《圆梦巨人》（改编自英国儿童作家罗尔德·达尔的《好心眼儿巨人》）、《佩小姐的奇幻城堡》（改编自兰萨姆·里格斯的小说《怪物女孩》）、《地狱》（改编自丹·布朗的同名小说）、《恶魔呼唤》（改编自美国作家派崔克·奈斯的同名小说）这几部影片，题材上就不合奥斯卡的口味，落选是自然之事。

李安执导的电影《比利·林恩的中场战事》，无一提名则让人意外。李安为这部电影倾注心血，做了高帧率拍摄的实践，却连一个技术奖项的提名都没有得到。这部电影改编自本·方登的畅销小说《漫长的中场休息》，原著口碑一流，战争片亦是奥斯卡的常规选项。电影在国内极被认可，却在美国票房扑街。相较之下，马丁·斯科塞斯执导的电影《沉默》，改编自日本作家远藤周作的名篇，好歹还得了个技术提名。而像《火车上的女孩》（英国作家宝拉·霍金斯的同名畅销小说改编）、《美国牧歌》（改编自菲利普·罗斯的同名代表作），上映之后反响平平，只能说是电影拖了原著的后腿。

电影中最好的女性角色来自书中？

去年奥斯卡的几部获奖电影，如《房间》、《卡罗尔》、《丹麦女孩》和《布鲁克林》，都是根据女性题材的小说改编。今年则有《她》和《夜行动物》。老当益壮的法国女星伊莎贝尔·于佩尔，主演的两部电影《将来的事》和《她》均入围奥斯卡，《她》一片改编自法国作家菲利普·迪昂的同名小说，更让法国“于妈”首次获得奥斯卡影后提名。根据菲利普·迪昂的小说改编的另一部电影名作是《37°2》。

莎贝尔·于佩尔凭《她》提名影后

《夜行动物》改编自美国作家奥斯丁·莱特的小说《托尼与苏珊》，向前任复仇的剧情很容易让人联想到2014年大卫·芬奇执导的电影《消失的爱人》。导演是汤姆·福特不仅在时尚业翻云覆雨，拍电影也很会选题。

奥斯卡提名名单中，有书可据的女性电影，还可以加上一部非虚构作品《隐藏人物》。主角是三位甘居美国宇航局幕后的黑人女性，改编自玛格丽特·李·谢特利的同名传记。电影开拍之时，书却还未出版，剧本仅是根据全书的55页大纲完成。

隐藏人物

在奥斯卡提名名单之外，今年亦有一些女性电影来自小说改编。艾米莉·勃朗特主演的《火车上的女孩》改编自英国作家宝拉·霍金斯的同名小说，克里斯汀·斯图尔特主演的《某种女人》改编自梅利·梅洛伊的小说《贝丝·特维斯》。

今年美国《大西洋月刊》的一篇文章认为“电影中最好的女性角色来自书中”。文章以好莱坞女星瑞茜·威瑟斯庞为例。威瑟斯庞创办了一家电影制片公司，目的就是为了把自己喜欢的女性小说和传记搬上银幕。2014年该公司推出的第一部作品《走出荒野》，根据女探险家谢丽尔·斯特雷德的同名传记改编，让威瑟斯庞获得了奥斯卡女主角的提名。《消失的爱人》亦是威瑟斯庞这家公司慧眼选中。

“强大的女性角色”是好莱坞的一个热门话题，美国媒体上这些年时不时拿出来讨论一番。这些年好莱坞大片中女人确实越来越厉害，《杀死比尔》中的碧翠斯复仇不用枪，《疯狂的麦克斯：狂暴之路》中费瑞奥萨开着战车穿越荒野，《饥饿游戏》中的凯特尼斯过着开了挂的人生,《星球大战》电影破天荒地让一个惹是生非的女孩子拿起了光剑。不过这个强大并非单指女人很能打，而是女性更多样。

J.R.托尔金的《指环王》无可争议是经典，但其中最被诟病的却是精灵公主阿尔温一角，电影中由丽芙·泰勒扮演，美则美矣，却只是阿拉贡王道之路的陪衬。从早年间的《第凡内早餐》、《乱世佳人》到近年来的热门之作《龙纹身的女孩》、《五十度灰》，她们不再单纯以性感的花瓶形象示人，而展现更多元的一面，甚至表现得很不可爱。

