频“翻车”！韩国MBC社长鞠躬道歉，本国运动员获铜牌后，主持人一句话又惹争议！
转播奥运比赛频频“翻车”，社长90度鞠躬道歉后，韩国文化广播公司（MBC）引发的争议仍在持续。
据《韩国经济》27日消息，韩国互联网上当天流传这样一则消息：MBC在转播韩国游泳运动员黄善宇（音）参加男子200米自由泳决赛时，将字幕错写成了“黄善宇200毫米自由泳决赛”。不过MBC事后回应称，这是误会，相关画面并非出自该媒体。韩国YTN电视台27日也出来“认领”错误，承认由于编辑部的失误，前一天的节目字幕出现了问题。
YTN电视转播画面，字幕错写成“黄善宇200毫米自由泳决赛”
虽然网友在此次字幕事件上“冤枉”了MBC，但《韩国经济》提到，26日在报道韩国运动员安昌林获得柔道男子73公斤级铜牌时，MBC主持人一句“虽然不是我们想要的奖牌颜色”再次引发争议，当时解说员还迅速补了句“铜牌也是宝贵的成果”来救场。
《东亚日报》表示，虽然MBC主持人的发言可以理解成，“相比安昌林在此期间的努力，（获得铜牌的）结果有些可惜”，但网上仍旧出现了“MBC的解说有损奥林匹克精神”“只有金牌才是胜利吗”“还没有清醒过来吗”的批评声。
有网友表示，我们没有资格去议论运动员的奖牌资格↓
“？？？？？不是我们想要的奖牌颜色这是什么话啊，我们有什么资格去议论运动员的奖牌颜色”
“MBC真的是没完了”
从本届东京奥运会开幕式开始，MBC就频频因为使用不当图片和字幕，引发争议和批评。先是23日转播开幕式时，MBC在介绍乌克兰代表团入场时，使用切尔诺贝利核电站的图片。在介绍海地代表团时，MBC用了“因总统被暗杀，政局陷入迷雾中”的字幕，还配上当地骚乱图片。此外，MBC还用寿司介绍日本，用比萨介绍意大利，用蛋挞介绍葡萄牙，用三文鱼介绍挪威等。
虽然MBC在开幕式转播尾声时就对此进行道歉，24日还发声明“再次向相关国家民众和各位观众郑重道歉”。但在这份道歉声明发出的第二天，MBC再次因为转播比赛时使用的字幕成为众矢之的。25日在转播奥运会男足小组赛B组第二轮，罗马尼亚对阵韩国的比赛，由于罗马尼亚球员马里乌斯·马林的乌龙球，韩国1比0暂时领先对方时，MBC在广告画面上打出“谢谢你，马林！”的字幕。
接连引发争议后，MBC社长朴晟济26日下午召开记者会，承认电视台所作所为有损奥林匹克精神，向受到伤害的相关国家民众和失望的观众90度鞠躬道歉。
（原标题：频频“翻车”！韩国MBC社长鞠躬道歉，本国运动员获铜牌后，主持人一句话又惹争议）
来源：环球网
流程编辑：u022
