译文如下：

经过慎重思考，我们决定终止婚姻关系。在过去的27年里，我们共同养育了3名了不起的孩子，并创立了一个在世界范围运作的使人们能过上健康生活的基金会。我们仍将秉持信念并继续在基金会共事，但我们也认为保持婚姻关系已经无法让彼此继续提升。希望大家在我们开启新生活之际给予我们空间和隐私。

比尔·盖茨

1955年10月28日，出生于美国华盛顿州，著名企业家、慈善家，微软公司创始人，曾连续13年荣登福布斯全球富翁榜榜首。

他早年肄业于哈佛大学，1975年与好友共同创立微软公司，曾任微软董事长、CEO和首席软件设计师，是公司最大的个人股东。功成名就后，他与妻子成立比尔和梅琳达·盖茨基金会，并捐献出580亿美元个人财产，该基金会为全球艾滋病防治做出了巨大贡献。

2021年4月6日，比尔·盖茨以1240亿美元财富位列《2021福布斯全球亿万富豪榜》第4名。

（原标题：比尔·盖茨与梅琳达宣布离婚）

来源：北晚新视觉综合 央视新闻 百科

流程编辑：TF021