从“甜姐儿”到龙纹身女孩

早在2009年，希拉里·斯万克打算把美国女飞行家阿米莉娅的传奇搬上大银幕，《华盛顿邮报》对此打趣说：当时离茱莉亚·罗伯茨拍《永不妥协》已经9年时间了，离朱迪·福斯特拍《沉默的羔羊》已经又一个9年。一部电影里面，女人没有穿着莫罗伯拉尼克的高跟鞋，还想飞起来？今时今日情况似乎在改变，希拉里·斯万克早已凭借《百万美元宝贝》当上了奥斯卡影后。

一项调查统计了2006年到2015年之间的133部高票房电影，结果很打脸。统计显示，以女性角色为主导的电影，平均票房达到1.2亿美元，而以男性角色为主导的电影，仅有略超8000万美元的平均进账。

但就此认为好莱坞的台前幕后女性开始翻身做主，为时尚早。还是用数据说话。先说台前，在2014年，女性在电影中挑大梁的比例却仅仅是12%。2016年女性演员在好莱坞电影中开口说话的时间仅占到27%，大部分台词都给了男人。同年在票房前10名的影片中，《海底总动员：多莉去哪儿》的表现最好，该片女性角色占了53%的话语权，不过7成以上都被女主角一个人说了。想当年迪斯尼拍《花木兰》，木兰的台词还没有那条叫木须的龙多。菲丽希缇·琼斯虽然站在了《星球大战：侠盗一号》官方海报的最中间，可她感叹说海报上毕竟只有她一个女人，影片中有台词的女性角色不到10个，还有一个台词是由电脑说的。再说幕后，对美国票房排名前250的影片统计显示，在导演、编剧、制片、执行制片、剪辑等一干幕后工作中，女性角色只占了17%，比2015年下降了2%，比1998年更是下降了7%。

“电影中最好的女性角色来自书中”或许只是个伪命题，最好本无标准，仁者见仁。美国女作家帕翠西娅·海史密斯以创作“天才雷普利”系列跻身一流悬疑作家之列，在1952年突发奇想写了一部关于女同性恋的小说《盐的代价》，去年改编为电影《卡罗尔》，小说半个世纪后再次大火。当年帕翠西娅·海史密斯却是害怕由此被贴上标签而化名克莱尔·莫根，只不过她怎么也无法躲避“女性作家”这个标签。女性电影一如女性作家、女性小说一般，最怕贴上概念模糊的猎奇标签，只因稀少方显其好。

科幻小说电影中的语言学问题

科幻电影千年陪跑，从未获得奥斯卡最佳影片。近年来倒是总能跻身提名名单，比如2014年的《地心引力》、去年的《火星救援》和今年的《降临》。《降临》根据华裔作家特德·姜《你一生的故事》改编，影片女主角艾米·亚当斯扮演了身为语言学家的主人公路易斯·班克斯一角。

特德·姜的这部科幻小说，灵感来源于一个朋友在生了女儿之后对他的讲述。从构思到完成这篇只有6页纸的短篇小说，特德·姜却花了大约5年时间。他在西雅图为微软公司做科技写手之余，5年中阅读了大量语言学的书籍。

《降临》海报之一

49岁的特德·姜头发灰白，总是留着马尾辫。他出生在美国长岛，从高中时开始写科幻，一直到在布朗大学学习计算机科学，都坚持不懈地向杂志投稿，却从未得以发表。直到1990年，美国老牌科普杂志《OMNI》第一次发表了他的作品《巴比伦塔》。

特德·姜至今创作了14部短篇小说和一部中篇小说，他把自己称为“间歇性作家”：“我不想因为谋生而强迫自己去写小说，现在非常开心能够按照自己的步调写短篇。”特德·姜的这些短篇却为他赢得了一长串的科幻奖项。包括雨果奖、星云奖、轨迹奖在内，他至今赢得了27个科幻奖项的认可。本可以有第28个，当年他觉得小说《赏心悦目》是赶稿之作，谢绝了雨果奖的提名。

