北晚首页

热点网摘

中美高层战略对话的现场翻译是她!曾被誉“两会最美女翻译”

2021-03-20 19:54 北晚新视觉综合 u020

在3月18、19日举行的中美高层战略对话会上,外交部翻译司的高级翻译张京,以沉稳大气、完整准确的翻译表达,充分地展现了新时代大国外交人员的风采。此前,张京曾被誉“两会最美女翻译”。

其实,早在2013年,张京就被很多人认识了。2013年3月11日,十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上,一位身穿黑色职业装,留齐肩长发,神情专注的女翻译,因表情冷艳,神似赵薇,吸引了现场不少镜头,并瞬间红遍网络。她就是张京。

当时,张京的照片走红网络。

当时《都市快报》对她做了报道。

以下是2013年的报道——

“最美女翻译!”,“最冷艳的女翻译”、“最像赵薇的女翻译!”……

其实,这位女翻译名叫张京,杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。

初中学妹:她当年是“风云人物”

记者联系到北京的外交学院,学生处的李老师说,网上有很多关于张京的报道,学校也注意到了,在张京毕业那年,外交部首次对外招收200多名各类翻译,张京就是其中一位被录取的学生。

而后,记者拨打张京大学任教老师王老师的电话,但无人接听。并且因为相隔时间太长,学校也无法提供张京同班同学的联系方式。

不过,看到自己同学成了名人,这几天张京的大学高中甚至初中的同学都很高兴,纷纷在网上转发关于张京的消息。

网友“宅兔oritree”是张京初中时的学妹,对学姐的第一印象,“宅兔oritree”用风云人物四个字来形容。她说,刚进校的时候,就听说张京学姐非常有才,不但学习很强,主持节目,唱歌跳舞表演也擅长。

张京在国外留影

读高中时就有人说她像赵薇

记者辗转联系上张京初中和高中的同学奚先生,他是张京上中学的第一位同桌,和张京关系不错,现在还保持着联系。

奚先生说,能进杭外的同学,成绩都很优秀,但相比之下还是有高低之分,于是老师想了一个办法,让学习成绩特别好和相对较弱的成为同桌,让成绩好的带一带成绩差的。

就这样,学习成绩一般的奚同学和成绩特别优秀的张京成了同桌。

当问到奚同学对同桌的印象,他回答:隔了这么多年,得好好想一想,但有几点不用想,印象太深刻了,一是她很漂亮;二是她的能力很强;三是她比同龄人显得都要成熟。

在奚先生的回忆里,张京大大的眼睛,很漂亮,初中时大家觉得张京像个印度混血,直到高中时热播了《还珠格格》后,才有人说她像赵薇。

 

“她也有很冷的一面”

“她就是一个全才,在高手如林的杭外,她各科成绩一直都保持班级前五名,学校的英语演讲比赛,她不是第一就是第二。”奚先生说,“不仅学习好,其他方面也很突出!”

张京虽然个子不高,但体育很好,最喜欢的项目是打排球。在学校文艺演出方面,她也很出类拔萃,唱歌跳舞主持都很棒,还画得一手好画。奚先生说,和记者会上严肃的张京比,记忆中的她个性很开朗,和同学们始终能玩成一片。

“不过,她也有很冷的一面!”奚先生说,比如她有时会陷入沉思,一个下午不说话,就盯着一个地方,或者一本书,“后来我知道,她是在思考,想一件事就要想透为止。”

奚先生说,那时的张京和同龄人比,显得格外成熟,她处事总是宠辱不惊,不慌不忙。这样的性格,也蛮适合在外交部担任翻译工作。

(原标题:大气沉稳!#中美高层战略对话的现场翻译是她# 曾被誉“两会最美女翻译”)

来源:北晚新视觉综合时间视频、杭州网、都市快报

流程编辑 :tf020

分享到

现场细节!王毅和记者打招呼:稍等几分钟,我和老杨商量商量

妻子举报丈夫违反生活纪律,73181部队回应:情况属实,两人调离工作岗位

山西一副局长27年前冒用身份中考?官方回应来了!

中美高层战略对话重点摘录!中方敦促美方停止售台武器

“拉面哥”妻子在面摊因低血糖晕倒,主播们决定晚上不吵了,网友:放过人家吧

三星堆金面具的真容长啥样?网友看后惊呼“太珍贵”

拜登登机时不慎连摔三次,普京刚祝他……白宫:总统健康没问题

贵州采菌人上山采菌,看到树林中一幕当场跪地“嚎哭”

女孩在北京农村租下一套小破院,一年后院子改头换面,房东都不敢认

新疆小孩出门被大风刮跑,鞋子刮得都找不到了,网友:注意安全!

清明祭扫周知!今年仍限流,入园需扫码,老人可凭身份证登记进入

央视“315”:河北养羊大县青县用瘦肉精喂羊,商贩如何逃避监管曝光

今天是“世界野生动植物日”,来看野保工作者镜头里的美丽“精灵”

园林里的中国节|牛年月圆 线上畅游“灯谜宴”!

园林里的中国节|你知道古人闹元宵的正确打开方式吗?

急寻接触者!境外输入阳性人员的同乘者曾在安徽宿州多处就餐

大兴亦庄荣京丽都物业:园区封闭,正进行核酸检测

高福:中国已进入疫情最后扑灭阶段,新冠肺炎可能成为长期流行的传染病

北京一男生独爬野山被困,这个细节成搜救关键

园林里的中国节|学做热缩掌中花

祝贺!杨家玉破女子20公里竞走世界纪录,网友:比我跑还快

连拆6个“盲盒”,三星堆遗址发布最新考古成果!

官宣!东京奥运会不接待国外观众

众说紫头发翻译,窥得中美高层战略对话会美方考量

巴基斯坦总理新冠检测阳性,目前正在家中自行隔离