北晚首页

人文书乡

读图时代,如何让插画展现上海文化?

2019-11-08 02:17 北京晚报 TF010

在一个读图时代,如何让年轻时尚的插画配以名胜古迹、市井街头的描绘,展现出极具“东方韵味”的中国风物?哪些名物与生活方式,能代表既传统又时尚的“上海人小辰光”?哪些地理坐标能兼顾城市文化积淀与“网红打卡地”?

汉英对照版《上海名物》,属于中国外文出版发行事业局策划的“大美中国”丛书的分册之一,在深入城市、研究资料的基础上,将艺术性与生活化场景相融合,通过100幅手绘作品和100篇优美短文,将上海古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合,描绘了中国年轻人在上海的100种“最流行”的生活方式。其中,100处插图全部采用了手绘插画的形式,从内容选景、文字,到最后形成画稿,最终展现为一本关于“生活方式”的书(而非建筑草稿或非遗、文化史迹考据描述)。它将上海特有的古貌和具体的生活细节结合起来,仿佛一帧帧电影镜头,一点点拉近读者,走进中国城市,用“人文浸润”的方式表达“中国形象”。

 

 

来源:北京晚报

编辑:tf10

分享到

拼图中的晚清上海 哪些是上海“西洋景”中不可或缺的部分?

跨国公司争相在上海设立地区总部和研发中心 又有35家全球龙头企业进驻

上海户籍人员开车住宾馆可通过“随申办”出示电子身份证

今天起上海施行新规 逾期不交罚款加收滞纳金

上海教委送“减负增效”大礼包,老师布置作业前需自己先试做

姚明“老同事”刘炜今日退役 CBA新赛季将担任上海男篮领队

倒垃圾幽默段子层出不穷?其实上海在上世纪就曾实行“垃圾分类”

垃圾分类新规“满月”,上海发生了这些变化

受北京降雨影响,这架航班起飞12小时往返京沪两次,又回到原点

假如垃圾有个微信群什么样?分类“逼疯”上海人,网友不厚道笑了

建设新上海时,曾面临哪些困难和挑战?

非裔丈夫含冤入狱,已有新伴侣的妻子该不该放弃“自由”?

八大菜系为何没有“北京菜”?研究明史的“吃主”李宝臣谈米其林美食榜

抑郁症病人需要陪伴者,后者首选心理疾病临床治愈者或康复者

杨天石《半新半旧斋诗选》中,仿佛看到史学大家是如何拔地而起

崔岱远为“果迷”编辞典 将各种果味与人物、掌故串联起来

《红楼梦》里的茄鲞能做出来吗?他从历史角度谈吃,找到了答案