始建于1882年的上海玉佛禅寺位于中心城区，寺院信徒众多，海内外游客络绎不绝，年客流量可达到200万人次。每逢重大节日、香期，更是人山人海，单日客流量甚至突破10万人次。

中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺方丈觉醒法师介绍，由于寺内建筑物间的空间狭小，容易造成严重的客流安全隐患，同时大雄宝殿建造年代久远，建筑又为砖木结构，历经风雨，存在虫蛀或松动情况。为了更好展现历史风貌，消除公共安全隐患，寺院决定启动保护性修缮工程。

整体修缮工程于2014年7月启动，除了将东西两侧厢房改为独立殿堂以重塑空间外，还要借助现代平移技术将大雄宝殿向北位移30.66米，以腾出更多的殿前空间，保障公共安全。

经过三年的缜密筹备，整个修缮工程挑战最大的环节——大雄宝殿整体平移工程正式启动。为了完整保护历史原貌，大雄宝殿内的佛像及文物也将随建筑完成整体平移，这在国内建筑史上也罕有先例。

据介绍，平移中难度最大的是大殿地基加固和殿堂内佛像的保护。由于古建筑的地基质地比较松散，如果不做妥善处理，一旦在托放平移过程中发生较大震动，地基很容易发生坍塌。为此，施工方采取压力注浆的方法，将原本松散的地基变为一个坚实的整体。

大殿内的佛像不属于建筑结构的一部分，也需要采取特别的保护措施保证其安全性。为此，玉佛禅寺和工程方特别邀请上海博物馆的文物保护专家出谋划策，最后决定采用“框支撑”的保护技术，保证佛像在平移顶升的加速瞬间能够稳如泰山。

大雄宝殿平移到位后，还需要顶升1.05米，底部千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。借助此次平移，大雄宝殿还将在整体结构不做任何变动的基础上，增加底部混凝土平层，从而提升主体建筑抗震性，稳固其建筑结构，更好地保护原有历史风貌。

来源：北京晚报