孙卫东大使的致辞如下：

尊敬的中国前国务委员戴秉国先生，

各位中印与会学者，

女士们，先生们，

下午好！

很荣幸出席第四届中印高级别二轨对话。首先我想感谢戴秉国先生一直以来对中印关系倾注大量心血。您对中印关系的深邃见解总是令我们深受启发，有助于我们拨开“迷雾”，找到中印关系正确方向。感谢活动主办方四川大学和印度国防研究分析所为对话会所做的精心筹备。今天与会的是有分量的专家学者，很多人此前都在两国外交、军事、经济领域承担重要工作。我愿借此机会同各位坦诚深入交换意见。

去年以来，中印关系面临多年未遇的困难，至今仍在低谷徘徊。当前，世界进入动荡变革期，新冠肺炎疫情仍在蔓延，全球经济复苏乏力，阿富汗局势突变，给地区形势带来重大影响。中印作为最大的发展中国家和新兴经济体，应该加强协调合作，共同抗击疫情，共谋发展振兴，共同维护亚洲团结，共同促进世界和平与发展。中印关系的现状显然不符合双方的根本利益。两国很多有识之士主张中印应改善关系，推动双边关系重回正轨。我愿就此分享几点看法。

一是中印作为两个东方大国，要避免掉入西方陈旧思维的陷阱。按照西方所谓的现实主义国际关系理论，中印这种相邻大国必然视彼此为威胁和对手，竞争、对抗是主要互动模式，势力范围、零和博弈、争夺霸权是口头禅，你得我失、你赢我输是必然结果。西方那套奉行强权政治、丛林法则的思维方式与21世纪和平、发展、合作、共赢的时代潮流背道而驰，不得人心。就算是当今世界最强大的国家，如果肆意对他国进行军事干涉，企图将自己的价值观和社会制度强加于人，也注定要失败。阿富汗就是最新例证。

中印作为文明古国，历来追求“天下大同”、“世界一家”，崇尚包容和谐、求同存异。我们应当共同走和平发展的道路，让两国民众过上更加美好的生活，而不是重蹈历史的覆辙，走两个发展中大国对立冲突的邪路。中国不认同“国强必霸”的逻辑，我们的历史智慧是“国霸必衰”。中国无论发展到什么程度，永远不称霸，永远不搞扩张。一些印方人士认为中国已成为印度“主要威胁”和“战略对手”，这是一种严重的战略误判，如果这种判断成为印外交政策，可能变成“自我实现的预言”，这是我们不愿看到的。

二是要从全面的而非片面的角度看待两国关系。中印关系是多层次、多维度的，有矛盾和分歧，更有共识与合作。双边关系各方面应该相互促进，而非相互掣肘。我们要避免以偏概全，因小失大，只见树木不见森林。比如说，边境地区和平安宁很重要，但这并不是双边关系的全部。

中方始终从战略高度和长远角度看待中印关系，为此作出不懈努力。在印方遭遇第二波疫情严重冲击时，中方第一时间伸出援手，克服困难保障对印医疗物资供应畅通。中印务实合作契合双方需求，互补性强。面临疫情冲击，两国经贸合作逆势而上，今年上半年达到575亿美元，增长62%。两国在国际地区问题上有广泛共同利益。就在本月，两国领导人共同出席了金砖国家领导人会晤和上海合作组织峰会，共同探讨应对当前国际地区面临的突出挑战。搞坏关系只需要一方，而搞好关系需要两国一道努力。中印关系应是相互尊重、相互照顾彼此关切、合作共赢的双车道，而不应该是一方提要求、开条件，另一方作出回应的单行线。

三是中印要坚持战略自主，把命运掌握在自己手中。中印上世纪中叶赢得民族解放和国家独立，实现国家发展，在国际上有重要影响力，一个重要原因就是坚持独立自主。像中印这样拥有十几亿人口的大国，发展只能靠自己，不能靠别人。双方的首要任务是实现发展振兴，集中精力办好自己的事。当前，一些国家出于意识形态偏见和冷战思维，大搞封闭排他、谋求遏制第三方的“小圈子”，鼓动集团对抗和地缘博弈。事实上，遏制别国不会让自身发展得更好，拉帮结伙也不会让自己更加安全。一旦上了别人的船，就由不得自己掌舵了。20年前，美国发动阿富汗战争，不少国家登上美国的战车。20年后，这些国家又得到什么好处了？我们应当坚持真正的战略自主，不光是在表态上，关键要体现在行动上。

朋友们，

今年我们隆重庆祝中国共产党建党一百周年。习近平主席庄严宣告，我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。印度也在朝着自己的发展目标迈进。中印都需要一个良好的外部环境，特别是周边环境。我们要从两国根本利益出发，探索两个相邻大国和睦相处、共同发展振兴之道。

首先，中印要增进互信，把握双边关系正确方向。中印要打牢互信的基础，坚持互不构成威胁、互为发展机遇，两国是合作伙伴而非竞争对手的战略共识；要精心维护互信，不利于互信的事，再小也不做，有利于互信的事，再难也要努力去做，希望印方尊重中方在涉藏、涉台、南海等问题上的核心利益，谨言慎行，恪守承诺。要排除互信的干扰，不干涉对方内政，不要被怀有恶意的第三方挑拨离间，不加入针对另一方的“同盟”或“准同盟”。要培育互信的氛围，官方人士、智库学者、新闻媒体应当多发出理性和建设性的声音，而不是相反。

第二，中印要加强对话，促进合作。今年以来，王毅国务委员兼外长同苏杰生外长多次会面和通话，几天前双方还在杜尚别举行了双边会见。我们要加强各层级、各领域沟通对话，推动两国关系逐步改善。两国经贸合作潜力很大，但去年以来双方合作受到一些印方人为的限制。我们应多架桥而非垒墙，多互补而非脱钩。希望印方为中国企业在印投资运营创造一个公平、公正、非歧视的营商环境。如果把中国企业都轰走了、挤跑了，对印方有什么好处？这个问题值得印方认真想一想。此外，中印还应该就多边事务加强沟通协调，共同应对疫情、防灾减贫、能源安全、气候变化等全球性问题，维护发展中国家共同利益。

第三，中印要妥处分歧，避免分歧上升为争端。我们应该将边界问题置于双边关系的适当位置，通过平等协商寻求公正合理和双方都能接受的解决办法。中方始终本着积极态度妥善处理中印边境问题，当前两国边境局势总体向缓和方向发展。希望印方同中方相向而行，推动局势持续趋稳并逐步从应急处置向常态化管控转变，共同维护边境地区和平安宁。对于其他方面的分歧，也要着眼缩小而非扩大的目标，坦诚沟通，寻求都能接受的解决办法。

当前中印关系处在重要关口，需要我们作出正确抉择。归根结底，中印应当共同走相互尊重、对话合作、互利共赢的阳关道，而不是走相互对抗、猜忌消耗、你输我赢的“独木桥”。希望各位开诚布公地谈中印关系面临的现状，负责任地提出建议，为中印关系重回健康稳定发展轨道建言献策。最后，预祝此次对话会取得圆满成功。

谢谢！

（原标题：中国大使劝印方想一想：如把中企都轰走挤跑，对印度有什么好处？）

来源：中国驻印度大使馆

流程编辑：TF060