北晚首页

新闻文教

严歌苓回应新作“难以接受” 坚持自己的创作对自己小说很满意

2015-05-14 11:19 网络 TF007

2015年5月14日,昨晚,严歌苓携新长篇《床畔》(原名《护士万红》)来到北京大学英杰交流中心与作家刘震云对谈。面对书中这个有点“特殊”的故事,不少已经读过小说的读者表示“不能理解”、“不接地气”,对此严歌苓依旧坚持自己的创作,对自己的小说很满意。而刚刚读完这本小说的作家刘震云也表示了对严歌苓选择的声援,称作家的思想一定是高于生活的,“最好的文学一定离生活特别远,永远有多远,它就有多远”。

q38

严歌苓这次的故事中男女主人公之间的感情十分“极致”,描述了一个护士和她护理的植物人病人之间长达几十年的感情,女主人公护士万红甚至为了这个素昧平生、没有言语交流过的病人多次拒绝了爱情和婚姻,有评论家称其为“第四类情感”,认为其在“亲情之上、爱情之外、友情左右”。但正是这样的尝试也让许多严歌苓的读者感到“不能理解”、“不能接受”,甚至有读者觉得女主人公“不接地气”、“生活中不可能有这种人”。

面对质疑,严歌苓云淡风轻的言语中却透露着执着,而她在之后接受记者采访时也称自己是个特别固执的人,“我就是执迷不悟,喜欢什么就会一直做下去,文学就是这样的”。“每个读者自己去体会,阅读是一个审美的过程,是主体与客体的共同创作,所以我尊重读者朋友们的想法,你想到什么就是什么。”严歌苓称,对于故事设置,每个人理解不一样,很难统一读者的看法,“仁者见仁,智者见智吧”。

对于这“第四类情感”是不是呵护大众的道德标准,严歌苓认为这部小说是象征主义作品,不是写实作品,没有可比性。“我跟万红很像,都有对自己信仰的坚持,我认为有信仰总要比没有信仰好。”严歌苓说,她反而特别偏爱这个女主人公,甚至将她看作自己创作的故事中最喜欢的人物,“我是作家,不是道德学家,更不是社会学家 如果小说有很高的审美价值,那值得写。”

这部小说其实严歌苓在20年前就有了灵感。严歌苓说自己对题材的选择是感觉“有一个模模糊糊的感觉老像幽灵一样不散,追着我,很长时间,让我写出来”,严歌苓说,自己没有一定要写哪个故事,如果这个故事始终有缘分,会一直像幽灵一样跟着她。“《床畔》这个故事是我20多年挥之不去的构思和故事,所以我就写了又推翻,推翻了又写,终于在去年重写完了。”

为了创作这个故事,严歌苓的作家父亲萧马曾经在20年前就给她提过建议,但严歌苓并没有遵循,故事在创作中三易其稿,一度中断创作。后来严歌苓在美国学习创作时,她的老师建议她“一个人称写不下去的时候,换一个人称,通过改变人物视角从而走出一条路来。”

2006年严歌苓创作《金陵十三钗》剧本时,张艺谋得知了她这个故事,提出了建议,希望她不要“用两个人的视角创作”。严歌苓这次听进去了,修改了自己的故事,只从女主人公的视角叙述这个故事。

对于小说的名字《床畔》,严歌苓也是几经斟酌,最开始发表在文学期刊时名叫《护士万红》,出版成书又改名《床畔》,对此,不仅很多读者表示更喜欢《护士万红》这个名字,连严歌苓自己也有些懊悔,曾经想在最后一刻将名字改过来,但当时书名已经上报国家新闻出版广播电影电视总局,为时已晚。

为了写这个故事,原本就当过兵的严歌苓又再次了解了铁道兵的故事,而因为小说中需要许多医学专业知识,严歌苓特地住了二十几天院,还找来担任多年护士的好友请教,自学了不少护士的护理知识。“我有一个好朋友,当时是铁道兵的英雄,我曾经打电话问他,我自己对这个作品的期望很高,总是写不出感觉,但又不能够放弃。”严歌苓说。

