北晚首页

热点网摘

曾陪同尼克松访华的首席中文翻译发文:美国在对华“游戏”中必输

2021-05-09 15:24 北晚新视觉综合 u004

“华盛顿正在打一场必输的对华游戏”。5月9日,“东亚论坛”网站上以此为题刊发了美国前资深外交官查尔斯·弗里曼(中文名傅立民)的文章。文章称,美国最近的对华政策将被证明是弄巧成拙。作者还在文章中建议美国与中国合作。

文章认为,在对华“游戏”当中,美国除了激进的开局外,没有其他的计划,而这“根本不是策略”。

文章提到,由于对中国发起“贸易战”,美国农民失去了240亿美元中国市场的绝大部分。美国公司不得不接受较低的利润,削减工资和工作岗位,推迟加薪,并提高美国消费品的价格。此外,美国失去了大约245000个工作岗位, 减少了约3200亿美元GDP。美国家庭平均每年为消费品多付1277美元。文章还说,预计到2025年,美国将失去32万个工作岗位,GDP将比预期的低1.6万亿美元。

然而相较之下,2020年,中国总体贸易顺差升至5350亿美元新高。文章说,中国通过降低壁垒、与美国以外的国家达成自由贸易协议等方法提高了自己的地位。

文章还提到,中国每年在教育、科研上的投资都在增加。2020年,中国还成为了世界上最大的消费市场。

傅立民指出,中国给美国带来的挑战主要是经济和技术上的,并不是军事上的。美国的飞机和战舰总是侵略性地在中国边界周围活动。反之,中国的飞机和战舰并没有在美国的海岸外巡逻。此外,中国周围到处是美军基地,而美国附近却没有中国的基地。尽管如此,美国仍在增加国防预算。

“如果美国坚持对抗,它将发现自己越来越孤立。”傅立民随后写道,各国无一例外地希望得到多边支持来应对挑战,而不是美国的单边对抗。他们希望在最大化主权的情况下容纳中国,而不是让中国成为敌人。

文章表示,许多问题如果没有中国的参与,无法得到解决。文章建议道,美国需要与中国合作,改革全球治理,解决共同关心的全球问题,如环境恶化、流行病、核武器扩散、全球经济和金融不稳定、全球贫困等等,并为新技术制定标准。文章还说,美国应该与中国合作,缓和从美元霸权向多边货币秩序的过渡,同时保存美国的影响力;不抵制中国的“一带一路”倡议,而是从其中的机遇受益;扩大领事关系,恢复交流,推动有关中国研究从而增进对中国的了解等。

“美国对华政策应该成为新的、更广泛的亚洲战略的一部分,而不是与其他亚洲国家关系的决定因素,也不是该地区政策的驱动力。”文章在最后总结道,为了与中国(竞争中)保持自己的地位,美国必须更新竞争能力,建设一个治理明显更好、教育更好、更平等、更开放、更创新、更健康和更自由的社会。

傅立民曾作为尼克松的首席中文翻译陪同访华,之后他先后在国务院主管中国事务、担任美国驻华公使和助理国防部长。

 

延伸阅读

基辛格:美国必须与中国达成谅解,西方必须提高自己的水平

据路透社伦敦3月26日报道,美国前国务卿基辛格表示,美国必须与中国就新的全球秩序达成谅解,以确保稳定。

报道称,现年97岁的基辛格在英国皇家国际问题研究所的活动中发表视频讲话时表示,最终的问题是美国及其西方盟友能否与中国就全球新秩序达成谅解。

他说:“如果我们不能就这一点与中国达成谅解,我们将犹如欧洲在第一次世界大战前的状况,一个接一个的冲突需要马上解决,但总会有一个冲突在某个时点就失控了。”基辛格说,“现在比过去还要危险得多”,双方的高科技武器可能会导致非常激烈的冲突。

他说,美国可能会发现很难与中国这样的竞争对手谈判,因为中国很快就会变得更强大,在某些领域更先进。

基辛格说,另一个问题是,中国是否会接受这种新秩序。

报道称,基辛格赞扬了中国实现技术进步的组织能力。但他表示,西方必须提高自己的水平。“西方必须相信自己,”基辛格说,“这是我们的内部问题,而不是中国的问题。”

原标题:美国前资深外交官:华盛顿正在打一场必输的对华游戏

来源:综合环球网

流程编辑:tf004

分享到

第七次全国人口普查主要数据结果5月11日公布

西班牙人升级后武磊兴奋怒吼,“全村的希望”重回西甲!

头条搜索发布母亲节数据报告:手抄报成最火祝福方式

母亲节看到的最悲伤的故事,他深夜去坟地看妈妈……

买鲜花还送体检套餐!京东鲜花园艺上线母亲节花样好礼

女孩母亲节做贺卡突然大哭,背后原因让人心疼,网友:看哭了!

阿塞拜疆总统把BBC记者怼到哑口无言:你们没有资格谈论新闻自由

86版西游记红孩儿扮演者成中科院博士,名下关联52家公司

俄罗斯远东城市,举行阅兵!

印度政客称喝牛尿预防新冠,并当场喝下去示范:最好早上空腹喝

跑步能快40秒?中考体测鞋走红,是“提分鞋”还是智商税?

三年前的今天,中国人创作的马克思雕像矗立在他的故乡

节后上班第一天,这五件事别忘了

郑爽被曝偷逃税,官方约谈涉事企业

两外卖平台逐步取消对骑士逐单处罚,政企共治可实现收入合理化分配

注意!五一期间这些车辆禁行京津冀地区高速

抓他!四次悬赏通缉,从10万涨到100万元

为什么“五一”火车票秒光,你想要的票去哪儿了?

罚!北京东城一公共自行车棚竟被改成棋牌室

去年,北京电动车主单次充电平均花费32.47元

《柳叶刀》批评印度政府疫情应对:莫迪的行为不可原谅

豪横“霸座女”叫嚣:曝光就曝光,只要不脱光!

现场画面!俄军徒步方阵抵达红场

马克龙默克尔发声:美国不如放开疫苗出口

张文宏谈印度疫情:防控住还得靠自己

俄罗斯远东城市,举行阅兵!