作者：王新川

图为卢梭肖像

除柏拉图、卢梭、歌德的著名对话录影响深远，还有诺贝尔文学奖获得者莫言、著名作家王蒙外，能够影响深刻，留下记忆，嵌入你生活的究竟有多少，我不得而知。可中央编译出版社出版的《柳鸣九：友人对话录》就是这样一种思想深邃、充满哲理的对话录，阅读立刻会引起你的注意，引起你内心的共鸣，产生愉悦、引发思考，启迪阅者心智，使读者精神为之震颤。

柳鸣九先生早已经是我国公认的外国文学研究的领军、著名的理论家、研究家、散文家、翻译家了，取得了非凡的成就，可他没有在耀眼的光环下舒适地安然享受，大病初愈未曾轻言放弃、未曾丝毫动摇、未曾因病魔的困扰而就此沉寂，却像一座活火山喷发出炙热的熔岩，势不可挡。这究竟是为什么？我想，真正高雅的人物，用不着在取得巨大成就后装扮做作，其一举一动自然而然能显现出超俗洒脱的高尚品位来，用他自己的话说“为了一个人文书架”，还不顾已85岁高龄且疾病缠身，在一步步奋力添砖加瓦，笔耕不辍，只为给后人多留下一点闪闪发光的精品。他“最引以为豪的，就是自从走上创作道路……懂得一切都只能靠呕心沥血，凭着孜孜不倦的努力。”

我曾在《睿智与思想的火花：<柳鸣九：友人对话录>即将出版问世》一文中感叹，对话录是一本沉甸甸的书。先生突发脑梗一个人倒在房间里，幸好抢救及时捡回一条老命，病症稍微有点好转还没有康复，却又支撑着坚持一点点、一点点缓慢投入其中。他像西西弗不停地劳作，把“生命的过程变成了工作的过程”，更像是被锁缚的普罗米修斯，怀着坚定的信念践行着自己的诺言：“人生的投入,哪怕只有一声特殊的回响,这就构成了存在的意义!”这样一部来之不易的书，对作者、对读者而言难道不是一本沉甸甸十分宝贵的精神财富？

柳鸣九先生常说：“读者就是上帝。”一部作品的好坏及其影响力，还得交给读者去检验。坦白地讲，从读者的角度来看，有着与专业文艺评论家不同的独特欣赏水平和视角，可以更加真实地反映出阅读作品的感悟。

读《柳鸣九：友人对话录》，能够体会到整个对话录秉承着《回顾自省录》的风格，睿智、深邃、调侃、幽默、飘逸、洒脱，该书应该视为是《回顾自省录》的姊妹篇或续集，在书中可以看见卢梭的身影紧紧相随，以一贯之。柳鸣九先生在对话录里自称自己是“欧化”的“土人”，语气调侃而幽默，但比喻却十分恰当，从小受祖国传统文化熏陶，高等教育中接受了“西学”人文菁华，法兰西思想启蒙和人文价值观深深嵌入他的内心，“我要把我的一生献给真理”是卢梭的追求，也是柳鸣九先生自己的人生追求。

整部对话录人物众多，有著名外国文学专家、学者，有知名媒体记者，也有普通的读者，具广泛代表性、包容性。提问者的问题也非常专业、尖锐、直白，而柳鸣九先生的对答有的言简意赅，充满智慧；有的目光敏锐，洞如观火；有的光明正大，十分坦率；有的肆意汪洋，哲理深邃；有的淡然如水，随性如风。其实，早在上世纪80年代，柳鸣九先生在法国从事学术交流活动期间，就曾遍访法兰西文学大师们，回国后形成的主要成果之一就是他家乡出版的《巴黎对话录》，该对话录出版后，在业界轰动颇大，影响至今，只不过当时柳鸣九先生的角色是提问者，而此次则作为答者。

（原标题：柳鸣九的“友人对话录”魅力何在）

来源：北京晚报