北晚首页

人文书乡

马爱农译版美国经典童书《疯狂学校》上市,与《窗边的小豆豆》异曲同工

2019-07-05 09:05 北京晚报 TF008

近日,马爱农全套翻译版美国经典童书《疯狂学校》系列第一辑在国内正式上市,本书由海豚出版社和磨铁星球联合出品,全书共24册,本次出版的是第一辑(1-10),后续故事也将陆续与读者见面。

《疯狂学校》(美)丹·古特曼/文 /吉姆·佩洛特 马爱农译  海豚出版社

这套书讲述了8岁的小男孩阿杰,聪明伶俐,拥有好奇心,但又调皮捣蛋,喜欢恶作剧。他不怎么喜欢上学,直到走进了一所“疯狂学校”——里面每个人都“疯狂”而奇怪:校长喜欢和学生打赌、去食堂充当“午饭阿姨”,甚至到房顶上帮同学们取东西却被挂在了墙上;老师戴西小姐什么都不懂,一切要靠学生来教;还有外语老师、校车司机、管理员.......他们通通不按常理出牌,总有意想不到的言论和行动,疯狂学校,看似疯狂,但充满了欢笑和感动。

全新升级版《疯狂学校》由国内顶级翻译家马爱农全套翻译,内文全彩插图由原版插画师亲自打造,首次将美国原版百分百还原。《疯狂学校》系列被读者称为“摇滚版《窗边的小豆豆》”,是继《神奇树屋》后最值得期待的经典桥梁书。

 

来源:北京晚报

分享到

《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵

谁的母校是霍格沃茨?大学老师回忆自己的“黑魔法防御术课程”

《哈利波特》重映票房过亿,网友找回童年记忆,这些名场面还记得吗?

哈利波特40岁,第一部《魔法石》要重映,这些名场面还记得吗?

划清界限!《哈利·波特》作者J.K.罗琳遭两大粉丝网站封杀

北京环球哈利波特的魔法世界宣传片发布,网友:明年开学我们霍格沃茨见

《哈利波特与魔法石》将在内地重映3D版,疫情结束你想和谁一同观看?

JK罗琳否认哈利波特拍剧,网友:官方打脸营销号系列

《神奇动物在哪里2》为什么成功?J·K·罗琳有一特质无与伦比

《神奇动物:格林德沃之罪》中 JK罗琳竟然挖了这么多“坑”

哈利波特中会动的报纸或成为现实?能扭曲变形的魔法如何实现

《协和大院》维度丰富,在城市里建构一个故乡

北京的这座大院里,有说不尽的传奇

从“动物来信”中看儿童教育,用动物写信的方式总结科学、历史

从鲁迅郁达夫到莫言刘震云,边梳理中国新文学,边感受其中魅力

长篇小说《家》问世89周年,巴金为何没有续写以觉慧为中心的《群》?

感情是世界上最黏的胶水,《我的妈妈是精灵2》续写经典儿童幻想小说