链接:严歌苓为“妈阁”当编剧 李少红7月开拍

在高产的创作中,严歌苓还接了一些影视作品的创作和自己文学作品的影视改编工作,目前最受关注的就是2013年底出版的《妈阁是座城》,目前电视剧的剧本初稿已经创作完成,将由李少红导演执导,定于7月开机拍摄。

“之前他们找了一些人写这个剧本,但可能是都不能够满意,最后又找到我,让我自己改。”严歌苓说自己就是那种定了任务就一定能完成的“军人作风”,特别自律,总能按时完成剧本工作。

“写作能让我high,编剧不能让我high。”严歌苓所用的这个单词,可以理解为“兴奋”、“亢奋”、“快乐”。严歌苓近一两年作品不断,十分高产,从《妈阁是座城》到《老师好美》,再到《床畔》,被媒体视为当代最为勤奋和高产的作家。

“其实我不是个好编剧,我老劝他们不要找我写剧本,都不信,难道非要我写砸了才相信么?”严歌苓说,自己做编剧其实很不合适,因为改剧本要改小说的思想,但是每种不同的媒介有不同的表达方式,所以最后还要落实自己头上,“写命题作文,比如影视,就会有压力,就会累,因为不愿意去驳人家面子,我还是更乐意去写小说的,因为小说可在每天控制,想写多少就写多少。”严歌苓说到维持精神状态的秘密,称自己因为患有“躁郁症”才会有如此旺盛的创作生命力,“有巨大创作力的人,比如伍尔夫和梵高都有此类病症。”

严歌苓始终认为,影视作品无法完全还原小说的魅力,文字所描绘的场景镜头不能完全展现,“不过我合作的导演都是大导演,比如陈凯歌或张艺谋,他们是非常有想法的人,一早就知道要从我的作品中拿出什么东西”,严歌苓说自己并没有就改编的问题和大导演们起过争执,“他们提出来想法,我只负责完成或者想出好的点子。”

严歌苓身为好莱坞编剧协会成员,又不断在为国内影视剧创作剧本,在她眼中,好莱坞和中国电影的编剧很不一样。“美国的编剧市场规范,说好改两稿就是改两稿,而国内没有合同制约。”不过严歌苓也大笑说,编剧的收入确实丰厚,“如今国内市场好,稿酬高,所以我也没有什么不高兴的。”

严歌苓作为一位作家能够被大众熟知,影视作品功不可没。她的不少作品《天浴》、《少女小渔》、《金陵十三钗》、《陆犯焉识》、《一个女人的史诗》等都把她从幕后推到了台前。对此,严歌苓“感觉很幸运”,因为“没有任何公关比影视更厉害”,而且严歌苓看来,目前中国的文学读者量少,从写作者来说,很高兴能够通过影视作品来反映自己的小说作品,让更多的人关注到自己的创作。

 

本文来源:北京晚报-北晚新视觉网 陈梦溪

分享到

“国庆七十年·京城瞬间”地坛庙会话家常 民生情怀注解伟大时代

使用12项调查措施保持惩腐高压态势 北京两级监委已经留置61人

北京西城区为老旧小区更换39部电梯:困扰居民十几年的心病解除了

北京东城城管今天拆除14处自建房

北京地铁13号线五道口拥堵问题解决:“小手术”后大变样

政府办事大厅服务柜台该多高?标准答案:80厘米

北京“万能”便民服务中心对外开放:一个独特之处吸引市民注意

十亿元共享单车押金未退 中消协:预授权制“冻结”押金防挪用

北京最新天气预报:明天空气转差 后天北风再来

朝阳区小鲁店村有了集中充电车棚 电动车不进村居民更安全

小偷两度光顾张仪村路 盗走数万元财务仍未落网

《美在雅安》获纽约电影金像奖“最佳纪录片大奖”

“小小科学家”儿童科普课堂开课 小学生可直接提问国家级科普专家

新东方以5282万港币从二级市场买入新东方在线股份

共建森林城市 六合庄林场开展义务植树尽责活动

禁止中小学生将智能手机带入校园?教育部回应

北京中职教师增设正高级职称,这类人群可破格申报

至少十省份叫停家长改作业,部分地区:一旦越线,校长也要担责