作者：白杏珏

评委黄子平认为，在阅读黄昱宁的作品时，能感受到她对西方名作的致敬，更为难能可贵的是，作为知名翻译家，黄昱宁的写作不仅完全没有“翻译腔”，还能走出名作的阴影，形成自己的声音。同时，《八部半》对于“媒介”这一时代主题的多角度书写，更使得这部小说集有了强大的穿透力，足见作者的苦心经营。

在分享获奖心得时，黄昱宁笑着说，自己本身的工作与很多文学奖项有关，于是写了一篇调侃诺贝尔文学奖的短篇《文学病人》，在这个故事里，她设想出了一个机器人与作家比拼、满足大众传媒口味的“诺亚奖”。她表示，那时没想到自己有一天会站在文学奖的台上，如今反过来再思考这个问题，觉得更有意思。

事实上，黄昱宁并不是一个文学圈的新人。作为上海译文出版社外国文学编辑、英美文学翻译、评论家，她经手了无数大师作品：麦克尤恩、玛格丽特·阿特伍德、菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯……二十多年来，黄昱宁贡献了三百多万字的译作和好几部读书随笔集，用李敬泽的话说，她是“世界文学的织网人和布道者”。然而，一直到了2018年，黄昱宁才以小说集《八部半》完成了从文学布道者向小说家的转型，这种创作上的延宕，或可归因于布鲁姆所说的“影响的焦虑”。黄昱宁承认，因为翻译了太多经典作品，她已经“克制表达欲”很多年，而40岁才提起笔，确实是有“再不试就来不及了”的想法。

作为理想国文学奖的倡导者，梁文道认为，相较于自然寿命，文学生涯另有一种计时方式，因此这个面向青年作家的文学奖项，年龄限制是在45岁以下。因此，像黄昱宁这样“厚积薄发”的作家，正处于文学意义上的“青年时代”。不过，同为评委的路内却认为，对于作家寿命的过长预期，或许会导致某种平庸。因此，青年作家还是应当早些开始尝试创作。

有趣的是，本次评选最终入围的五位作家，都是有着多重身份的写作者。除了“三栖”的黄昱宁外，班宇曾长期撰写乐评，郭爽曾是资深媒体人，远子曾是某网络文学网站的编辑，而杨好的本专业是艺术史。在现场座谈时，几位作者都认为，这些特殊的经历是自己创作的底色或动机，而他们也都与黄昱宁一样，曾因为种种原因而疏离了文学创作的道路，最终却发现一切都指向了这个归宿。

从文学青年到青年作家，这条路要怎么走？这是理想国文学奖留给我们的疑问。说到底，对于每个被文学所牵绊、又试图安身立命的青年来说，这是一个常常被回避或遗忘的关键问题。

来源：北京晚报

流程编辑：tf011