网页截图

足球明星贝克汉姆的妻子维多利亚婚后转战时尚圈，创立个人品牌“VictoriaBeckham”,近期宣布即将在香港开设新店，没想到,她因使用简体字翻译被香港网友骂翻，如果用简体字就不要在香港开店。

据台湾中时电子报15日报道,曾获选为“英国百大成功企业人士”榜首的维多利亚事业有成, 近日更将事业版图拓展到香港。她开心地在社交下:“So excited to be coming to HongKong! My new store opens March 18th”。没想到,她因使用简体字翻译被香港网友骂翻,呛她如果用简体字就不要在香港开店。

报道称,香港过去都是使用繁体字居多,但在去年年底被要求学习简体字引发不满,加上先前“占中”事件影响,有内地网友对此回击称,“香港属于中国一部分,有什么好争议的?”

还有人称,“繁体字、简体字都是我们的”，嘲讽香港不满可以自创香港字。不过原本好端端的喜讯演变成激烈论战,也让许多网友看不下去,要他们到别处去吵。

近来,有关繁简之争在港备受关注。香港在相关事宜上的表现有目共睹，香港政府曾经提出向学生教导简体字，却引起诸多反 弹，造成所谓“繁简之争”。此前香港演员黄秋生宣称内地人过半看不懂繁体中文（原文使用伪称“正体”），黄秋生叫嚣华夏文明在内地已经灭绝云云也有人附 和。对于这种情况，内地网友表示：“香港属于中国一部分，有什么好争议？”也有网友称：“繁体字简体字都是我们的，香港不满可以自创‘香港字’”，并表 态：一国两制的前提是一国，现在一国都不承认，别跟我扯什么两制。

随后有使用简体字的网友指出问题所在，这名网友表示这事情本来不用吵，一个外国人用中文已经写出来就表示了诚意，外国人并无能力分辨简体或繁体，只是有人一直在这里叫要繁体要繁体才导致了争吵。

来源：观察者网