北晚首页

热点网摘

北二外副教授多部作品被指抄袭,科幻博主举报了!校方回应

2021-04-21 16:39 中国青年报 u006

4月21日,微博认证为“科技科幻博主”的@科幻光年 反映,北京第二外国语学院副教授芈岚涉嫌抄袭国外科幻研究著作。另有豆瓣用户“无机客”指出,芈岚的其它作品也涉嫌抄袭。

@科幻光年 表示,芈岚的新书《越界性主体》与国外的一本巴特勒研究专著雷同,正文部分有超过80%的文本属于完全直译。

他还在微博中表示,即使按照翻译引进的标准而言,《越界性主体》的翻译的水准也不高,书里甚至把“Foundation”(阿西莫夫的《基地》)翻译成“基础”,闹出“基础与沙丘”的笑话(而她原文照抄的参考书目里明明有提到阿西莫夫的Foundation!)

@科幻光年 还在博文中列出《越界性主体》与国外著作多个章节的对比:

很多科幻博主和科幻迷也纷纷跟帖:

中国青年报注意到,针对此事,不少网友也在@北京第二外国语学院官微下留言,学校回复网友表示:学校高度重视,学术委员会已成立专门工作小组进行调查核实,调查结果会及时反馈。

此外,东方出版社《越界性主体——奥克塔维亚·巴特勒的性别身份政治研究》一书责任编辑也向澎湃新闻表示,目前正在和作者积极核实中。

北京第二外国语学院官网资料显示,芈岚现任职于该校英语学院跨文化系,

在学术成果一栏,有多个专著和论文作品。

(原标题:科幻博主举报!高校副教授新书涉嫌抄袭?校方回应)

来源:综合中国青年报、@科幻光年、豆瓣“无机客”、北京第二外国语学院官微

流程编辑:TF006

分享到

北医三院医生揭露肿瘤治疗黑幕后删帖,新华社四问谁在逼张煜医生删帖

山东老人拿5张巨额支票去银行换钱,随后的事惊动警察!

山西出土2700年前猫爪金饰!墓主人是一位男性,网友:猛男必备

姚策生父母故意换子?警方通报“错换人生28年”事件:不予立案

乍得全国实行宵禁,军方宣布关闭陆地与空中边界

大连小伙画“辐世绘”diss日本核废水!网友:海浪里都是细节...

苹果发布新品!最大亮点竟是“只卖229元”小配件?网友:心动了

古墓出土5件“2700年前猫爪”,网友直呼“太萌了”,墓主是男性

儿子假装路人去妈妈摊位买鸡排!妈妈认出孩子这一幕,笑着笑着就哭了

爷爷假扮新娘整蛊,新郎下一个动作亮了……网友:高情商!

罚!北京东城一公共自行车棚竟被改成棋牌室

去年,北京电动车主单次充电平均花费32.47元

最新骗局!北京大兴一企业老总被骗50万

“泥雨”过后,昨夜今晨洗车房排长队!网上这东西卖火了

北京欢乐谷惊险一幕!多名儿童被倒挂高空1分钟,园方回应

郑州96岁奶奶深夜摆摊30年!听了她的话,网友:通透又潇洒!

精彩展览诗意浓 中国瓷也有外国名 御窑厂记录五百年历史

清明传统节俗 自古兰亭儒风盛 曲水流觞话清明

清明打卡 | 约在园博 诗歌诵经典 踏春寻芳菲

北京朝阳首个自走式立体停车楼建成,消防通道不堵了,居民齐点赞

为了孩子上学安全,家长自费百万建天桥:没告诉孩子,怕孩子飘

振财振旺,请求出战!

懵了!河南女子160万买套法拍房,收房时被告知欠50多万元物业费

谭德塞称世卫溯源报告评估不充分,拟派专家赴华,外交部回应!

杭州发现罕见“幽灵草”,民间也叫“冥界之花”,网友却觉得像……