科幻作家特德·姜

《降临》这部电影强行加入不少中国戏份。电影中七肢桶写出的文字被认为有水墨画风、草书神韵，实际上是导演丹尼斯·维纶纽瓦从咖啡杯水印中得到的灵感。小说中的路易斯·班克斯并没有迫在眉睫的国际危机需要应对，也没有通晓汉语的才能。特德·姜在自身创作中一直避免被贴上“华裔作家”的标签，他不会中文，自陈小时候因喜欢一档DC漫画出品的卡通节目《超级朋友》，而中文课程正好和卡通时间冲突，由此学得不爽。特德·姜的科幻作品中一再表现出对语言和语言学的热情，不过对于中国文字的传统，却有所偏见。去年5月他在《纽约客》上发表了一篇观点粗暴的短文——《坏汉字》，言称“我喜欢识文断字，而中国文字千年来都是识文断字的阻碍”。

《降临》中七枝桶文字

在《你一生的故事》中，特德·姜创造了一套外星语言——七文。七肢桶的书面语言和口头语言是完全独立的两套系统，它们说话“像小狗甩掉身上的水”，而它们的书面文字像一堆纠缠混杂的小画。以一位语言学家为主角是小说的特别之处。露易丝在研究“七文”的过程中，习得了七肢桶的思维方式，拥有了“未来50年的记忆”。小说中这种语言决定思维的论调，受到了语言学上颇有争议的“萨丕尔-沃尔夫假说”的影响。

科幻作品有着对外星语言的丰富想象。1830年英国作家珀西·格雷格在科幻小说《穿越十二宫》中创造了一套火星文，被认为是第一部创造外星语言的文学作品，同时小说中也为英语提供了一个新词汇“Astronaut（宇航员）”。美剧《星际迷航》中的克林贡语、DC漫画中的氪星语、电影《阿凡达》中的纳威语、日本作家森刚浩之的科幻小说《星界纹章》中的亚威语，这些都成为了外星人文化中的代表。

当然，和外星人沟通不一定非要靠学“外文”。数字或许可以在宇宙通用。1960年荷兰数学家汉斯·弗罗登塞尔设计了一套宇宙语系统，他认为和外星人沟通可以从基本的数学概念做起，1977年罗伯特·泽米斯基导演的电影《超时空接触》，电影中接收到的无线电信号就是汉斯·弗罗登塞尔的宇宙语。朱迪·福斯特在电影《超时空接触》中扮演了女科学家艾丽，那句“宇宙中如果只有我们的话，那岂不是太浪费地方了”已成经典台词。电影根据美国科普作家卡尔·萨根唯一一部小说改编，拍摄之时卡尔·萨根因病去世。卡尔·萨根同样认为数学是最好的星际通用语言，1974年他参与创作了一组无线电信号，共有1679个二进制数字，通过阿雷西博射电望远镜发向距离地球25000光年的球状星团M13。在《你一生的故事》中，数学家和物理学家和七肢桶建立联系的努力却宣告失败。

当然，科幻作品还会设计各种各样的设备仪器来和外星人沟通，比如英剧《神秘博士》中时间机器塔迪斯上的翻译矩阵或是《星际迷航》中的宇宙翻译器。道格拉斯·亚当斯在小说《银河系搭车客指南》中创造了一种能够接收脑电波的“巴别鱼”，把一条巴别鱼塞进耳朵，就能立刻理解一切外星语言。当然，像斯皮尔伯格执导的电影《外星人E.T.》中，人类和外星人手指碰一碰就能达到心灵沟通是最美好的想象。不过怎么能保证外星生命都有手指头？

音乐也是常见设定。2008年2月4日，美国宇航局在成立50周年之际，向距离地球431光年的北极星发送了披头士乐队的歌曲《穿越苍穹》，期望通过音乐与外星文明产生共鸣。刘慈欣在小说《欢乐颂》中想到的是这首贝多芬的名曲。日本科幻动画《超时空要塞》第一季中，外星人和地球在女主角林明美的歌声中达成了和解，而电影《火星人玩转地球》则把音乐当成了战胜外星人的秘密武器。

小说《你一生的故事》中，官方对路易斯千叮咛万嘱咐，在和七肢桶沟通的过程中务必少说地球的事情，电影中七肢桶声称来地球是为了彼此拯救，而在小说中则完全不知它们为何而来。和外星人建立交流未必就有美好前景。刘慈欣在《三体》中设定的“黑暗森林法则”代表了与外星文明沟通的悲观立场：宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，如果先发现了对方，最好的办法不是沟通，而是开枪。当然在另一部刘慈欣小说《乡村教师》中，外星舰队的最高执政官还是被孤独的地球文明所感动了，但愿如此。

