经请示市院同意后，三分院予以公益诉讼立案，探索在网络文化领域开展公益诉讼。

三分院委托翻译机构对涉案歌曲进行翻译，委托市院司法鉴定中心对涉案歌曲的传播行为予以电子取证，并走访上海社科院历史研究所专家，对涉案歌曲的内容、社会影响、特定历史背景等进行咨询，精准把握公益诉讼的重点。

歌曲背景

该歌曲创作背景是，日本侵华期间，占领东三省后，扶植傀儡建立伪满洲国，为巩固统治并发展侵略，大肆推行法西斯殖民主义文化，鼓吹“民族协和”、“中日友善”，“在远东和亚太地区，由日本对其它民族进行领导”等，企图以此来消磨中国人的反抗斗志，维护其统治的正当性。该歌曲蕴含浓厚日本军国主义色彩，无论在国际、还是国内，均属违禁歌曲。

检察建议

9月27日，三分院经与该平台沟通后，向该平台制发诉前检察建议，要求在立即下架涉案歌曲的基础上，加强对所有上架作品的审核，尤其是外语、少数民族语言演绎的歌曲、特定时期、特定人物演绎的艺术作品等要加大审查力度，防止有宣扬侵略殖民、分裂国家、侮辱民族等思想的作品传播，帮助“互联网+企业”牢固树立社会主义文化核心价值观，实现检察机关维护国家利益和公共利益的职责担当。

该平台收到检察建议后，对涉案歌曲立即下架，并根据建议内容采取了对违规内容排查清理、原因分析、落实整改等措施，并自查下架了一批歌曲和评论，强化了内部审核制度。

来源： “上海检察三分院”微信号

流程编辑：TF021