作者 陈子善

黄包车婚礼现在成为一种时尚

人力车原为二轮手拉，后在南方多改为三轮脚踏。人力车夫在北方一般被称为“洋车夫”，《骆驼祥子》开头就说“北平的洋车夫有许多派”，而在南方则多称为“黄包车夫”。日前从友人提供的《新诗歌》月刊创刊号上见到田汉的一首《黄包车夫歌》，值得一说。

《新诗歌》创刊于1947年2月15日，系《现代文摘》副刊，由薛汕、李凌、沙鸥三位编辑，上海联合编译社出版。创刊号分“诗”、“谣”和“歌曲”三部分，发表了穆木天、臧克家、王亚平、柳倩、李白凤、青勃、晏明、沙鸥等知名诗人的新作，发表了薛汕辑录的民谣《胜利灾》，还发表了端木蕻良、马凡陀（袁水拍）等作词的歌曲。田汉这首《黄包车夫歌》也是歌词，是电影《荣归故里》的插曲，董戈作曲。全曲歌词如下：

好个阿根哥，喜欢我唱歌。开一部三辆车，两足踏如梭。一个钱也不给，阿根莫奈何。赚不到银子，莫法子讨老婆。（女）

好个小玲妹，生来喜唱歌。自从进纱厂，整天受折磨。一年头发白，两年皱纹多。三年出来，变成个老太婆。（男）

好个阿根哥，喜听我唱歌。送我到黄浦，两足踏如梭。月似镜新磨，银蛇走碧波，江山依旧，敌来了奈何。（女）

好个小玲妹，生来喜唱歌。关心国事，暗自蹙双蛾。（男）

鬼子赶走了，中国平和，那时候你我携手笑呵呵。（男女）

田汉是现代文学史上写作歌词的高手，他创作的电影插曲为数相当可观，1930年代左翼电影代表作《马路天使》《夜半歌声》的插曲都是他作词。特别应该提到的是，他为电影《风云儿女》所作的主题歌《义勇军进行曲》（聂耳作曲），后来被定为中华人民共和国国歌。除了文革时期，《义勇军进行曲》歌词一直是国歌歌词，至今仍是。田汉惨死于文革中，20世纪世界各国国歌作者如此死于非命，大概也只有田汉一人了。

与胡适的《人力车夫》、徐志摩的《先生！先生！》一样，田汉的《黄包车夫歌》也是对话体，不同的是，《人力车夫》《先生！先生！》是车夫与乘车人的对话，而《黄包车夫歌》是车夫阿根哥与他意中人小玲妹的对话。这首歌词很口语化，运用方言又恰到好处，在田汉的歌词创作中独具一格，也为现代文学史上人力车夫系列作品增添了新篇章。

《黄包车夫歌》已收入《田汉全集》第12卷（诗词卷，2000年12月花山文艺出版社版），但题目改为《三轮车夫歌》，字句也有好几处不同，这是应加以说明的。

来源：北京晚报 北晚新视觉网