北晚首页

人文

《岁岁年年柿柿红》片名将“红”写成“肛”,还有谁犯过这种错?

2018-08-24 09:20 北京晚报 TF0328

也许,《楚乔传》、《醉玲珑》、《步步惊心》等时髦影视剧,每晚都会有人猛追,而作为热爱书法的你,书法题材的影视剧,你看过几部? 最近热播的《岁岁年年柿柿红》,题材红、演员红,就连片名也红了,一不小心,将“红”错写成“肛”。看似令人发笑,实则非常悲哀。错别字是“果”,“因”在哪里? “因”是文化修养的大踏步后退,须要反思。《墨缘》周刊持续关注各类错别字问题,从本周起将辟出两期版面,就影视剧里的错别字问题,与读者一起进行思考并引以为戒——

作者:庶芝


书法和影视,其中的书法与电影是“矛盾”的。书法强调入古,越古越好,电影强调求新,要充分借助最新的技术。说到本质,书法是手工作业的产物,电影是技术合成的结果。但二者又不矛盾,通过影视技术,记录了很多老书家的故事,留住了时光,让世人记住了他们的音容笑貌。影视需要书法元素,大到场景布置,小到片名、字幕和海报设计,都避不开。直至上世纪九十年代,很多影视剧的字幕都由美工执笔书写,其中不乏佳作。随着时间的推移,如今字幕清一色是电脑字的天下。仔细想一想,这是一件多么无奈、乏味、单调而又可怕的事。这本身与影视要求新求异的要求是对立的。但无论如何,电影的海报设计和片名创意始终需要书法元素。这也从一个很小的角度见证了书法生命力的旺盛。书法具有巨大的包容性,不独影视剧的名称和海报设计,所有广告设计都需要。扪心自问,在追求新奇的同时,有没有注意到艺术的含金量?百密一疏,在所难免。但不能不说,没有明显的书法方面的硬伤乃是最起码的要求。现在却很难保证,一不小心就会出纰漏。

说到这个问题,心情会变得很沉重。不妨先说说一些具有“正能量”的专门的书法电影。对于拍片的导演和演员等主创人员要表示崇高的敬意。实事求是地讲,关于书法体裁,书法人看起来很亲切,对于更多的社会普罗大众来说,属于电影体裁中的“冷门”和“偏门”。因为“万恶的收视率”,几乎所有人都不惜挖空心思策划一些能够吸引人眼球的主题,求得惊爆效果,不管是否会毁三观。“有票房”就是硬道理。

在盲目追求利益的大潮中,仍然有一些目标不是票房,志在弘扬中国书法乃至中国文化的电影人,拍出了一部部精彩的关于书法的电影,值得点赞。如今书法已成为影视剧的重要“道具”之一。剧中的商店招牌、官府匾额、大门楹联、标语告示、室内背景,都涉及到书法的使用。说实话,真得感谢影视剧,让书法道具频频出镜,客观上帮了书法的忙,使书法重新回归社会生活和大众视野。首先,能够给大众以艺术熏陶,因为时下极具价值而可以带来艺术启发的媒介和材质实在太少。其次,选材广泛,上至古代和当代的书法大师,下至一般书法爱好者的书法生活,都一一呈现,做到雅俗共赏,寓教于乐。再次,能够对那些在剧情中对于书法元素张冠李戴、生造硬扯等情况起到校正和表率作用。尤其是最早的一部《笔中情》,最近的一部《启功》,两部电影的时间跨度有三十多年,说明有关书法的电影探索一直没有中断,难能可贵,也激励着更多的人关注毛笔,拿起毛笔来写书法。不为名利,只为弘扬文化,修身养性。

书法融入到中国人的血液当中,于生活中无处不在,影视剧自然不能例外。愈是倾向于古典题材,有关的书法元素就愈多,对于书法方面的要求就愈高。就说最热门的清宫戏吧,民间耳熟能详的有和珅、纪昀(晓岚)和刘墉(罗锅)。不管他们的影视形象与真实的历史差别有多大,但有一点是千真万确的,他们都写得一手好的毛笔字。这就对演员的文化素养有一定的要求。虽然不一定惟妙惟肖,但一定要“拿得出手”。这三人当中,和珅和纪昀都是“馆阁体”,在书法史中没有位置,没有什么影响,但刘墉就大不一样了,声誉尊隆,乃是当时最有名的帖学“四大家”之一,风格独特,自成一家。涉及到书法场景,不能随便马虎。从某种意义上来说,影视担负着国家形象的艺术传播,如果随便马虎,会损害书法作为中国传统文化的形象,必须给片头和字幕的用字把好关,以免严重误导大众的审美。

