北晚首页

新闻国内

北京视听节目成功“出海”,“走出去”服务平台将亮相服贸会

2020-08-07 14:30 北京晚报 TF021

9月初,北京广播电视网络视听节目“走出去”服务平台将亮相服贸会文化服务专题展,由该平台支持的华韵尚德、四达时代等国际文化交流知名品牌,将在北京新视听展区内讲述各自的国际交往故事。

10年前,一档名为《来看吧》的电视栏目落地德国当地主流电视台,到今年8月18日,开播就已整整十周年。北京华韵尚德国际文化传播有限公司董事长王立滨介绍,这档节目覆盖主要德语区,有效触达人数2000万人次。每天30分钟,这档节目以纪录片的形式,在德国多家主流媒体播出中国的社会民生、老百姓当下的生活等内容,润物细无声地将中国文化、中国故事传播至德国寻常百姓家中。如今,华韵尚德不仅打通了国产纪录片在德语区的落地播出,还自2016年起在德国法兰克福发起金树国际纪录片节。4年来,该节已吸引135个国家和地区的14469部影片报名参赛。1000多家国际影视机构、超过上万人参与了其各项活动。2018年,“中国联合展台”进驻金树国际纪录片节。借此契机,《水下中国》《长城内外》《我们的家园》《关中书院》《火的祭礼》《父亲》等数十部优秀中国纪录片被境外播出机构购买播映权,项目合拍、学生培训、学术交流、落地播出等多项双向合作也相继展开。

比华韵尚德更早,2002年起,四达时代集团就走进了非洲。经过近20年打拼,四达时代已成为非洲发展最快、影响最大的数字电视运营商,也是非洲重要的视频流量拥有者和家庭视频流量入口。它拥有630多个频道、10余个语种播出的节目内容平台;拥有数字电视用户1300万、互联网视频移动端用户2000万、社交媒体粉丝数量超过1000万。而伴随发达的视听网络,503部中国电影,以及276部电视剧、纪录片、动画片(3.8万集)在四达时代北京总部完成英、法、葡、斯瓦西里、豪萨等十余个语种的译制和配音后,在非洲各国播放。

2020年在全球抗疫的非常时期,北京广播电视网络视听节目“走出去”服务平台,也带着深情厚谊与当地人民一起展开抗疫。华韵尚德第一时间面向国内征集并自费译制播出了《中国抗疫志》《广州抗疫志》《我的请战书》《我的硬核社区》《武汉日记》等一批传播中国抗疫实情的纪录片作品,让德语区观众看到了疫情之下的真实中国。

四达时代则通过电视网络和企业脸书账号播放《新冠肺炎疫情每日特别报道》,针对非洲医疗资源有限的情况,四达时代还与清华大学临床医学院、清华大学人工智能研究院,于3月27日共同推出全球首个非洲版“新冠肺炎自测评估系统”。针对非洲绝大多数国家停课停学的情况,四达时代联合当地教育部门和私人机构开通“空中课堂”,为肯尼亚、南非、加纳、乌干达、刚果金等中小学生上线本国的教材课程或相关教育视频内容,做到停课不停学。

北京新视听展区相关负责人介绍,历届服贸会上都不乏广播电视网络视听节目领域的国际交流名企参展。在它们的持续推动下,越来越多的中国故事、北京故事正飞入全球寻常百姓家。

 

来源:北京晚报 记者:李洋 李夏至

流程编辑:TF021

分享到

服贸会上“蓝精灵”无处不在,热情服务获展商观众称赞

2020年服贸会昨天闭幕,线上服贸会平台将持续开放

北京第三批金融科技“监管沙箱”扩容,加速金融科技项目创新

外国志愿者走进服贸会,针对使馆和外企参展展位宣传消防安全

京津冀博物馆组团走进服贸会,为观众带来古老与现代交织的别样体验

文创新品亮相服贸会,这把樱花油纸伞火了

中国影博与北京演艺集团签约,更多中外影片将展映

一次认证全国通用!快递将推身份二维码防隐私泄露

国家海外知识产权纠纷应对指导中心北京分中心揭牌

京洽会54个招商项目签约落地,包括这些

建筑服务出海,越来越多的企业在“一带一路”沿线撒下“中国名片”

“国礼”标准设计制作 服贸会纪念徽章礼赠嘉宾

外交部:再次正告美方,任何行径都阻挡不了中国统一的历史潮流

RCEP签署对全球有何重大意义?外交部回应

启程!“蒙古国捐赠羊” 首批加工品运往湖北

退役军人保障法明年1月1日起施行,有哪些重大意义?

雄安新区建设带动周边城市发展,京开市场迎来新商机

今年中国粮食丰收已成定局 产量有望创历史新高