导演与《一句顶一万句》的意大利文译者帕特里西亚·里贝拉蒂（Patrizia Liberati）在拍摄现场

刘雨霖毕业于纽约大学电影学院研究生院。2014年，27岁的刘雨霖，凭其导演的电影短片《门神》获得奥斯卡短片奖，成为中国大陆第一个获得奥斯卡奖的导演。《门神》同时入围了法国戛纳电影节、日本东京电影节、意大利圣兰托电影节、美国百慕大电影节、金棕榈电影节等50多个知名电影节，获得了10多个国际奖项。

《一句顶一万句》是刘震云的扛鼎之作，获得过第八届茅盾文学奖，并被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、瑞典文、阿拉伯文、日文、韩文等20多种文字，具有广泛的国际影响。由于原著的国际影响力，及导演获得过奥斯卡奖，影片拍摄期间，已引起广泛的国际关注，众多国际影人及专家前来河南拍摄地探班。

刘雨霖对记者说，她之所以要拍摄《一句顶一万句》，是因为这两个普通人，为了寻找一个能说上话的人，历经千难万险和千山万水，他们的渴望，他们的情感，被人忽略了。这些渴望和情感，其惊心动魄的程度，不亚于伊拉克战争和叙利亚战争，只是藏在他们内心深处，又无处诉说。“现在我用电影的方式，替他们说出来了。这是我拍电影的目的。”

谈到对目前中国电影的看法，刘雨霖说，中国观众的观赏水平在不断提高，观赏习惯在不断改变，他们越来越喜欢看有内容的电影，动人的电影，深入的电影，走心的电影，这是令人欣喜的。“其实，世界上只有两部电影，一部是好电影，一部是不好的电影，我希望能拍出前者，即跟观众交心的电影。”

图为刘雨霖与《一句顶一万句》的意大利文译者帕特里西亚·里贝拉蒂在拍摄现场。

来源：北京晚报—北晚新视觉网  记者：李俐