作家王蒙与《这边风景》

“我虽然写的是三四十年前的事情，但有很多事情到现在也有借鉴意义，我把新疆人民的生活写得特别细致，吃喝拉撒睡都写到了，在别处可能找不到这么细腻的描写。”王蒙说，“小说有虚构，并不完全是如实地记录，但正是这种抽象化的想象，也许有更大的空间，我相信好的文学是有生命力的，好的文学是有免疫力的。”

王蒙说，自己当初去新疆是一个破釜沉舟的决定。当他到了之后发现生活比想象的更好。“我对维吾尔语就像走火入魔地喜欢，比唱歌还好听。在“文革”期间我小日子过得那个滋润，简直是不可思议。”“文革”结束后王蒙回到北京，老领导老同事问他有没有挨打，他说：“根本没有挨打、没有抄家伙，没有按脖子，他们都说我创造了奇迹，这个奇迹是维吾尔族朋友帮我创造的。”

对于为何多年后才出版这部作品，王蒙称自己写作这部作品的时候，“文革”还没有结束，写作过程中受政治要求的很多影响，“不可能放开手脚，必须考虑到在当时不能在政治上找麻烦”。但是当他写完的时候，“文革”已经结束了，形势已完全不同，此时王蒙又觉得作品不合时宜，所以他将其束之高阁，一放就是四十年。“毕竟它是文学，即使里面有些口号和想法现在看着已经不能接受了，但是里面也充满了生活，充满了普通人的喜怒哀乐，爱怨情仇。”王蒙说，小说里有七八十个人物，十四个民族，比那些政治标签更加重要，更能引起读者的兴趣。

《这边风景》之后，另外一部描写新疆的作品，新疆小伙儿库尔班江的《我从新疆来》也将被翻译成多种语言出版。在今年的美国书展上，该书受到了出版商及媒体的积极关注。目前由新世界出版社输出了阿文版及土耳其文版的版权。

来源：北京晚报 记者：陈梦溪