时下很多的历史影视剧,不但书法场景涉嫌“伪造”,就是服装、鞋帽都是臆造出来的,所以神剧满天飞。说小一点,这是一种“穿帮”,往大处说,这是胸无点墨的见证。《水浒传》原著第四十回中,曾以吴用的口吻首次提到蔡京书法在当时为世人所熟悉并被推崇。吴学究说道:“吴用已思量心里了。如今天下盛行四家字体,是苏东坡、黄鲁直、米元章、蔡太师四家字体。苏、黄、米、蔡,宋朝四绝……吴用知他(萧让)得蔡京笔迹……”。吴用计划伪造蔡京的书信,因为自己的粗心,加盖了“翰林蔡京”的图章而被识破,因为家信一般是不盖印的。原著当中是这样记录的:“黄文炳道:‘相公,休怪小生多言,这封书被人瞒过了相公。方今天下盛行苏、黄、米、蔡四家字体,谁不习学得。况兼这个图书,是令尊府恩相做翰林大学士时使出来,法帖文字上,多有人曾见。如今升转太师丞相,如何肯把翰林图书使出来?更兼亦是父寄书于子,须不当用讳字图书。’”这些就是细节。再比如,假如拍一部有关秦始皇统一六国的影片,如果处处出现隶书和行书写成的匾额、旗号、徽记,显然不妥。那时六国各有不同的文字。隶书是汉代才出现的。这些都属于基本常识!需要再现历史的真实,必须做到处处注重真实的历史。

电影《启功》,2015年出品。影片讲述了当代艺术巨匠启功先生传奇的一生。

电影《笔中情》,1982年出品。影片讲述中国古代书法家赵旭之与齐太尉之女文娟相爱,在她的鼓励下,三次出游学习书法,戒骄戒躁,悟得书法真谛的故事。实质是虚构了唐代书家张旭的故事。

电影《经过》,2004年出品。影片讲述了静、东横、岛三个人在故宫探险寻宝的故事,女主角想来寻找苏东坡《寒食帖》,解开爷爷回忆的谜底。

电影《画魂》,1994年出品。该片主要讲述了一个江南妓女在其丈夫海关总督潘赞化的帮助下脱胎换骨,成为知名画家的故事。

电影《墨香天使》,2012年出品。主要故事情节全部来源于乌海市书法家的真实经历,通过描写普通矿工因为习练书法进而改变生活、改变命运的生动故事。

电视连续剧《苏东坡》,2008年出品。主要讲述了苏东坡被罢官之后到他创作《赤壁赋》之前这段经历。

电视连续剧《百年往事》,2008年出品。该剧讲述了荣宝斋品牌的发展,经过几代人的苦心经营,终于在当代文人知识分子心中竖起了一块文化诚信的金字招牌。

电视连续剧《大唐书魂颜真卿》,2008年出品。这是中国首部真实再现我国唐代著名的政治家、军事家、文学家、书法家颜真卿一生光辉事迹的大型电视连续剧。

电影《一轮明月》,2005年出品。该片讲述了中国近代文化艺术先驱,一代高僧弘一大师传奇一生的故事。

电视连续剧《扬州八怪》,1998年出品。主要讲述了扬州画师郑板桥等一众画友进京卖画,与宫廷御画师金敏之结怨,乾隆日慕崛起的扬州画派,微服南下扬州的故事。

电视剧《钟繇》,2011年出品。主要讲述了东汉末年,董卓带兵杀进殿欲夺政,慌乱之下钟繇救了汉献帝受伤,汉献帝赏赐了钟繇婢女的故事。钟繇书法造诣为后世敬仰,尊为“楷书之祖”。

电视剧《书道女孩:我们的甲子园》,2010年出品。该片根据日本早间档播出的电视节目改编,讲述了高中书道部部长与日本全国爱好书道的女高中生们,以“书道比赛甲子园”为目标进行书道表演的青春故事。

 

(原标题:书法离影视有多远)

来源:北京晚报

编辑:TF0328

分享到

北京传统文化老字号戴月轩 迎来小学员体验百年毛笔文化

“文墨私塾”书法艺术大课举办,家长孩子一起学!

“中日名家书法联展” 作品选登(十九)

大学生书法展为何屡有教师代笔参赛?展览作品趋同造成诸多弊端

颜真卿刘墉康有为等书法大家善用浓墨 何为用墨最高境界?

王国维陈寅恪吴宓等留下墨宝 透过书法之外折射出学养和艺术审美

“三阳开泰”究竟能不能写作“三羊开泰”?背后原来还有这个象征

北京造甲村市民学习中心里绘兔爷 非遗传承人现场指导

夏湘平书法展近日亮相北京:用我手写我心 以书法呈“诗”情

古人也爱赶潮流?这些书法碑帖里的网络热词你见过吗

“中日名家书法联展”作品选登(十六)

百老汇音乐剧《芝加哥》:将在北京天桥艺术中心上演22场

王勃李贺等人才高八斗却短寿 其人生经历诠释了老子的一句老话

巴西国家博物馆被毁文物“重获新生” 帮它的是中国腾讯这项技术

北京最早见载于史籍的私家名园临锦堂:以“灵峰湖玉”而著称

王国维陈寅恪吴宓等留下墨宝 透过书法之外折射出学养和艺术审美

“文房四宝”萌芽于魏晋南北朝 唐代韩愈首提“文房四友”之称

学业被横加干涉,伴侣遭评头论足,请别以爱的名义绑架独立人格!