路透社报道截图

据报道，在两人首次白宫会晤开始时，拜登称，他在1972年首次当选议员时了解到拜登家族的印度分支，并收到了住在孟买的一个名叫“拜登”的人的一封信。

随后，拜登开始解释印度“拜登”的身份，还搬出了“东印度公司”。“我发现有一位乔治·拜登的船长，他是东印度茶叶公司的一名船长，”拜登笑称，“这对一个爱尔兰人来说很难承认！”路透社解释称，这是指东印度公司奠定了大英帝国的基础，但在150多年前就已不复存在。

拜登接着称，他了解到乔治·拜登曾留在印度并与一名印度女子结婚，但他补充说：“我一直没能找到他的下落，所以这次会议的全部目的是让他帮助我弄清他是谁！”

于是，莫迪接茬称，拜登此前曾向他提到过这一联系，因此他一直在寻找可以帮拜登填补家谱空白的文件。“今天我带了一些文件……也许这些文件对你有用！”莫迪称。

值得一提的是，早在2020年11月，美媒密集报道“拜登胜选”后，包括《今日印度》《印度时报》《印度教徒报》和新德里电视台等在内的多家印媒就接连翻出拜登此前的言论。报道称，2015年，拜登在《美印民用核能合作协议》签署十周年的庆祝活动上提及自己的“印度亲人”，称自己的“曾曾曾曾曾祖父名叫乔治·拜登”，曾在东印度公司当船长，之后定居印度，还娶了印度妻子。他还透露，自己在孟买至少有五名“姓拜登的”远房亲戚，且有人已经为他提供了具体的联系方式。只不过，他当时尚未与“印度亲人们”联络过。

（原标题：这就“认亲”了？拜登：“我们是亲戚吗？”莫迪开玩笑回答“是的！”）

来源：环球网

流程编辑：TF060