2012年《繁花》的横空出世让文学圈传遍了这个名字，他被大家称为小说界的“潜伏者”。说“潜伏”一点没错，得茅盾文学奖之前，他甚至没有出版过一部长篇小说。与上一届的茅盾文学奖得主莫言、刘震云相比，又或是这次一起得奖的王蒙、苏童相比，金宇澄这个名字相当陌生。不过也正是这次得奖，让大众又一次开始注意这位特别的作家。

最早是在网上写段子

金宇澄原名金舒澄，父亲出生在江苏的一个富商家庭，后来参加革命，在上海解放后成为公务员，一家人住在上海最繁华地段卢湾的新式里弄里住。但少年时无忧无虑的生活随着父亲被政治审查而结束，“文革”开始后又去了黑龙江插队，当过农民、泥瓦匠、马夫、工人。

1985年，金宇澄在《萌芽》上发表了小说处女作《失去的河流》。这时的他已经33岁了。因为小说在《萌芽》获奖，本是工人的他有机会进入上海作协的创作班学习，当时一起学习的还有身份是邮递员的孙甘露。有趣的是，如今已成名作家的孙甘露恰好是本届茅盾文学奖的评委，他和大多数评委一样，投了金宇澄一票。

1988年，金宇澄离开工厂，调入作协，成为《上海文学》的编辑，也是这一年，他的小说《风中鸟》得了《上海文学》小说奖。此后金宇澄在《收获》发表过几篇中短篇小说，平日专心编辑业务，逐渐停止了小说创作，只是偶尔写散文和随笔。闲适的生活让他有机会和老友们相聚饭局聊天，正是这些闲聊中让他收获了不少关于上海的故事，成为日后写《繁花》的素材。

2011年5月，金宇澄在上海作家陈村的朋友创办的一个怀念老上海生活的网站“上海弄堂网”的论坛中化名“独上阁楼”发帖，写自己所亲历目睹的人和事。金宇澄在一段时间内每天早晨起床就发个帖子，讲讲自己觉得有趣的那些旧事，各式各样的传奇人物，受到越来越多网友的喜爱和回应，甚至有人开始催他更新，成为了他的粉丝。金宇澄从最初的几百字的故事到后来每天写上好几千字，写着写着他发现自己可以将故事整理成一本长篇小说。5个月的时间金宇澄写了33万字，为故事取名为《上海阿宝》。

《繁花》电影剧本正在写

2012年8月，《上海阿宝》删掉2万字后更名为《繁花》刊登在《收获》杂志长篇专号上。几十年不发评论的《收获》邀请评论家程德培、西飏撰写了2万字的长篇评论和小说一起发表。一时杂志洛阳纸贵。

《繁花》轰动后香港导演王家卫迅速来找金宇澄聊改编电影的事宜，这之后导演娄烨的编剧也来找金宇澄，并表现出极大的诚意，金宇澄以答应了王家卫为由婉拒了后者。生于上海的王家卫对上海有着特殊的情结，他的电影中也不乏关于这座城市的经典场景，王家卫在看过《繁花》后称赞它是上海的“清明上河图”。他曾在一次公开对谈中说，和纽约一样，上海是金融中心，但更需要有上海特点的故事，“这就是《繁花》为何重要的原因，它是上世纪60年代至90年代这座城市的发展写照，代表了上海的精气神。”

《繁花》电影目前还没有确定导演和演员，金宇澄目前正在写剧本梗概。“我跟王导说，希望能找到其他的专业人士来做剧本，因为我完全不懂电影嘛。但王导执意要我们两个人来写，也就只能这样了。”金宇澄知道王家卫的慢性子，短信都会半个月才回，忙起来更是有一阵没一阵，所以自己也不着急，不定日程表，就这么慢悠悠地磨，“每个人的方法都不一样，最近这段时间没什么事情，还可以让我喘口气。”

访谈：上海话写上海最传神

金宇澄看来，北方的作家和南方的作家写作稍有不同，落实到写作上，南方作家总有点“吃亏”。金宇澄说，普通话是以北京话为基础的一种语言，可是南方话，尤其是江南话，不仅与普通话相去甚远，而且还是他们一出生就接触的语言。“平时说话都用方言，可是一拿起笔，就变成普通话的思维了”，这让南方作家写作时总觉得“差一点”。

“这个实验做到大概十万字的时候，我慢慢地把母语写作熟练起来。”之后就是把方言转化为“官话”。“这本小说是一个江南语言的写法，这个方言又被我改良了。”金宇澄最开始是用完全的上海话写，“就像粤语一样，里边很多词汇其他地方的人是读不懂的。”写小说到没费多大劲，但是把上海话改成上海普通话是让他最费力气做的事情。“你要想办法怎么把它转换过来，这是我付出努力最大的一点。”金域澄要保证北方的人也能看得懂，但又不失方言的特色，“我的很多外地朋友跟我说他们看得懂的时候，我想当初如果不做那种改变的话，这本书这么被大家认可是根本不可能发生的事。”

“用这个方法改编，对我这个老上海都是第一回，因为我之前写东西也都是用普通话写的。”金宇澄对记者分享自己的实验心得，那就是任何一个地方的方言都可以用来取代我们习惯的普通话写作，“上海话是自然生成的语言，在文学上这种语言最生动了，我做编辑，我是清楚的，不大有人用。最多是对话上用方言，但是叙事的时候还是普通话。”“我是个文学编辑，专门看短和中篇小说。长篇我真的看得很少。金宇澄说，和自己一同得奖作家的作品，他也没怎么看过。很多人已经开始期待金宇澄的下一部作品，而担任《上海文学》杂志的执行主编的他完全没有斗志，“我不想写，我这个人是个没有计划的人，必须要一步一步写什么东西的人，可能这是人和人不同的地方。就像有的植物经常要开花，但有的植物就只开几朵花。金宇澄笑笑，说自己的小说虽然取名《繁花》，但自己的写作却并不想像“繁花”，每过几年就要交出一部作品来。“这真的不是我的习惯”。

来源：北京晚报 记者：陈梦溪 东方IC图