吴承恩长篇小说奖揭晓 德语版《西游记》在德国受欢迎

由《人民文学》杂志社与吴承恩故乡江苏淮安共同主办的第二届吴承恩长篇小说奖今天上午揭晓，梁晓声《人世间》范小青《灭籍记》等五部近两年出版的长篇小说获奖，瑞士翻译家林小发因翻译《西游记》德语版也获得此奖。

资料图 《西游记》剧照 翟伟摄

梁晓声得奖后说：“我没想七十岁时还能得这个奖，幸福满满，双手有捧不住奖杯的感觉。《西游记》是我少年时期最爱的小说，吴承恩先生，一位这把年纪的作者有这样的想象力，其中的童心让我非常感动。”

瑞士汉学家林小发在杭州生活25年，2016年，她翻译的《西游记》德文版在德国出版后引起轰动，获得了莱比锡书展大奖。林小发获奖后表示当年开始翻译时，没有想过有那么大的难度，17年的翻译过程，也成了自己“取真经”的过程。

来源 北京晚报 记者 陈梦溪 编辑 傅力

流程编辑 TF003

分享到

• 北晚新视觉网版权与免责声明：
• 一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
• 二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@vip.sina.com。