北晚首页

热点网摘

身份藏不住了!在星巴克拿笔记本的到底是什么人?官方公布

2020-12-22 14:11 北晚新视觉网综合 u006

坐在星巴克里面拿着笔记本电脑的那群人,到底是什么职业?这个问题,你有没有好奇过?

近日,一张图片刷遍好友圈。

有一位网友调侃称,“一直没太弄明白,就是坐在星巴克里面拿着笔记本电脑的那群人到底是什么职业,昨天有一个朋友他告诉了我答案,他说,那是星巴克气氛组”。

“气氛组”引来网友热议,随之而来的是#原来星巴克还有气氛组#跃升为微博热议话题。截至昨天傍晚,话题阅读冲破了1.7亿,讨论数2.1万。

有网友再也坐不住了,表示“我的身份不能再隐藏了”,认定自己是“老气氛组了”——

那么带着笔记本电脑在星巴克坐着的,到底会是什么人?网友纷纷各抒己见——

本以为只是网友玩段子,结果星巴克也玩真的了。昨天,“星巴克中国”在官方微博回应称,要招募“官方气氛组”。

对于星巴克的招募回应,网友大笑留言——

你在咖啡店当过“气氛组”成员吗?

带着电脑来星巴克的人不少,还有一些人也会在店里看书、看杂志,但这本书专家建议别在星巴克读。

延伸阅读

《万有引力之虹》中译本阔别归来,专家建议别在星巴克、地铁站读

一个变幻不定的纪元,需要一本伟大的书来定义。今年,译林出版社重版推出后现代主义代表作家托马斯·品钦的代表作《万有引力之虹》精装全译修订本。这部被誉为超越人类智识的伟大小说,阔别多年,重磅归来,引发读者强烈关注。

新版中译本修订超过两千处

《万有引力之虹》是二十世纪最重要的文学巨著之一,也被视作后现代主义文学绕不开的长篇经典,1973年出版后曾引起极大争议。作为一部“后现代史诗”,它以百科全书式的叙述,洞若观火地分析了现代和未来社会运行的机制。小说情节主要发生在第二次世界大战最后几个月,内容从社会学、历史学、性心理学,到数学、化学、物理学、弹道学、军事学,几乎无所不包。作品中有400多个人物出场,涉及第二次世界大战盟军和轴心国的将军和士兵、科学家、技术精英、财阀头脑、特工、妓女、土著人种,七十多个场景的发生地点遍及南北美洲、非洲、中亚、东欧和西欧,眼界极为开阔。庞大的知识体系和晦涩、艰深的写作手法,为文学评论界带来了无数的话题,也为普罗大众的阅读设置了极大障碍,让它成为“挑战高智商”这一阅读类型的代表作品。有评论表示,“出版近五十年,没有人敢说真正读懂了这本书,更没有人敢就此错过。”

21世纪初叶,译林出版社开始系统性地翻译出版品钦作品。2008年,《万有引力之虹》简体中译本面市。新版《万有引力之虹》是译者张文宇在首版近十年的翻译之后,对译文做出的一次全面修订,随着对文本理解的不断加深,他对原译中表达不够精准,以及涉及知识性错误的地方均进行了改正和优化,修订超过两千处。

张文宇是厦门大学英语语言文学博士,曾攻读人工智能博士学位,为翻译这本他生命中最重要的书,丢掉了博士学位,错过评职称的机会。然而,他认为,《万有引力之虹》这样一本历久弥新、值得反复咀嚼消化的经典著作,在译文上更是值得一遍遍打磨修缮,才能向传说中的完美艰难靠近。从搜集读者意见,到重读原著、全文修订,他又花费了八年时间。

