北晚首页

专栏艺绽

语文老师这下咋教?古诗文读法变了!当年读错字音如今全成对的

2019-02-19 15:00 艺绽 TF021

语文老师这下咋教?这几天,#这些字词的拼音被改了#上了热搜,许多网友后知后觉发现自己上了个假学。原来不少网友查字典发现,读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;更多人经常读错的字音,现在已经成为了对的……

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”这些古诗文的读法一旦改变,韵味似乎也变了……再看看这些你辛辛苦苦画的奇怪字音的重难点,还能自信地念出来不——

图自@中央人民广播电台 微博

当年的学霸网友愤怒表示,原来读错的人多了,错了也是对的;读对的人少了,对了也是错的。

网友1:不能因为读错的人多就改成错误的读法,正确的做法是纠正读错的人,难道错的人多了也变成对的了?对的人少了就变成错的了?

网友2:我很讨厌劣币驱逐良币的做法。我永远坚持我的读音。

网友3:为什么要给不会读的人方便呢,对于会读的人来说,要改也很难的好不好

网友4:过几年是不是就该念电饼铛(dang)了??

不过,也有网友觉得语言的改变本来就很正常,况且简化后更方便大家交流了——

网友5:我觉得改得好,简化了,读音本就没有什么对错之分。以后不用浪费太多时间纠结某个字该念什么。

网友6:语言是用来交流的,肯定选择更容易记忆的读音来标示。真要什么学习传统,应该学古音来读古诗。

艺绽君去查找了普通话的修订历史资料,发现最近一次修订是在2016年6月,教育部官网发布了《普通话异读词审音表(修订稿)》的征求意见公告。艺绽君下载下来看到,它对我们经常拿不准的读音作出了新的审定。

比如在教育部发布的这版最新普通话异读词审音表里,

只读jǐng,不读gěng了;

只读mí,不读mǐ了;

只读xún,不读qián了;

统读xuě,不用纠结xuè还是xiě了。

最后这一条可以说是最有争议的,好多人都在课堂上学过,没有xuě这个读音。

还有更多你曾经牢记的读音呢——

一场cháng大雨,改“一场chǎng大雨”了;

粳jīng米,改“粳gēng米”了;

躯壳qiào,改 “躯壳ké”了;

连累lěi、累lěi及,改“连累lèi”“累lèi及”了;

硕果累léi累léi,读“硕果累lěi累lěi”了;

强qiǎng迫,改“强qiáng迫”了;

应yīng届、应yīng许,改“应yìng届”“应yìng许”了;

血晕yùn、晕yùn车,改“血晕yūn”“晕yūn车”了;

下载zài,改“下载zǎi”了;

心宽体胖pán,改为“心宽体胖pàng”了,还可以表示发胖的意义了。

是不是有点震惊?

当年的题都白做了!

这份《普通话异读词审音表(修订稿)》在征集意见后,艺绽君在教育部官网还没有找到正式发布的版本,不过官网称已提交国家语委审委会审定并原则通过。

汉语读音的变化的确是一直在发生着,你可能难以想象,在1963年《普通话异读词三次审音总表初稿》之前,许多字的读音和现在都不同,比如:

“口吃”是念“口jí”的;

“从属”是念“zòng属”的;

“古玩”是念“古wàn”的;

“纵横”是念“cōng横”的。

还有许多人都读过“安步当车jū”,“文wèn过饰非”,“哑è然失笑”,“叶shè公好龙”等。

而在1985年公布《普通话异读词审音表》以后,“啥”不读“shà”,读“shá”了;“成绩”不读“成jī”,读“成jì”了;“确凿”不读“确zuò”,读“确záo”了;“呆板”不读“ǎi板”,读“dāi板”了;“卓越”不读“zhuō越”,读“zhuó越”了;“咆哮”不读“咆xiāo”,读“咆xiào”了;“驯服”不读“xún服”,读“xùn服”了。

不断变化的汉语读音,似乎一直是大多数人的读法说了算,承认现实,改变规则,也成了无奈的选择……

不光是读音的改变,许多成语也是被错用,随后将错就错,改变了原来的意思。在第七版《现代汉语词典》里,以下这些成语在解释了原意之后,还加上了“现多用来指……”的解释。过去带有贬义的“上行下效”,现在可以用来说领导干部带头遵纪守法;而“空穴来风”的意思,更是从“消息和传说是有原因的”的解释来了一个180°的反转,现多用来指消息和传说毫无根据……

面对变幻的汉语言,该坚持权威,尊重传统,还是随波逐流,效率优先?对于大家每天都要使用的语言工具,制定者的每种决定都会引来众说纷纭。不过艺绽君猜,以后考试真的不太好考察这些有争议的字词啦。

 

来源:艺绽 部分参考知乎@傻根的老板 回答,微信公众号“中学生读写”

流程编辑:TF021

分享到

疗愈心灵的古诗课 《诗人十四个》用古典文学点亮现代人的生命

陪孩子背古诗,妈妈重回学生时代,母女俩都乐在其中

白居易、黄真伊等都曾写过关于冬至的诗 在这些诗中能品百味人生

央视《经典咏流传》好评不断 把文化经典唱成“现象级”

中小学生古诗文背诵推荐篇目增加 怎么学怎么教引热议

《古诗童韵》唱响 赵季平祖孙三代齐上阵

《寻人不遇》记录诗歌旅程 美国汉学家对中国古诗的朝圣

浙江“潮妈”为女儿做古诗早餐引盛赞:画面太美,不忍下嘴

《夺冠》影评,巩俐版郎平令人叹为观止,让激情再燃烧!

连续两天上新!新闻联播新主播郑丽亮相

不想上班、绩效翻倍……你看过王羲之等书法大家“亲笔写”的表情包吗?

北大毕业当网红,其貌不扬的李雪琴,凭什么称霸脱口秀大会?

《沉默的真相》来了,廖凡白宇谭卓演技炸裂!剧集开场就是一桩凶案

真真是放飞自我了!德艺双馨的蔡国庆,居然奉献了这么多名场面