作者：李峥嵘

翩若惊鸿，婉若游龙，这是洛神的绝代风姿；

知者不博，博者不知，这是老子的智慧……

如何让传统文化、古典美学、先贤智慧重新被今天的读者认知和接受？

在刚刚结束的北京国际图书博览会上，90后青年画家叶露盈、84岁的老作家王蒙分别给出了自己的回答。

叶露盈的画作《洛神赋图》今年年初曾登上CCTV《国家宝藏》节目，被誉为是“宋人摹顾恺之《洛神赋图》”的今生守护者。她继承先人之美学，又用现代手法重新“诠释”经典的绘本《洛神赋》上周在北京国际图书博览会亮相。

同一天，老作家王蒙用他八十余年的人生体验做注脚，以渊博的学识做解读，推出“中国智慧”系列丛书，向全球读者讲述“孔孟老庄”的文化智慧和将中国传统智慧运用到当下生活的方法。为了让“中国智慧”真正“走出去”，这套丛书将邀请15位汉学家参与翻译，即将向33国输出版权。

中国的美与智慧需要全面立体地深入挖掘。而IP运营，就是对作品的一种创新与延续。叶露盈与中信出版社签约，计划将新时代的《洛神赋》形象进行文创品等多元化的开发。中信出版集团做过如策展、舞台剧、文创等各种开发，现在《洛神赋》这样一个IP脱颖而出，无论从影视、动漫的开发还是文创品的开发，都会给读者带来更多的体验。

中信出版集团副总经理潘岳说：“传统文化或者说绘本的创作怎么创新？其实创新不是我们有面向未来的技术化的突破，有时候就是不断解读，在不断解读中获得新的创作灵感，然后再次进行新的改编，衍生出新的东西，这就是创新。”

（原标题：古典美慧 现代表达）

来源：北京晚报

编辑：TF2018