北晚首页

娱乐艺评

从绘本里学传统文化 《熊亮·中国绘本》年末上市

2016-12-28 17:05 网络 TF003

随着“二胎时代”的到来,80、90后陆续为人父母,童书市场越发火热。而童书中,绘本,即图画书的兴起早已有目共睹。据长江少年儿童出版社副社长凌晨介绍,全国每年新增童书约4万种,其中儿童绘本3000至4000种。而相对国外引进绘本的热销,国内原创绘本只占市场份额的10%至20%。

%e4%ba%b2%e5%ad%90%e8%af%bb%e4%b9%a6%e5%91%a8%e6%b4%bb%e5%8a%a8-%e7%a8%8b%e5%8a%9f%e6%91%84

“亲子读书周”活动 程功摄

2016年12月面市的国内原创绘本《熊亮·中国绘本》系列,近期引发不少年轻家长的关注。该系列由果麦文化出品,包含10册绘本,除《小年兽》《灶王爷》《梅雨怪》《屠龙族》《京剧猫》等自2002年以来熊亮的旧作外,还包含首次出版的熊亮最新作品《和风一起散步》。这套绘本在上市伊始,便斩获包括新浪育儿所颁发的“2016年度优质绘本”等多个奖项,第17届“金牛杯”美术图书银奖等荣誉。

在传统绘本中,关于年的传说往往讲述了民间为了吓跑“年”这个怪物,而穿红衣、放鞭炮的故事。熊亮所作《小年兽》将这个耳熟能详却略为生硬的传统故事,改编成为一个独特、有趣、暖心的“年”的故事。作为儿童绘本的创作者,他没有高高在上地以科普的口吻向孩子普及一个传统文化故事。相反,他站在孩子的角度创作。熊亮透露:“我就把年当成自己身边的人,过年时它觉得自己心情不好,容易迁怒于其他人,迁怒整个世界,就变成这么一个怪物。”

熊亮绘本项目统筹应凡透露,将熊亮绘本套装安排在年末上市,一方面也是考虑到这套绘本中国味儿,尤其是年味儿比较足。以《小年兽》和《屠龙族》为例,过年期间妈妈们把年的由来和龙的传说讲给孩子听,是非常应景的。

《熊亮·中国绘本》系列中,《和风一起散步》故事源于战国宋玉所作《风赋》;《屠龙族》隐喻龙的传人的典故;《灶王爷》描绘了传统家庭生活;《小石狮》中出现铜烟枪、青花碗、燕子风筝、红色灯笼等传统艺术元素。《长坂坡》《武松打虎》借用京剧中两出经典剧目,配以猫咪可爱蠢萌的形象。

童书编辑王菁认为,目前市场上中国传统文化类的绘本,多以科普的形式呈现,或原封不动将传统文化故事讲一遍,能像熊亮这样将传统故事再创作,既保留原汁原味的文化,又不失幽默和诗意的非常少。

相较国外引进绘本已有几百年的发展,国内原创绘本起步较晚,选题窄,说教意味重,较难获得家长和孩子们的青睐。近年来互联网时代对中国传统文化的冲击也有目共睹,尤其是绘本市场,许多绘本作者都希冀通过中国传统文化的原创绘本,推动传统文化普及。《熊亮·中国绘本》的出现,可能为更好地普及中国传统文化提供了一种参考。

原标题:从绘本里学传统文化

来源:北京晚报 北晚新视觉网 记者 陈梦溪

分享到

《故宫里的大怪兽》首演,原著作者常怡亲自操刀剧本改编

北京新增加一批实体书店,传统模样被彻底颠覆,不仅吸引年轻人

音乐节请公益职校学生看彩排,祖克曼展现演奏、指挥双面才华

天宁1号、莱锦文化创意产业园……去这些老厂房寻找共和国的足迹

东四胡同博物馆办“胡同文化季”,手工艺沙龙、非遗集市等您来

欧洲游就是游览“CCMMPP”?这些字母是最生动的3D插图

13国小演员亮相北京世园会,国际青少年文化艺术交流周火热进行

北京银行计划未来5年内,提供200亿银行授信支持文化旅游产业

海淀计划筹建文化名人人才库,20余类艺术项目将获奖励或补贴

前身为“大宝”老厂房 ,全国首个非遗主题文创园“詠園”今开园

逛年景、品年味...北京玉渊潭公园开启春节传统文化体验活动

北京市人大代表、朝阳区区长文献:努力将朝阳打造成文化之城

儿童歌剧《阿凡提》在国家大剧院上演:在音乐里听传说

埃德加·斯诺和《红星照耀中国》:没有体验不足以谈远方

《红色护卫》打造最青春长征路

叶广芩“老舍之后京味文学领军人物” 看她笔下古都文化

古罗马遗迹 打捞记忆中那座“迷失的兵城”