北晚首页

新闻体育

马龙卫冕成功实现世乒赛男单三连冠 赛后一句英文冲上热搜第一

2019-04-29 10:25 北京日报客户端 TF008

匈牙利世乒赛男单比赛中,马龙卫冕成功后,实现世乒赛男单“三连冠”!赛后,一句英文冲上热搜第一!三连冠!马龙大喊:I am made in China!

 


匈牙利世乒赛结束的男单决赛中,中国选手马龙以局分4-1(11-5/11-7/7-11/11-9/11-5)的成绩战胜27岁的瑞典名将法尔克!

法尔克在之前的半决赛中,击败韩国黑马安宰贤,后者此前爆冷击败国乒的“头号劲敌”日本天才少年张本智和。法尔克还在去年的瑞典公开赛上曾击败过国乒主力林高远。

卫冕成功后,30岁的“龙队”成为国乒第二位实现世乒赛男单“三连冠”的选手,上一次取得这一成就的是半个世纪前的庄则栋。由此,他也能如愿拿到“三连冠”专属的圣·勃莱德杯复制奖杯。

马龙赛后接受采访时激动喊道:这场比赛我不光代表自己,更代表球队,代表中国,I am made in China!我想赢得冠军,更想赢得大家的尊重

赛前,乒协主席特意当起陪练

据澎湃新闻报道,经历了高强度的大赛,拿下两个冠军,实现男单三连冠后,马龙只有一个想法:“三天没睡好了,我就想睡个好觉。”

尽管上个月刚刚伤愈归来,但国乒队长的状态看起来非常不错。他不仅在卡塔尔公开赛上复出即夺冠,还在此后的亚洲杯闯进决赛,最终只是负于世界排名第一的队友樊振东。

在许昕爆冷出局、樊振东不敌队友后,龙队依旧顶住压力一路过关斩将。为了确保球队能够拿下这最重要的一项冠军,中国乒协主席刘国梁不但亲自参与战术研究,和法尔克一样正胶打法的他决赛前还特意当起了陪练,为弟子热身

“(刘主席)在赛前更多的是让我相信自己,因为之前和外国球员在决赛中打得机会并不多。”

刘国梁的耳提面命显然有效。从第一局开始,马龙就迅速进入状态。放低姿态的他也全力拼对手,他高质量的连续进攻极大限制了对手。第三局,法尔克的正手发挥出了威力,也让马龙增加了不少失误,丢掉了局分。关键的第四局,马龙一直处于落后,但他紧咬比分,在扳成9比9后,一鼓作气拿下局分。

最终马龙也不负众望揽下男单桂冠,也帮助国乒完成了赛前刘国梁制定的拿下男单、女单和混双这三个奥运项目冠军的要求。

值得一提的是,女单项目颁奖时,四面五星红旗同时升起,成为了赛场最闪亮的风景。

来源:央视体育

马龙是世界冠军 也是学霸!

男单决赛后,#I am made in China#这一话题很快冲上热搜第一!

网友热议:打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@Sofia_wy:听到这句“I am made in china ” 瞬间起了一身鸡皮疙瘩 骄傲@动物知识bot : 里约奥运夺冠拿到全满贯后,很多人说他要走下坡路了,要退了,然而谁又能想到之后的两届世乒赛男单冠军都是他。半年的伤病困扰,赛前火线复出,决赛拿下外战夺冠,这样的运动员谁能说他不伟大

@Dr__Zhang : 龙队好帅啊

@NuovoPignone:最会打乒乓的英语小组长罢了

@刘能 : 打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@tt要一直开心鸭:哈哈哈哈哈哈哈?原来我的英语发音和世界冠军一样!!!

这并非是马龙的英语首次引发关注。前几天,#马龙指出英语翻译错误#也曾上过热搜。

原来是在一场赛后采访中,

外国记者用英语向马龙提问:“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”旁边的翻译却这样翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”

翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。

此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德国是我的幸运国度,不莱梅是我的幸运城市,我非常开心。此番发言引得现场一阵掌声与欢呼。

了解龙队的球迷都知道,“英语小组长”马龙毕业于上海交大。在乒乓球队中,刘国梁、秦志戬、王励勤、许昕等球员都就读于上海交大。在学业上,“师傅”刘国梁可以称得上是马龙的“师兄”。

其实,除马龙外,中国运动员中也不乏英语高手,最典型的代表如姚明、李娜。刘国梁曾说:“我们的队员应该向姚明和李娜学习,在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流,展现我们新一代队员的精神风貌,这对我们的对外推广也有至关重要的作用。”

看来,国乒队伍里出“学霸”也就不奇怪了。

 

来源:北京日报(中国青年报、央视新闻、澎湃新闻、共青团中央、中国新闻网、中国新闻社、环球网、观察者客户端)

分享到

釜山世乒赛推延至明年2月举行,办赛地点不变

再度顺延,受疫情影响世乒赛将极有可能延期至明年

受韩国新冠病毒肺炎疫情影响,釜山世乒赛确定延期,国际乒联发表声明

因韩国釜山新增2例新冠肺炎确诊患者,世乒赛抽签推迟

马龙世乒赛三连冠!这番话博得全场喝彩 赛后最大心愿竟是睡觉

世乒赛男双决赛:马龙王楚钦作为北京队师兄弟 首次组合一举夺冠

十年磨一剑!刘诗雯以28岁“高龄”首夺世乒赛女单金牌哽咽感慨

世乒赛梁靖崑险胜丹羽孝希 赛后表示自己心理曾出现波动

丁宁被打11-0,刘诗雯为何1分没“让”?她如何回应

“昕雯”这枚混双金牌沉甸甸,心态平衡是关键,赛后马琳激动落泪

世乒赛国乒“内战”精彩纷呈:梁靖崑战胜樊振东 心态较好或是关键

广东胜辽宁夺CBA总冠军,易建联疑似跟腱受伤

连斩队中三大主力,奥运模拟赛梁靖崑男单夺冠,份量十足

拜仁8-2巴萨晋级欧冠四强,巴萨竟被踢得满地找牙

克服万难,北京晚报百队杯今开赛,主角已全部是“00后”

各球队蓄势待发!百队杯足球赛明天开战,一份赛场提示请查收

莱比锡“绝杀”马竞首进欧冠四强,半决赛对阵大巴黎