北晚首页

热点网摘

回顾张京临场翻译高能时刻,16年前说梦想当外交官的女孩,如今惊艳!

2021-03-23 11:20 北晚新视觉综合 u004

因为高难度翻译,女翻译官张京火了!如今,关于她的话题热度不减。

 

 

#张京16年前用英文说梦想是当外交官#更是引起网友关注。

这段演讲比赛张京全程脱稿,在回答评委提问时,她大气笑言梦想是想当成功外交官。16年前,张京已经表现出沉稳大气。

资料显示,2003年,张京从杭外(杭州外国语学校)毕业,保送到外交学院英语专业。在杭外就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。张京毕业于外交学院。2007年进入外交部工作,2013年张京第一次亮相全国两会,因神情清冷、不苟言笑而“出圈”,被网友誉为“两会最美女翻译”。

网友:追梦的人永远闪闪发光

回顾

张京临场翻译高能时刻

当地时间3月18日举行的中美高层战略对话上,美方率先挑起争端,气氛一度“剑拔弩张”。中央政治局委员,中央外事工作领导小组办公室主任杨洁篪严正阐明我方立场一一驳斥美方的无理指责。

杨洁篪发言结束之后,想让国务委员兼外交部部长王毅继续说几句。此时,我方翻译张京说:“我先……先翻译一下。”

杨洁篪微微一笑:“还要翻译吗?翻吧你。It's a test for our interpreter! (这对翻译是个考验!)”

但张京流畅准确地完成了任务,美国国务卿布林肯也插话说:“我们应该给翻译加薪。”

原标题:张京16年前用英文说梦想是当外交官

 

 

来源:综合 @人民日报 观察者网 北京日报微信公众号 @网友评论

流程编辑:tf004

分享到

添加黑枸杞的“补肾神器”!上海老药店推出中药奶茶,网友:想尝尝

溢价七八倍!央视曝剑桥英语考试天价考位黑幕,竟还能高价锁位?

已有108万粉丝!传杨振宁去世假消息博主道歉:自罚停博至少三个月

儿子车祸离世,山东58岁高龄产妇生双胞胎,她说:太想念孩子了

三星堆纵目人后裔在四川?“纵目人”之子:父亲曾被抽血检测

女孩进入“黑社会”一审获刑三年半?详情曝光

报名费4000元!央视曝剑桥英语考试天价考位黑幕,官方回应

京城天气预报:今天白天最高气温21℃,傍晚有轻度浮尘

重磅!建党百年倒计时100天,中央宣传部介绍庆祝活动安排

男子遭高管烟头烫脸,还称让他“长记性”!公司:当事高管已被免职

央视“315”:河北养羊大县青县用瘦肉精喂羊,商贩如何逃避监管曝光

今天是“世界野生动植物日”,来看野保工作者镜头里的美丽“精灵”

园林里的中国节|牛年月圆 线上畅游“灯谜宴”!

园林里的中国节|你知道古人闹元宵的正确打开方式吗?

急寻接触者!境外输入阳性人员的同乘者曾在安徽宿州多处就餐

大兴亦庄荣京丽都物业:园区封闭,正进行核酸检测

高福:中国已进入疫情最后扑灭阶段,新冠肺炎可能成为长期流行的传染病

北京一男生独爬野山被困,这个细节成搜救关键

园林里的中国节|学做热缩掌中花

冰山一角!37次考古只发掘三星堆的千分之二,网友:要见证历史了

英媒曝英国拟向韩国出口航母技术,韩国防卫事业厅回应

高能时刻!看张京如何翻译杨洁篪临场发言,网友:美貌与智慧并存

中方宣布对10名欧方人员实施制裁,名单上排第一的为什么是他?

“你手脏,别靠我”?男子高铁霸座称乘务员手脏被行拘!网友:引起舒适

添加黑枸杞的“补肾神器”!上海老药店推出中药奶茶,网友:想尝尝