还有一个怪老头

在今年奥斯卡提名名单上，必须介绍一位来自瑞典名叫欧维的怪老头。

欧维是谁？他59岁，开萨博车。讨厌奥迪车，更讨厌沃尔沃。总是穿蓝色的外衣，蓝色的裤子，他的萨博车也一直是蓝色的。

这个瑞典老头信仰的就是“车”。他能把萨博拆成一堆小零件，再装回去。他对人的评价往往会看他开什么车。用他去世老婆的话讲，他的讣告有什么值得写的话，那就是“无论怎样，这个人还算省油”。

他做了一辈子的列车清洁工。彻头彻尾地实用主义者，家里的储物箱都贴着“实用”的标签。

欧维每天早上六点差一刻准时起床。煮上两杯咖啡，他一杯老婆一杯，即便老婆去世依然如此。他的世界非黑即白，只有他的老婆，是他的“全部色彩”。

如果他在这个世界还有什么值得坚守的，就是屋子外面那块“社区内社会车辆禁止通行”的标牌。他每天早上都会去踹上一脚，看看是否立得牢固。

欧维看不惯这个没有人再会修自行车的社会。对周围的人他都会毫不掩饰地喊上一声“白痴”。

在他的生活中丧失“色彩”半年之后，他决定去死……

2008年，费雷德里克·巴克曼写出了这个名叫欧维的男人，他把书稿发给了几家出版社，出版商都对他爱答不理，只有一个出版商礼节性地回复他，说自己很喜欢巴克曼的作品，也相信他的潜力，但是看不到这本书的商业价值，巴克曼一直留着这张字条，他觉得这个世界可能没有这么一个奇葩老头的容身之地吧。

4年后，这本书成为继斯蒂格·拉森的《龙纹身的女孩》之后瑞典最畅销的小说，在全世界范围内卖出了将近300万册。

书的中文版也出了，还是蓝色调

巴克曼大学辍学。一度在仓库里当叉车司机，他选择上夜班，周末可以倒休，这样可以用白天的时间写作。5年前，欧维这个男人在巴克曼的脑子里出现的时候，他在为一家叫《咖啡》的杂志做撰稿人。一个杂志同事看到一个名叫欧维的男人在艺术馆前买门票时大发雷霆，最后被老婆劝走了，于是在博客上写了这件事。“我老婆看到这篇博客时说，那个男人很像你啊。我确实没什么社交能力，更不擅长和人交谈，我老婆总说我，声量要么是1，要么是11，没有中间数字。”虽然巴克曼才35岁，但是他自认欧维身上有很多自己的影子。“我们都会为一些原则问题而气恼。我们生气，因为别人根本不知道我们为什么生气。”

在《一个叫欧维的男人决定去死》大火之后，巴克曼又接连出了两本小说，主角依然是有着各式各样古怪问题的老年人。

2015年底《一个叫欧维的男人决定去死》电影上映，并且入围了今年奥斯卡最佳外语片。影片相当忠实原著，在情节上没有动什么大手脚。细节差别还是有的。小说中当欧维和妻子索娅第一次相遇时，索娅正在读书，可是欧维根本叫不出那本书的名字。在电影里，索娅读的是苏联作家布尔加科夫的小说《大师与玛格丽特》。在小说中，索娅最喜欢的是海明威的《老人与海》。或许在索娅眼里，欧维就像那个大师，还有那个出海的老人。小说中欧维勉强收养的那只猫，竟然被欧维强迫套上了袜子。这只猫性格同样古怪，只肯安静地坐在报纸的文化和书评版上。在电影里，这只没名字的猫实际上是由两只猫分开出镜的。

欧维很容易让人想到六爷。在电影《老炮儿》里，冯小刚扮演的六爷和欧维一样，总是看不惯眼前的社会，和年轻一代无法交流，老婆离去，都有心脏病，通过那股子倔劲对抗着社会的不公平。只不过六爷比欧维年轻了9岁，也没有欧维这么多的怪毛病。还有一点，欧维的死更加温情，他与这个世界最终和解了。

扫一扫，关注微信公众号“布客帮”，还有更多精彩在里面。

来源：微信公众号 布客帮