视频截图

印媒援引消息人士的说法猜测，解放军此举或是为了转移印军的注意力，也可能是为了给自己减压。大声播放歌曲不仅表明解放军试图分散印军的注意力，还试图向印军表明解放军了解印军所有的行动。

报道称，除了播放旁遮普语音乐，解放军还使用印地语向印军大声喊话，提到印度士兵如何在一场无法胜利的战事中送命，以及他们应该担心冬天的到来。

《今日印度》则在电视节目中公开了解放军对着印军方向播放的旁遮普语歌曲，这首歌是印度流行爱情歌曲，歌名为《Tunak Tunak Tun》。国内很多人听到这个歌名可能觉得很陌生，但这首歌实际上曾经是国内火爆一时的“神曲”，歌名被网友空耳翻译为《我在东北玩泥巴》、 《多冷的隆冬》等等，有网友甚至还恶搞出了名为《我在东北玩泥巴》的空耳视频。而这个首歌曲之所以翻译为上述的名字，是因为网友给出的歌词中多次出现“我在东北玩泥巴”、“多冷的隆冬”的句子。“我在东北玩泥巴”和“我在大连没有家”等歌词也在一度成为了当时流行的网络用语。

视频截图：歌曲MV

《今日印度》还称，在1962年对印度自卫反击战爆发之前，解放军也曾向印军方向播放宝莱坞/印地语歌曲，以此作为一种威吓手段，同时也在向印军表明他们懂印度语言。

印媒称，印度军队的大部分士兵都使用印地语和旁遮普语交谈，解放军可能曾经听到印度军队用印地语或旁遮普语哼唱歌曲，并试图向印军表明，解放军并不担心最近的事态发展。

延伸阅读

外交部答中印边境事态

9月16日，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。有记者就近期中印边境事态提问。
汪文斌表示，中方在中印边界问题上的立场是一贯、明确的。中方一贯严格遵守两国签署的有关协定，致力于维护中印边境地区和平稳定，同时坚定维护国家领土主权和安全。

汪文斌指出，近期中印边境事态的责任不在中方，是印方违反双方协议协定和重要共识在先，非法越线挑衅在先，单方面改变边境地区现状在先，鸣枪威胁中方边防部队的安全在先。当务之急是印方应立即纠正错误做法，尽快在现地脱离接触，以实际行动推动边境局势缓和降温。

汪文斌表示，近期，中印两国外长在莫斯科举行会见，就当前局势达成五点共识。希望印方同中方相向而行，遵循两国领导人达成的一系列重要共识，将双方分歧放在双边关系的适当位置，不让分歧上升为争端，避免采取可能使事态升级的行动。中方愿继续同印方通过外交和军事渠道保持对话协商，共同努力维护边境地区的和平与安宁。

原标题：中印边境，解放军对印军播放这首“神曲”！

来源：综合 环球网 长安街知事

流程编辑：TF010