据美国《华尔街日报》9月10日报道，为让学生了解外交事务，里吉斯耶稣会高中提交申请，希望参加联合国妇女地位委员会。

今年春天，负责认证这些团体的联合国委员会给学校发来一封电子邮件，指出了一个问题：学校网站在提到台湾地区时，使用了错误表述。委员会建议，将此处修改为“中国台湾省”（Taiwan, Province of China）。

中国是联合国非政府组织委员会的成员，后者负责授权大大小小的组织参加联合国活动。在机构的公开会议上，任何代表都可以对申请提出异议。

美媒援引研究人员称，中方人员会仔细确认每一个团体，审查网站上与中国台湾有关的部分，并适时要求委员会提出修改需求。

在今年5月的委员会会议上，中国要求里吉斯耶稣会高中改变有关台湾地区的用词。负责申请的学校西班牙语老师克里斯蒂娜·维拉（Christina Vela）称，不久之后，委员会给学校发来电子邮件，指出学校网站一年前发布的文章中，有“来自台湾等‘国家’年轻人”的错误表述。

维拉声称觉得这个要求很奇怪，但还是按要求在文中加上了“中国一省”的描述。

一周前，联合国委员会批准了她的申请。

学校网站截图

此外，包括这所高中在内的许多组织，是通过电子邮件得知更改要求的，邮件并未写明哪个国家提出了这一要求。

得克萨斯大学施特劳斯国际安全与法律中心研究员因博登（Rana Siu Inboden）称，许多团体并不在意或关心其中的“政治争端”，因此会按要求更改，加快申请速度。

英国大学和学院环境协会的首席执行官伊恩·巴顿（Iain Patton）也应委员会的要求，在网页上补充了“中国一省”的介绍。

美媒还称，在周五结束的委员会夏季会议上，中国以错误表述中国台湾省为由，对至少6个其他组织的申请提出异议，其中包括世界自行车产业协会、法国一家自然协会等。

联合国一名发言人表示，与会者应该称该地区为“中国台湾省”，委员会“要求非政府组织尊重联合国对所有地名的用语”。

去年，委员会的美国代表宣称，团体应该可以自行决定怎么称呼台湾地区。中国代表对此回应表示，“联合国成员国的主权和领土完整”是联合国的核心原则，所以“用语正确是提交申请的最基本标准之一”。

（原标题：美国高中收到联合国来信，事关“中国台湾省”）

来源：观察者网

流程编辑：TF021