话剧《北京法源寺》剧照（摄影：赵涵）

田沁鑫改编剧本时，在保留原著中的机锋、禅意和思辨同时，又注入了自己的思考，将1888年至1927年跨越30年的风雨飘摇，浓缩在了最具戏剧冲突的10天里；将法源寺作为一个集中了形形色色各种人信仰和思考的意象，串联起整个事件和所有人物；并以她自己独特的文字风格和导演语汇为这部厚重巨作赋予了更多的时代精神和深刻解读。从宫廷皇族，到知识分子，再到寺庙僧众，每个出现在《北京法源寺》里的历史人物，都跟我们惯常的认识不太一样，但并非颠覆谁的历史形象，而是挖掘和展现历史人物更复杂更真实的灵魂。

剧中台词文白相间、古今穿梭，不仅不显突兀，反倒有了一种既传统又新颖的气质，光绪召见康有为时评价其“颜值不高”；康有为建议“不搞军机处，搞发改委”，还说袁世凯“你是一个袁大头，你是一块钱”；自称“官二代”的谭嗣同慨叹给袁世凯的皇帝密诏不是原件而影响救驾时，竟然说出让全场观众鼓掌的台词：“一个秘书的决定，有时会影响领导的一生。”而袁世凯登台时，一上场便被康有为泼了一脸面粉，如同戏曲中的“丑角”，他的自嘲之语“我就是以这样的方式粉墨登场的”，一语双关。这些独特、俏皮、戏谑、深刻之语，嬉笑怒骂中尽显田沁鑫对舞台语汇把握的功力。

剧中众演员的表演也令人惊喜，奚美娟的扮相形神兼似，演出了慈禧的多面性；周杰的光绪皇帝则完全颠覆了他以往在影视剧中给人留下的印象，悲天悯人的无奈笑容中，有着不可言说的无尽滋味；贾一平的谭嗣同荡气回肠；方旭扮演的康有为、吴彼扮演的袁世凯、董柏畅扮演的梁启超以及几位老戏骨黄小立、李文启、马迎春、李永贵扮演的李鸿章、荣禄、恭亲王、李莲英……每一位都演出了复杂历史环境中人物独特的性格和思想，让他们都有了言说和对话的机会，都有了宿命的哀伤与和解的温暖。