儿童绘本那么多为何多是洋面孔

受“绘本是最适合幼儿阅读的图书”宣传的影响，陈萍为3岁的女儿买了一套外国绘本，她在讲给女儿听时，经常会为记不住里面的外国名字而头疼。她试图为女儿找一本优秀的中国绘本，却始终未能如愿。她不禁要问：为什么外国绘本那么多，中国绘本那么少呢？

中国孩子接受不了中国绘本

昨天，在青少年阅读体验大世界，公务员乔女士给3岁半的儿子读了一下午的绘本，全都是外国绘本。“我也发现这个问题了，好像拿起一本书来就是外国人编的，很少见到中国人编的绘本。”说到这儿，乔女士有些遗憾。

乔女士说，她并没有去刻意地挑选读本，而是让儿子自己去挑，喜欢哪一个封面，就选哪本书来读。她判断绘本质量高低的方法也很简单：“有的绘本他听得很高兴，有的他听着听着就困了。”她说，绘本上的故事对于大人来说很简单，大多是通过故事告诉孩子们简单的生活道理。正因为简单，所以她也不再纠结找不到中国绘本的遗憾。“除了人物的名字跟中国人的名字不一样外，其他的感觉差异不大，孩子喜欢就行。”乔女士说，遇到喜欢的绘本，儿子会自己去翻，尽管他还不识字。

尽管如此，乔女士还是很想知道中国人制作的绘本是什么样的。然而，当记者找来了两本中国绘本给乔女士看时，她的表情有些错愕：“我感觉这是给大孩子看的吧。”她试着给儿子读了两页，发现儿子对中国绘本并不感兴趣。

乔女士指着一本名为《荷花镇的早市》的中国绘本说，写的是江南水乡的早市，跟北京的环境很不一样，孩子可能无法展开想象。“而且这里面说的生活气息、人情味等概念，可能三岁的孩子还无法理解。”

事实上，《荷花镇的早市》是获得过丰子恺儿童图画书奖佳作奖的中国原创绘本。著名儿童文学作家、国际安徒生奖获得者曹文轩曾评价道：“这是一本具有中国风格的绘本，它是中国绘本的优美开端。”

在青少年阅读体验大世界，记者还看到了由鲁迅经典散文《风筝》改编的绘本。在当当网上，《风筝》的销售排名仅为第14209位。客观地说，《风筝》绘制精美，而且忠实原著，连通假字都和原文一样。一位购买者如此评论道：“第一次看到鲁迅的文做成的绘本，很好奇，就忍不住买了。挺不错的，不过对于四岁的孩子来说，不太好理解书中的内容，更适合大点的孩子。”

记者调查采访时了解到，眼下书店里很难找到中国绘本，即使好不容易找到了，却发现很多中国绘本并“不适合”中国孩子，这成了困扰家长乃至绘本从业者的一个怪现象。