“本周，我们将为新一届政府举行就职典礼，并为其成功维持美国的安全和繁荣祈祷。” 特朗普在视频讲话中说，“我们向他们致以最良好的祝愿，也希望他们好运——这是一个非常重要的词。”

特朗普还说，“我们面临的最大危险，是对自己失去信心，对我们国家的伟大失去信心” ，“美国不是一个有着不驯服灵魂的胆小的国家，面对那些我们不认同的人，美国并不需要被庇护。”

报道称，在任期的最后几周，特朗普一直躲在白宫，而他的支持者6日冲进国会大厦导致包括一名国会警察在内的5人死亡的骚乱后，他或许至今还心有余悸。

不过路透社称，在讲话中，特朗普仍试图强调他在总统任期中引以为豪的方面。“我们做了我们来到这里要做的事情，且做得更多。”特朗普说，“我接受了艰难的战斗，最艰难的战斗，最艰难的选择——因为这就是你们选择我去做的。”

除此之外，他在演讲中提到了国会山暴力冲击事件，称这让所有美国人感到恐惧，“政治暴力是对美国人所珍视的一切的攻击。绝无法容忍。”此外，在提到新冠疫情的冲击时，他表示整个世界都遭受了疫情之苦，但是美国的经济表现优于其他国家，因为美国创造了非凡的经济。特朗普还盛赞了美国疫苗，他称“美国以破纪录的速度研发出了两款疫苗，很快将会有更多款的疫苗问世......他们称之为“医学奇迹（medical miracle），那就是他们现在的说法：医学奇迹。另一届政府可能要花费3、4、5甚至10年的时间研发一款疫苗，我们在9个月时间里做到了。”

他表示美国在国内恢复了力量，在国外恢复了领导力，世界再次尊重美国。值得注意的是，特朗普特意提到美国的战争表现。他说“我特别感到骄傲的是，我是在数十年里首个没有发起一场新战争的总统。”

延伸阅读

拜登就职典礼时 特朗普去哪儿？英媒：将去苏格兰

1月3日，美国总统就职典礼委员会宣布，鉴于新冠疫情肆虐，当选总统拜登20日宣誓就职后，不举办传统庆祝游行，而是改为虚拟游行。届时，拜登夫妇将照例在多支军乐队陪同下从国会大厦前往白宫，但宾夕法尼亚大道两旁不会聚集大量人群。虚拟游行将通过电视直播。消息一出，“拜登就职典礼时，特朗普要去哪儿”就成了美国媒体关注的焦点。

特朗普担任美国总统的最后一天可能会在哪里？英媒放出消息称，为避免参加拜登的就职典礼，特朗普将飞往苏格兰。

英国《卫报》4日爆料，位于苏格兰的普雷斯蒂克机场收到通知，1月19日将会有一架特朗普偶尔使用的美国军用波音757飞机降落。值得注意的是，英媒还提到，该机场附近正是特朗普在苏格兰的特恩贝里高尔夫球场度假村。英媒称，对于美国总统而言，在正式离任之前离开美国将是前所未有的。

（原标题：特朗普发表告别演讲：把美国疫苗研发称为医疗奇迹，为没有发起一场新战争而感到特别骄傲）

来源：北晚新视觉综合头条新闻、中国日报、央视新闻

流程编辑 ：tf020