别在星巴克、飞机场、地铁站读

译者修订完成后,译林出版社邀翻译家、后现代文学研究专家但汉松领衔十五位英美文学方面的译者学者,对全书进行了细致校订,并补加注释。汉松建议:“别在星巴克、飞机场、地铁站读《万有引力之虹》……你最好正襟危坐在书桌前,案头摆满了诸如《韦氏大辞典》《美国军队俚语辞典》《德英字典》《大不列颠百科全书》《世界地图集》《V2火箭发展史》《巴甫诺夫条件反射学》《易经》等参考书,旁边的卡片纸记着各种需要去图书馆进一步翻查的生僻知识点,最后钢笔旁还摆着一杯黑咖啡和两粒安眠药。”

科幻作家刘慈欣更是把《万有引力之虹》看作骨灰级科幻必读经典,他评价:“《万有引力之虹》被奉为现代文学的顶峰之作,内容很科幻,梦幻般的复杂情节中充满了物理学、火箭工程学、高等数学、心理学等科技元素,其后现代文学那凌乱晦涩的梦呓,以及八百多页的长度,是对阅读的一个考验。”

为了让《万有引力之虹》真正成为文学爱好者藏书架上的必备,译林社此番首度采用精装形式发行这本厚达近千页的世纪奇书。封面背景上巨大的拱形,象征V-2火箭的抛物线,即“万有引力之虹”,拱形本身的橘红渐变色调,充满热度的象征,前景上V-2火箭的工程图、整个火箭的剖面图、内部燃烧室的剖面图,则呼应了这样一部百科全书式小说的复杂和精细。封面用纸来自日本,覆以亮膜,在保证了色彩鲜亮的基础上,更有丝滑的手感;内文进口轻型纸,色彩微泛米黄,在保证最大阅读舒适感的同时,寻求了厚度和重量完美的平衡,使书不但适合书架上展示,而且便于翻阅,藏读两宜。

来源:综合钱江晚报、网友评论、北京晚报

流程编辑:tf006

分享到

日本正废除学生校服性别区分,以满足变性或性少数群体学生需求

京冀再添多条便捷通道,大兴廊坊两地通行不再绕道

钟南山称英国病毒变异对疫苗影响尚无证据,还谈到抗疫成功的标志

安徽女子河边洗碗遇野生扬子鳄:觉得可爱,发现好几年了经常抓小鸡吃

离奇!棉被起火3波人灭3次仍酿成火灾,监控记录下事发全过程

31省区市新增确诊15例,含本土2例,旅行、出差时请注意这些

聂树斌案疑凶王书金二审维持死刑,自称聂树斌案真凶未被认定

英国变异病毒基因已改变23次!伦敦一对情侣封城前2小时内匆忙结婚

伦敦情侣封城前2小时内匆忙结婚,因防疫婚期曾3度改期,婚礼现场曝光

世卫组织:南非发现的变异病毒与英国不同 变异新冠病毒在英国迅速蔓延

聂树斌案疑凶王书金二审维持死刑,自称聂树斌案真凶未被认定

北京“西城大爷”鼓励成都确诊女孩:别在意别人怎么说,你一定行

北京大兴机场民警满机场找“猴”,背后的故事挺暖心

28年追凶路 “南医大女生被杀案”细节披露

成都警方:男子泄露确诊病例赵某某隐私,被行政处罚

遭网暴成都确诊女孩发声致歉:我也是受害者,只是不小心感染了新冠

不脏手、没异味,北京怀柔这个镇这样帮村居民养成垃圾分类好习惯

国家文物局约谈淄博市人民政府,该市某建设工地违法发掘古墓葬

北京闹市猴出没? 当事学校回应:“大圣”离校,去向不明

京津冀中小企业抱团创品牌 拼多多点亮北方家纺产业带

西安一男童被幼师推倒缝8针,教育局通报来了

萌娃被骗羊肉串是用喜羊羊做的,眉头一皱直接愣住,反应令网友哭笑不得

山东一小学老师拿蔬菜奖励学生,获家长点赞:孩子吃得香,还学会一项技能

智利南极基地暴发疫情,网友:最后一块大陆“沦陷”了

68岁男子反制87岁持棍上门打人者致死,二审判定:不属正当防卫