北晚首页

新闻娱乐

首个在创意阶段就被国际知名电视媒体预约的国产动画片《无敌鹿战队》海内外同步播出

2020-07-20 10:55 北京晚报 TF008

7月15日,由爱奇艺出品,美国维亚康母旗下尼克儿童频道参与创意及内容监制的动画系列片《无敌鹿战队》上线爱奇艺儿童频道,并将于8月登陆尼克儿童频道(Nickelodeon)亚洲市场。这也是首个在创意阶段就被国际知名电视媒体预购的中国原创IP动画。

《无敌鹿战队》以4至7岁儿童作为受众,讲述了由凯奇,娜娜,多比以及雷米四只小鹿组成“无敌鹿战队”在帮助他人的过程中勇敢冒险、化解危机的故事。主人公四只小鹿外形俏皮、童趣十足,代表着乐观、聪明、坚强、质朴,从不同角度展现出人性最善意的一面,向小朋友传递爱与温暖。故事充分运用了深受孩子喜爱的冒险、益智、幽默等元素,在内容中传递友爱、勇敢、责任等正能量价值观。例如,片中通过精致的动画展示塑料垃圾对环境的危害,在孩子们心中种下环保的种子;通过对“规则”和“随性”两种生活态度的碰撞与讨论,引发对儿童成长方式的思考。

“儿童动画相比影视剧等其他内容形式,更容易进入国际文化传播语境,但也面临文化差异的问题。”爱奇艺副总裁、动漫创投事业部负责人杨晓轩在谈到中国动画出海战略时坦言:“‘我们眼中的国际化’和‘老外眼中的中国风’都存在片面性,用国际化语言讲故事不等于一味迎合,而是要寻找共通点和共情点,寻找人类共同精神世界的故事原型,用世界性的语言、用共情的方式讲给观众。”

杨晓轩透露,未来《无敌鹿战队》将被译制成多种语言版本,陆续在尼克儿童频道其他国际平台播出。

 

来源:北京晚报 记者 李夏至

流程编辑:tf008

分享到

动画片《新愚公移山》加入影院复工首批片单,具体公映日期待定

《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事

中葡合拍《熊猫和卢塔》开播, 未来多部“熊猫+”系列动画亮相

《大力水手》改编成摇滚音乐剧,12月将在北京天桥艺术中心上演

《黑猫警长》导演去世,这些经典动画也出自戴铁郎之手

十万马力!《铁臂阿童木》原画来京,分分钟带你找回童年回忆

东方梦工厂推出“东方梦想三部曲” 《雪人奇缘》上映日期已定

卡酷动画春晚“猪星云集” 《新大头儿子》等两部贺岁动画将播出

好莱坞奇幻动画《雪怪大冒险》上映 NBA巨星詹姆斯跨界献声

海尔兄弟新动画9月17日上映 官方公布定妆照与老版大不同

央视“六一”晚会:从久违的孙敬修爷爷到当红的小猪佩奇 共同送祝福

《在一起》讲述10个抗疫故事,张嘉益所饰角色系张定宇院长原型

首届英国歌剧芭蕾影像展在京开幕,八部英国顶级院团作品上映

在《平凡的荣耀》中饰演“职场菜鸟”,乔欣:想成为有质感的好演员

《亲爱的自己》更像是一部偶像剧,并无意探讨女性困境

4.9分的《花木兰》缺点显而易见,为何国内外评价如此悬殊?

《平凡的荣耀》把职场生态演活了,赵又廷白敬亭组职场天团