北晚首页

深读封面

从端午到泡菜火炕:韩国申遗为何触动中国人神经

2014-09-25 11:16 网络 TF001

2014年6月,在卡塔尔召开的第38届世界遗产委员会会议审议,中国的“大运河”和“丝绸之路”项目申报世界文化遗产成功。不仅是参与申报的相关人员为之欢呼雀跃,广大网民也纷纷祝贺。申遗是怎么回事?成功了到底有什么好处?

3

申遗过程本身

就会加深对遗产的了解

最近几年来,国内各城市、地区纷纷热衷于申遗,把自己所在地的名胜古迹什么的给包装了申报上去,一时间为了抢这个名额恨不得打起来。那么申遗到底有什么好处?

首先,申遗这个行为本身,即是对历史遗产的保护和开发。无论是自然遗产,还是文化遗产,对于一个国家、一个地区或当地人来说,都是值得珍惜值得骄傲的,是文明的组成部分。在申遗过程中,整理遗产材料,提取遗产信息,这本身就是一个加深对遗产了解的系统工程。一件遗产,可能放在某地数十年少人问津,甚至遭到破坏。这一申遗,好了,老百姓和官员知道,原来咱还有这宝贝。到底这遗产宝贝在哪里?看看申遗材料,如此这般,在了解遗产妙处,领略文化内涵的同时,多少会增长对家乡的感情,这件宝贝也就不至于湮灭在红尘之中了。

其次,申遗也是把遗产项目乃至整个地区的名片打向全球,带来经济收益。张骞墓以前外国人有几个知道?便是中国人自己,知道张骞,恐怕也未必知道张骞墓在哪儿。现在丝绸之路申遗成功了,汉中固县也就因为张骞墓随着出名了。这一方面能带来直接的后续经济收益,比如吸引人前来固县旅游,提高固县乃至汉中的经济收入。同时,也给汉中本身增加了一张对外交流时的名片,提高知名度。

另外,申遗成功之后,遗产受到联合国教科文组织及相关国际组织的关注,也有助于对其的保护。在多渠道的关注下,有助于减少一些恶性破坏事件,或者对其保护与有效开发研究提出更可行的建议。“世界遗产基金”也可能会拨款进行资助。而对当地政府及民间社团而言,如果能申遗成功,作为政绩或社团成效,也是相当能长脸的。

从端午到泡菜火炕:中韩的“非物质文化官司”

近几年来,中韩两国的民众就“非物质文化”在网络上颇起了些冲突。其中导火索之一,是韩国的“江陵端午祭”在2005年被收入《人类非物质文化遗产代表作名录》,因而激起中国民众轩然大波:端午节是咱们的啊,怎么能被韩国人抢去?一时之间,群情激昂,甚至要求国家文化部门上书联合国,正本清源。

其实这是个误会。韩国申请的项目,不是端午节,而是江陵端午祭,就是说在端午节这一天,于韩国江陵地区举行的一系列祭祀活动,包括各种巫法和祭祀典礼,并举行跳绳、假面制作等传统游戏和体验活动,以及假面舞、农乐表演等。它虽则脱胎于中国的端午节,实际上项目本身则是韩国自身的风俗习惯。

韩国独立建国才几十年,但他们对自己的民族文化非常重视,早在1967年就把“江陵端午祭”指定为“韩国第13号重要无形文化遗产和重要无形文物”,并长期举行相关仪式。可以说正是这种对自身文化的保护和传承意识,促使他们在申遗路上抢先一步。

不过,对中国而言,有韩国此举刺激也并不是坏事。正是在韩国申请江陵端午祭的冲击中,让我们发现过去对自身文化保护的不足,进而奋力弥补。就在韩国开始申请的当年,湖南岳阳汨罗江也举行了盛大的端午节祭祀屈原活动。2009年,中国的“端午节”通过评审,被收入《人类非物质文化遗产代表作名录》。一直担心“端午节被韩国人抢走”的同胞终于可以松口气了。

由于韩国文化本身就脱胎于中国文化,二者的近似度很高,所以韩国的申遗经常会触动中国网民的心弦。这不,2013年12月,韩国的“泡菜文化”也和中国珠算一道,被收入了《人类非物质文化遗产代表作名录》,这让部分同胞又生出一丝遗憾,泡菜也是咱中国发明的啊。不过其实也没什么,联合国收录的不是泡菜,而是韩国的“越冬泡菜文化”,据委员会说,这种韩国代代相传的日常饮食,反映了邻里间“分享”的精神,增强了人们之间的纽带感和归属感。实际上韩国从2002年日韩世界杯就在向全球推广它的泡菜,到2013年才申请,也可称为“十年磨一剑”了。另外,2014年韩国拟将“暖炕技术”申请非物质文化遗产代表作,该消息一出,又有中国网友呼吁我国应把“火炕技术”申请非遗。

 

本文来源:北京晚报-北晚新视觉网  杨益/文

 

分享到

中办国办印发《长城、大运河、长征国家文化公园建设方案》

世界遗产中国第一,良渚古城申遗成功有何特殊意义?今起开放预约

苏州同里:江南水乡中唯一拥有世界文化遗产的地方

北京6大世遗景点将设“专任讲解员”:终结五花八门版本

为何丝绸之路申遗用了整整8年? 解密申报世界文化遗产

北京慢行系统加速跑:5年治理3200公里自行车道

守护大运河 京杭再出发

明天起车险将有重大变化!责任限额提高,删减免责条款

少儿考级花样繁多,套路深

峨嵋酒家行政总厨开“宫保鸡丁”抖音号,退休打算拍“一周一菜”

白塔寺街区更新 优雅的精致这样打造