北晚首页

热点网摘

神舟十二号升空,欧空局、俄航天局发来祝贺,用词亮了!

2021-06-18 10:03 北晚新视觉综合 u020

北京时间6月17日,中国成功发射神舟十二号载人飞船后,欧洲航天局(ESA)和俄罗斯联邦航天局(Roscosmos)接连在推特上发来祝贺,并且都使用了专指中国航天员的“taikonauts”一词,而不是一般意义上的“astronauts”(宇航员)。

根据维基字典的解释,“taikonauts”一词由中文“太空”的拼音和英语“astronauts”组成,最早于1998年由马来西亚华人赵里昱提出,随着中国航天的不断发展,外媒近年来也开始逐渐使用这个词,来称呼中国航天员。

欧空局在推特上转发了法新社的报道并写道:“祝贺中国国家航天局发射神舟十二号载人飞船,将三名‘taikonauts’送入天和空间站(核心舱)。”

有意思的是,除了‘taikonauts’一词外,欧空局还在括号里解释了“天和”一词的意思——“天空的和谐”(Heavenly Harmony)。

俄联邦航天局也在推特上祝贺了中方:“祝贺我们的中国同行成功将神舟十二号载人飞船,以及3名‘taikonauts’送入天和空间站(核心舱)。中国向前迈出了自信一步!团结一致,我们能做到更多!”

推特中,还有中国、俄罗斯旗帜,以及一个握手的表情。

俄联邦航天局官网发布了更为详尽的声明,除了祝贺中方成功发射外,还再次强调中俄将共同合作实现国际月球科研站项目。“中俄两国必将在近太空和深太空探索领域,成为长久的、可靠的合作伙伴。”

欧空局以及俄联邦航天局此番推特中使用的“taikonauts”,最早于1998年由马来西亚华人赵里昱提出,由“太空”一词的拼音与航天员的英语组成。同一时间航天爱好者,现英文电子杂志“Go Taikonauts”创始人陈蓝也开始使用这个词,并被西方媒体接受。

实际上,作为仅有的三个独立载人航天国家,美国、俄罗斯和中国航天员的称呼各不相同。美国或其他国家的航天员名称一般是“astronauts”,俄罗斯(或苏联)航天员被称为“cosmonauts”,这个词源自于俄语中的“宇宙”一词。

随着中国航天事业的发展,外媒也逐渐开始使用“taikonauts”来称呼中国。近期关于神舟十二号的报道中,包括《华尔街日报》、美国有线电视网(CNN)以及《华盛顿邮报》等主流西方媒体都使用过这个词。但也有不少媒体仍旧使用“astronauts”一词。

17日上午搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭,在酒泉卫星发射中心点火发射 澎湃影像图

此次祝贺中方的欧空局,以及俄联邦航天局,近来也频频与中国航天联系在一起。

俄罗斯国家航天集团公司总裁罗戈津15日在出席2021年全球航天探索大会(GLEX-2021)时表示,中国和俄罗斯正与多方商讨合作建设国际月球科研站(ILRS)。他同时提到,欧洲航天局(ESA)是参与目前对话的的最大合作伙伴。

“我们正在与很多参与者积极沟通,这是我们和中国同行正在做的事情。”罗戈津还在会上透露,俄罗斯计划向中国的空间站派遣宇航员,这项工作是双方合作建设国际月球科研站协议中的内容之一。

此外,他还向记者透露,俄罗斯未来可能向中国的空间站派遣宇航员,中俄双方正在就此事进行商讨。

根据罗戈津的说法,俄罗斯正与法国讨论使用圭亚那太空中心执行载人航天任务的可能性,其中就包括向中国空间站派宇航员。“作为大型月球项目的一部分,我们正在与法国同行讨论改造圭亚那太空中心‘联盟2号’发射台的可能性。这样它就可以用于载人航天任务,包括向中国的空间站发射航天器。”

随后一天(16日)的全球空间探索大会上,中国国家航天局和俄罗斯国家航天集团公司联合发布了《国际月球科研站路线图(V1.0)》和《国际月球科研站合作伙伴指南(V1.0)》,介绍了国际月球科研站的概念、科学领域、实施途径和合作机会建议等内容,为国际伙伴在国际月球科研站的规划、论证、设计、研制、实施、运营等阶段的参与指明了方向。

北京时间2021年6月17日9时22分,搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭,在酒泉卫星发射中心准时点火发射,约573秒后,神舟十二号载人飞船与火箭成功分离,进入预定轨道,顺利将聂海胜、刘伯明、汤洪波3名航天员送入太空,飞行乘组状态良好,发射取得圆满成功。

这是我国载人航天工程立项实施以来的第19次飞行任务,也是空间站阶段的首次载人飞行任务。飞船入轨后,将按照预定程序,与天和核心舱进行自主快速交会对接。组合体飞行期间,航天员将进驻天和核心舱,完成为期3个月的在轨驻留,开展机械臂操作、出舱活动等工作,验证航天员长期在轨驻留、再生生保等一系列关键技术。

目前,天和核心舱与天舟二号的组合体运行在约390km的近圆对接轨道,状态良好,满足与神舟十二号交会对接的任务要求和航天员进驻条件。

直播画面中,神舟十二号与地球同框!舱外蔚蓝星球格外美丽。

3名宇航员聂海胜、刘伯明、汤洪波在舱内“小动作”不断,汤洪波现场“玩笔”体验失重状态,他还不时向窗外望去,比起“OK”手势。聂海胜还面带微笑向摄像头招手。

于北京时间2021年6月17日15时54分,采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱前向端口,与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成三舱(船)组合体,整个交会对接过程历时约6.5小时。这是天和核心舱发射入轨后,首次与载人飞船进行的交会对接。

按任务实施计划,3名航天员随后将从神舟十二号载人飞船进入天和核心舱。

(原标题:欧空局、俄航天局发来祝贺,用词亮了)

来源:北晚新视觉综合观察者网、新华社、央视新闻

流程编辑 :tf020

分享到

杨利伟说天和核心舱太大太羡慕!网友:向广大科研工作者致敬

中国发言人正告加拿大:注定失败!

美国众议院通过!

杜汶泽跑到台湾碰瓷刘德华,台网友:这人是谁?

“黑真菌症”蔓延,印度一邦又发现首例“绿真菌症”病人!

马斯克:这是一项巨大的成就!

普京:俄美正在军备竞赛,错不在俄方!

中国成功,NASA祝贺!

C罗带领潮流,球员跟可乐啤酒较劲,欧足联急了!

印度一邦发现首例绿真菌症感染病例,专家紧急呼吁!

粒粒皆辛苦!北京这所学校百名师生校园体验种植京西稻

水滴助力中日友好医院举办2021器官捐献日公益主题活动

四季青镇举办“庆党百年”群众红色文艺汇演

曾在《新闻联播》上求婚的他,要结婚了!婚纱照拍摄地在......

3人生还3人遇难!山东枣矿集团新安煤矿事故搜救结束

“我要第一个接受采访!”今天被这位高考女孩可爱到了

北京铁骑交警进行山区长途拉练,类似行动今后至少每月一次

15头北迁野象临近昆明!大象“迷途”,需要加速劝返

北京必胜客联合观复博物馆观复猫 发起“宠物友好”主题活动

雄安被确认为婚俗改革实验区!实验时间为期3年

拜登正式签署法案!

印度大壶节期间新冠检测阳性率畸低,被曝造假!多家实验室遭调查

俄罗斯重申: 这是“红线”!

俄外长:俄英关系不好,责任完全在英方!

林郑月娥谈神舟十二号升空 :希望大家以中国人为傲!