爱家乡的朴素情感,往往具有穿透时空的力量,让不同肤色、语言、文化背景的人们心生共鸣、心有慰藉。

当然,李子柒的爆火并非偶然。在视频高点击量的背后,其实是西方世界对崛起的中国之好奇。他们以这位网红博主的视频为窗口,探寻的是中国传统文化的奥秘与魅力。从这个角度来看,李子柒毫无疑问属于对外文化传播者,至少是丰富的中华文化对外传播中的一个剪影。崛起中的东方古国,不仅有高楼大厦、大国重器,还有“一箪食一瓢饮”的田园诗意。而如何认识当代中国农村,新的时代也需要新的答案。原生态,并非只有“土味喊麦”一种打开方式,雨后山林、农耕日常、酿酒品茗的农家日常,倾注美感同样可以找寻到充满生命力的鲜活表达。

与其纠结李子柒的视频算不算文化输出,或许我们更该思考的是:怎样才能更好地进行文化输出。任何一种文化,要想被理解,首先得动人。记得在李子柒做“古法长安纸”的视频下,很多外国人惊诧不已,然后有中国人用英语给他们科普这是中国古老的造纸术。文化输出是一个润物细无声的长期过程,仅凭一人之力肯定无法传递全部,还期待更多“李子柒”,从不同角度、不同侧面,向全世界展示一个既富有独特的传统文化内涵,又不断向现代化前行,丰富、多样、精彩的中国。

 

 

来源:长安观察

撰文:雨馨

流程编辑:TF021

分享到

中国驻美大使崔天凯接受美国有线电视新闻网CNN采访

将新冠病毒改成“中国病毒”,CNN主播批评特朗普:没必要推卸责任

CNN客观事实性报道,惹美主持人不高兴了:你咋帮中国说话

四年过去了,特朗普和CNN还在为这事吵架……

美澳禁止中国人入境?CNN终于意识到了这个问题的严重性

CNN被怼了!杜特尔特被追问身体状况,用宪法回怼

被说成心脏病发作后,特朗普再怼CNN并怒吼:美国没有新闻自由

越英确认“死亡货车案”遇难者身份,CNN出来走两步?

“做人不要太CNN!”欠下世界一堆账,更欠中国人一个道歉

39条生命,遇难者不是中国人,CNN就不报道了吗?

为抹黑中国奋不顾身!央视怒批CNN:欠39个遇难者家属一个道歉

美驻港澳总领事密会乱港头目,背后有什么勾当?再伸黑手只会引火烧身

美国新冠死亡率太高?“懂王”提供了另类算法

8部门将研究制定主播账号分级分类管理规范,直播带货岂能靠“演戏”

致敬酷暑中坚守一线的劳动者,高温津贴应该趁“热”发放

点到为止:浙江高考满分作文引热议,跟着别人“上树”不如走自己的路

下月起“神药”出局不再医保报销,是给优质药品腾地儿让路