《每日邮报》报道截图

据报道，外交大臣的部门高级官员在13日就如此提议，但当时拉布却正在克里特岛与家人享受假期。而面对不断逼近喀布尔的塔利班，他们认为，拉布应在此时紧急请求阿特马尔援助，建议允许翻译人员在没有护照和签证的情况下登机，撤离阿富汗。官员们还强调，英国驻喀布尔大使馆曾表示，重要的是，这个电话必须是要由拉布打的，而不是某一个初级官员。

然而，官员们不仅被告知拉布不在，还被告知，当值的外交部门官员戈德史密斯勋爵（Lord Goldsmith）应该与阿特马尔谈谈。根据英国外交部18日晚对此事的解释，“外交大臣拉布正在忙着接其他一系列的电话，这通电话已被委派给了另一位大臣。”

但是，阿富汗外交部拒绝让阿特马尔与一名并非其直接对等的初级官员立即建立通话。因此，双方至少直到第二天才说上话。《每日邮报》指出，这意味着，在塔利班15日夺取喀布尔控制权之前的关键时间，英国已经失去了。

报道还称，这一消息的披露很可能会重新点燃围绕拉布应对阿富汗局势的争议。在18日英国议会下院举行的紧急会议上，拉布就被指控“玩忽职守”。工党领袖基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starme）还反讽称，“喀布尔‘陷落’的时候，我是不会去度假的。”另外，他还一同批评了14日前往西部乡村度假的英国首相约翰逊，“首相对塔利班抵达喀布尔大门的反应就是去度假。”

（原标题：英外相被曝“忙着度假，没空救阿富汗翻译”)

来源：观察者网

流程编辑：TF019