作者：谢丽成

《摘金奇缘》在北美上映后，被北美观众普遍热议，并以良好的口碑占据周票房冠军三周之久，成为一部叫座又叫好的电影。究其主要原因，还在于它满足了北美观众的猎奇心理，影片对新加坡华人富豪阶层的描述，以及南洋华人与美国华人产生的观念冲突等都让北美观众耳目一新，在厌倦了超级英雄电影的狂轰乱炸之后，《摘金奇缘》成为成色不错的饭后甜点。

相比已经沦为香蕉人（外表是黄种人，内心是白种人）的新一代，以杨紫琼饰演的埃莉诺为代表的老一辈华人更保守，更传统，他们虽然玩着麻将，说着汉语，全家聚在一起包饺子，但依然有着门第之见，对家族继承人的择偶有着极为严苛的要求。因此，女主角瑞秋虽然已经贵为大学教授，依然得不到尼克家族的认可，并因此上演一出现代版《灰姑娘》。

事实上，《摘金奇缘》是极有诚意的。从导演到演员，都是亚裔阵容，导演朱浩伟是美籍华人，曾执导《舞出我人生》系列、《特种部队2》和《惊天魔盗团2》等，在好莱坞颇有声名，演员以华人居多，还有部分韩国裔；配乐大多是中文歌曲，从《何日君再来》到《流星》，让北美观众新鲜，也让我国观众觉得熟悉而亲切；电影对中国文化和华人生活的展现，虽浮光掠影，但已经能够融入剧情，像埃莉诺和瑞秋在麻将桌前的对决戏，在北美观众看来，便颇为新奇。

英文名为《CrazyRichAsians》的《摘金奇缘》，直译为《疯狂有钱亚洲人》。不过，影片涉及到的亚洲人，还是以华人居多，尤其是新加坡上层华人。这些华人有钱任性，他们挥金如土，日日派对，夜夜笙歌，非常符合北美观众心目中的亚洲富豪人设，不过，对于我国观众来说，他们虽然和我们一样，长着黄皮肤、黑眼睛，但却是陌生的。事实上，他们的思想和行为更美国，和《宿醉》、《美国派》里所描绘的那些疯狂的美国人没多大区别。说到底，《摘金奇缘》是拍给美国人看的新加坡风情片，让我国观众产生距离也是理所当然，就像开在唐人街的中式餐厅，尽管菜单里全是中国菜，但对于国内人来说绝对是一头雾水。因此，对待《摘金奇缘》，不必太过苛责，毕竟它是一部美国电影。

一番闹腾之后，尼克不惜放弃巨额家产，选择去美国和瑞秋长相厮守，这结局，皆大欢喜，很好莱坞。看来，主角们虽能说中国话，和我们一样是中国人，却和我们关系不大，毕竟，他们是中国人不假，但首先是美国人。因此，我们也不必沾沾自喜。

来源：北京晚报

编辑：TF020