北晚首页

深读封面

品味那些熟悉的京腔儿

2016-06-04 12:00 网络 admin

有本书叫《老北京字号》,仔细品味书中讲述的这些老字号的门面、牌匾、招幌、栏柜,还有一梁一檩一砖一瓦,都是无法再复制的了。此书把曾经昭然于老北京繁华闹市的历史遗迹和胡同街巷百姓生活的衣食住行描述给人们,也道出了“头戴马聚源,脚蹬内联升,身穿瑞蚨祥,腰缠四大恒”在老北京人心目中的分量。

作者 许志壮


 

49_调整大小

老字号,做买卖。讲究一个和气生财,这话儿说得再清楚不过了。这话儿时至今日,依然发生着作用。当初您走近马聚源毡帽铺,举头是一个有着明显店铺特色的招幌。其上分别挂着礼服呢礼帽、瓜皮帽各一顶。您,就是一个大字不识,也没有关系,一看这招幌一准儿知道是来到毡帽铺。

“您来了。您请里面看看……(是让看,不是买)”一口的客道,一脸的微笑。如果看上什么帽子,店员(旧时称伙计)顺手将搭在肩的布摔子(一种老物件,木棒绑扎布条状)抄起,啪啪啪轻轻掸去浮尘。店内再干净,此步也是必不可少的,这是铺面的规矩和对您的尊重。而后双手递送到您的眼前,当您戴在头上时一个照镜已经为您再次把持面前,方便您细细端详欣赏。

您,这个字在老北京人的口中,是使用最多的。

不是有个说法吗,两位老北京人一见面开口道:“您吃了吗”,是打招呼的第一句问候定式语。这句老话,至今在一些胡同里还在招呼着、流行着。仔细琢磨此话有理儿,您想人家家中的其他家长里短的事儿不便去问,更不能四下子扯闲盘儿。可是见了面不打招呼,这让讲究个礼数的老北京人多驳面子啊。

问什么呢?一见面问上一句您吃了吗,既不失体面,也体现出相互关照的人情味儿。

您说,这老北京话儿有什么特别之处:“说个嘛话儿,现而今不跟您显摆这儿我门儿清。擎好儿吧,您呐儿。”这里有两个关键不容忽视:一个是您;另一个是儿话音。

一位祥子蹬着三轮车在路窄人多的闹市中骑行。他四脖子汗流的随口而出:“劳驾了您哪,您借光!”的客气招呼。或是:“瞅着来儿,您那”的召唤。瞅着就是看着的意思。这方面如着,鏾么着也是看着的含义,但却是贬义的成色重了。

举一个例子:“隔壁界儿的侯子,一眨巴眼儿的工夫。没住,您猜怎么着抽不冷子儿撒鸭(脚丫)子就颠儿了。”这句话中使用的儿话音之多,可见一般。说到儿话音在此特意举一些例子。

再比如,喝儿了蜜:美或高兴的意思;塔儿哄:蒙混事儿的意思;不走字儿:运气不佳的意思;压根儿:从根本上的意思;不开面儿:不给人情面的意思;镚子儿:钱币钢镚儿等等。

在此不妨再举出一些例子:如归了包堆,是归根结底的意思;一声儿没出,是没出声音的意思;

再看看一年四季,以这北京城的气候来说品品京腔儿。

初春季节。乍暖还寒,天上比较早归的大雁,飞过了天空。性急的孩子们撅愣着脑袋要脱去捂了一冬天的棉袄。如此一来,一准儿会招惹大人一顿数落:“急了忙慌儿的作什么呢?不许脱,老家儿没嘱咐你春捂秋冻吗”。

入夏时,柳树的枝叶都被晒的打了蔫。人们被暑热憋闷的喘不过气来,忽然吹来一阵凉风。风是雨打头,呼呼啦啦下起雷阵雨。屋漏偏逢大雨下:“我的——老天爷啊!眼面前儿漏筛子的屋子可怎么住人好啊”顺子妈大声嚎丧起来。

秋风起。居住杂院的各家各户抓早儿打浆糊,去商店纸行买窗棂纸裱糊窗户。一到此时捡煤核儿的(也发胡的音),攥煤球儿的,搪煤炉子的多了起来。煤核儿,是别人家作为垃圾倒掉,里面掺混没有烧尽的煤球。七手八脚捡拾煤核儿的人们,手持铁爪子敲打煤渣后捡拾回家继续烧火。记得旅居台湾作家林海音女士居住在原宣南南柳巷,耳闻目睹的体验过平民百姓的生活后,特意写作一首捡煤核儿的小诗:“穷儿争取拾,得来如拱璧。余烬生做温,借此胜逼窄。”

冬天冷。孩子们在冰天雪地撂着蹦儿的打冰溜儿,抽尜尜儿(老北京话,陀螺)。从大人手里要来几个镚子儿(硬币)去买冰盏碗儿,冰核儿柿子。还有那竹签子穿成的冰糖葫芦。在往后说就是翘首期盼:“糖瓜祭灶,新年来到。姑娘要花,小子要炮……”的大年三十儿,只待给大人磕头拜年惦记着兜里积攒几个“压岁钱”呢。

说到这老北京话,较之其他地方方言,还有一个十分鲜明的特色是词汇丰富语言诙谐。举例,老北京话儿:“打压根儿上说,……,一听嘎嘣利落脆”,形容从头起,清楚明白。还有另外的一句:“这话儿说的明白点儿,别净兜圈子。我这儿也没时间,跟着你逗闷子玩儿”。在半开玩笑中,将一个说着烫嘴难开口的事儿,先消除了您的腻歪顾虑。前面说到老北京人一见面,就问您儿吃了么?对于这个“吃”,老北京话儿就有许多种说法。一是餐;问您:三哥,餐了吗;二是开;吃了两碗饭可以说成,我今儿个开了两大海碗面条;三是垫补,也是吃的意思。例如:妞子条案上有刚买来的稻香村酥皮点心,你先垫补垫补。咱娘俩儿晌午就生火做饭吃。

说到老北京话儿,我注意到还有一个口头语儿(发音)的轻重点的变化。同样一句话,其重心的改变(化)也会转变说出话儿的内容。

平日里,特别是小伙子开口闭口爱挂唠着:“大爷儿”两个字。例如求人办事求人帮忙儿时,就说:“我的好大爷儿,我求求您了!”这时的发音是在后部。而遇事儿拌嘴不满意,固执争辩扳死杠,就说:“你大爷的!姥姥(没门儿)!”这时的发音是在前部用力。这就是京腔儿,一个重音改变,意思大不同。

 

来源:北京晚报 北晚新视觉网  王金辉 插图

分享到

这50个细节是北京人的日常 每条都戳中了心窝子

北京人“京腔” 其实来源于戏曲 迟重瑞是“京腔十三绝”后人

“京腔”该不该进课堂 听小学生怎么说

APEC假期北京人扎堆江浙游 酒店餐馆全是京腔儿

北京慢行系统加速跑:5年治理3200公里自行车道

守护大运河 京杭再出发

明天起车险将有重大变化!责任限额提高,删减免责条款

少儿考级花样繁多,套路深

峨嵋酒家行政总厨开“宫保鸡丁”抖音号,退休打算拍“一周一菜”

白塔寺街区更新 优雅的精致这样打造