西城区赵登禹路429号院，这个面积不大的小院是白塔寺地区的典型的胡同平房院落。在对该院落进行修缮的过程中，中法文化遗产保护、低碳建筑技艺、老旧平房修复等方面的经验在小院交融。

赵登禹路429号，毗邻赵登禹路大街，是白塔寺地区的典型的胡同平房院落，占地184.64平米，建筑面积65平米，院落修缮工程于2018年5月10日启动，昨日正式竣工落成。

小院窗户的窗框和玻璃都是原来的，只是将窗框拆下进行修缮，再多添加上一层玻璃，窗框只刷了一层环保的植物油漆。从外观看，这扇落地窗就是房间的一堵墙，本杰明打开窗框边的一个按扣，轻轻一推，一整扇窗可以平移到旁边，将房间营造成了一个半开放的空间，这个设计让小院的利用率更高。

小院的墙体在修缮时加了保温层，其材质正是中国一种非常古老的保温技术所使用的麻杆和白石灰，将其混合在一起填充到墙上，可以起到很好的保温作用。针对墙体返潮的问题，本杰明则引入了欧洲修缮老建筑常用的方式，工人用类似针头的工具将防水渗透剂注射在墙体里，相当于给老房的墙根加了防水层。中国和欧洲的传统建筑修缮技术在这个小院实现了交融。

别看小院面积不大，修缮者的来头不小。2013年，法国区域平等和住房部，法国生态、可持续发展和能源部曾与中华人民共和国住房和城乡建设部签署了“城市可持续发展领域政府间合作协议”，小院就是在这个背景下开展的一项本土遗产修复联合行动。

在对该院落进行修缮的过程中，中法文化遗产保护、低碳建筑技艺、老旧平房修复等方面的经验在小院交融。法国设计师本杰明·贝勒参与了全程设计，所以小院里有很多细节都融入了他的心血。

法国设计师本杰明·贝勒和中国工人及赵登禹路429号院项目工作人员共同参与并见证赵登禹路429号院修缮完成。

未来，这个被命名为“429共享院”的低碳环保小院将引入多元的文化活动，保持开放性，促进在地文化的培养和发展，搭建中法文化的联动和交流桥梁，为北京市首都核心区传统院落的活化利用创建样本，为社区文化的传承与发展提供范式。

中法双方贵宾走进以环保低碳理念修缮的小院，感受白塔寺地区的典型的胡同平房院落的独特魅力。

来源：北京晚报 记者 叶晓彦文 刘平摄

编辑：郭丹