北晚首页

娱乐艺评

《寻龙诀》甩了《九层妖塔》不知多少条街 到底差在哪?

2015-12-24 12:00 网络 TF006

2015年12月24日讯,大概没有哪个导演会像陆川这么悲催,《九层妖塔》上映时就被原著党吐槽得体无完肤,如今时隔两个月《寻龙诀》上映,观众在为乌尔善点赞的同时,又把陆川拎出来“二次曝光”。

22_调整大小

禁不住朋友圈里的近乎刷屏的叫好声,《寻龙诀》上映第一天我就自觉地去贡献了票房。但或许是期待值太高,反而觉得并无太多惊喜。但即便这样,我仍然赞同大多数影迷的这个观点:《寻龙诀》甩了《九层妖塔》不知多少条街!

同样的一个IP,同样是大制作,为何结局如此大相径庭?《九层妖塔》和《寻龙诀》的对比,恰恰为我们提供了一个难能可贵的机会,去探讨一下IP改编的禁区和脉门之所在。

首先是类型,这是商业电影无法回避的。原著《鬼吹灯》的风格其实很多元,有探险、有惊悚、有玄幻……但文学可以有多重解读,商业电影的类型却是越鲜明越好。在这一点上,陆川和乌尔善从一开始就已经分道扬镳。

在陆川看来,盗墓探险类似于打怪通关,于是他把《九层妖塔》定位为怪兽片,倾尽全力制作了内地影史上特效最为逼真的大怪兽。同时,他还在其中掺杂了科幻元素,包括研究超自然现象的749局、外星“鬼族”,这些可能是他本人的小趣味,但对电影却造成了不可逆转的重大伤害。一部充满东方神秘色彩的盗墓小说,被改编成了不中不洋的科幻怪兽片,原著党怎能不被气到吐血?

反观乌尔善的《寻龙诀》,其实也套用了好莱坞冒险寻宝片的类型,但洋为中用,把中国的墓穴文化、神话传说、宗教历史等融入其中,打造出了中国盗墓冒险的独特一支。“寻龙分金看缠山,一重缠是一重关,关门如有八重险,不出阴阳八卦形。”有了老祖宗传下的“寻龙诀”,乌尔善的电影至少没有跑偏。

其次是故事。《九层妖塔》是陆川兼任编剧导演双重职务,改编力度之大几乎仅仅保留了几个主角的姓名。即便是抛开原著只看电影,整个故事也是支离破碎漏洞百出,只能说陆川脑洞开得太大,又缺乏能力把故事讲圆。

分享到

九层妖塔被判侵权 四被告赔偿作者张牧野5万元

《九层妖塔》改得离谱就侵权? 法院认为未损害作者声誉

从绘本里学传统文化 《熊亮·中国绘本》年末上市

儿童歌剧《阿凡提》在国家大剧院上演:在音乐里听传说

埃德加·斯诺和《红星照耀中国》:没有体验不足以谈远方

《红色护卫》打造最青春长征路

叶广芩“老舍之后京味文学领军人物” 看她笔下古都文化

古罗马遗迹 打捞记忆中那座“迷失的兵城”