白继开 摄 北晚新视觉网供图

首次接拍华语片就和大导演吴宇森合作，福山雅治连称“非常荣幸”。尽管剧组要求首映礼上主创们统一穿皮衣帅酷亮相，但福山雅治还是坚持着正装出席，以示他对导演以及中国观众的尊重。“从来没想过能有机会和吴宇森导演合作，所以接到邀请时想都没想就答应了。”福山雅治表示，本以为自己的人生到了快50岁的关口就很少会有“第一次”了，没想到《追捕》里尝试了三个“第一次”，第一次拍动作戏，第一次开摩托艇，第一次一边开摩托艇一边说英文台词。为此，他还特意去考了摩托艇驾驶执照。“不管浓烟还是爆破，导演都跟演员站在一起”，回忆起五个月的拍摄，福山雅治满是感动。

张涵予则透露，自己和吴宇森导演渊源很深。当他还是一名配音演员时，吴宇森导演的《变脸》中文版中尼古拉斯·凯奇这个角色就是由张涵予配音的，因此算是间接合作过。《太平轮》的时候张涵予也接到了邀请，但是因为档期问题没能合作，这次合作《追捕》也算是圆了一个梦。

在电影《追捕》中，福山雅治和张涵予一警一“匪”，从敌到友，经历了鸽笼肉搏、护城河飙摩托艇、山路追车、别墅杀手枪战、药厂大战，从水上打到公路，从赤膊上阵到持枪群战。虽然观众看得过瘾，但张涵予却伤得不轻。有一场动作戏，张涵予后背着地摔在了一根木头上，当时就不能动了。但第二天，他还是贴着膏药、带着腰封坚持完成了拍摄。“人的意志有时候是可以战胜病痛的。”张涵予说，自己是抱着向偶像高仓健致敬的心情，才攒足力量完成了整部作品。

《追捕》是吴宇森导演第一次在日本拍电影。他说，自己从年轻时就很受日本电影影响，一直很向往去日本拍一部电影，这次也希望通过跨国合作学习到新的东西。影片中除了大阪的美景让观众大饱眼福，动作设计上也进行了中日风格的融合。

在日本拍片也给女主角戚薇带来不少挑战。因为她的角色是中日混血，所以有大量的日语台词，每次都要背很久。有一次她与日本演员对戏，却因为一直记不住台词，反复拍了好几遍，导演一喊收工她就失控的嚎啕大哭起来，特别自责。回忆起这段崩溃的片场经历，戚薇在首映式上再一次忍不住流泪，她表示，看到吴宇森导演在片场24小时连轴转，自己实在是不想辜负导演的信任。“导演已经71岁了，但是在片场依然是最拼的。他让我非常强烈的感受到电影人对电影的热爱，这种执着，无关于年龄，无关于结果。”她也感谢吴宇森导演圆了自己拍打戏的梦，“有一个我对着镜头开枪的镜头，只有一秒钟不到，差不多拍了一天。导演希望要那一秒钟的狠劲，一定要出来，哪怕就只有一秒。大家都是尽全力展现最好的状态。”

首映礼现场，张涵予和福山雅治还合作了经典的《杜丘之歌》，张涵予的磁性嗓音，配上福山雅治的吉他伴奏，默契十足，回味悠长。

来源：北京晚报 记者 李俐