北晚首页

人文书乡

读图时代,如何让插画展现上海文化?

2019-11-08 02:17 北京晚报 TF010

在一个读图时代,如何让年轻时尚的插画配以名胜古迹、市井街头的描绘,展现出极具“东方韵味”的中国风物?哪些名物与生活方式,能代表既传统又时尚的“上海人小辰光”?哪些地理坐标能兼顾城市文化积淀与“网红打卡地”?

汉英对照版《上海名物》,属于中国外文出版发行事业局策划的“大美中国”丛书的分册之一,在深入城市、研究资料的基础上,将艺术性与生活化场景相融合,通过100幅手绘作品和100篇优美短文,将上海古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合,描绘了中国年轻人在上海的100种“最流行”的生活方式。其中,100处插图全部采用了手绘插画的形式,从内容选景、文字,到最后形成画稿,最终展现为一本关于“生活方式”的书(而非建筑草稿或非遗、文化史迹考据描述)。它将上海特有的古貌和具体的生活细节结合起来,仿佛一帧帧电影镜头,一点点拉近读者,走进中国城市,用“人文浸润”的方式表达“中国形象”。

 

 

来源:北京晚报

编辑:tf10

分享到

今日上海暴雨,气象台连发预警,预计长江中下游将进入高温少雨模式

上海年内不再举办多项国际赛事,包括国际田联钻石联赛上海站等

上海新增1例境外输入病例,已追踪同航班密接者58人

27日起,上海对入境者实施有条件的“7天集中+7天居家”隔离措施

上海行人闯红灯一律直接处罚,取消“累进式执法”模式

上海新增3例境外输入病例,均为中国籍,其中两人为父子

昨日上海新增5例境外输入,均为巴基斯坦籍,55人被隔离

上海启动首届夜生活节,徐家汇、陆家嘴等区域商场延长营业时间至23点

上海新增1例外地输入确诊病例,公布病例涉及区域和场所

上海确诊境外输入326例 累计隔离管理入境人员超11万

上海:一二三年级和幼儿园6月2日开学

上海明起二级响应降为三级,目前全国7地处于二级

《高原长歌》讲述南疆军人的故事,让更多人了解他们

《此岸,彼岸》:将众多的人和事融进东西方文化的碰撞之中

文学评论要实事求是,吹捧作者、欺骗读者从哪方面都不利

刀尔登新作《鸢回头》出版,今天如何读传统?

西非埃博拉给人类的启示与教训:被遗忘的大陆,不该被遗忘的“血殇”

天津作家王松的长篇小说《烟火》:市井之内,正气犹存