《半泽直树》系列背景设定在了泡沫经济退却之后的日本银行体系，描绘了在经济下行趋势下的企业众生相。虽然故事背景设定在了银行，但其实更多的是描写社会组织生活中的生存百态。半泽直树教你职场老司机的自救方法，面对着越来越多的办公室斗争和人心险恶，不放弃梦想，不屈从于权力，不让步原则。

《北京晚报》编辑通过电子邮件采访了池井户润。池井户润畅谈了创作灵感的由来和对中国古典文学《三国志》《西游记》的喜爱。

您在《半泽直树》系列书中塑造了一个很有热血很有个性的年轻人的形象，请问这个人物，您是从哪里获得灵感的？

池井户润：当时的日本人普遍“憎恨银行”，我想，如果写一篇聚焦银行负面部分的小说，应该会受欢迎。我的处女作虽然具备相似的世界观，但越比较两者就越会发现，它们是不同的。

即便在银行中，也存在能够令世人想要拍手叫好、为他加油鼓劲的银行职员。我把这样一个人的故事写成小说，就成了《半泽直树》系列。

您在书中写了一个经济萧条大背景下职场年轻人的奋斗故事。请问您对未来的经济形势怎么看？也像小说中的人物一样始终抱有勇气和不放弃吗？

池井户润：这个问题缺少一个主语。假设主语是现实生活中的银行职员，能否凭借勇气和希望战斗到最后是因人而异的。银行里不少人罹患精神疾病，也有人因讨厌繁重的业务，或抱着对自我的怀疑选择离职。离职的原因是各种各样的，我认为不单单是因为经济环境。比起经济环境，更让人绝望的难道不是自我价值不被认可、丧失工作意义的那一刻吗？无论身处怎样的时代、怎样的行业，勇气和希望都是稀缺品，不是每个人能够拥有的。

可否简单介绍一下您自己的人生经历，这些经历对您创作小说有没有什么帮助？在您学生时期，是谁或者什么书点燃了您想以写作为生的梦想？

池井户润：我的父亲喜欢写现代诗，拿过好几个业余诗歌奖，一直努力成为一名职业诗人，结果却没能如愿，抱憾而终。家里有许多藏书，我从小在书堆里长大，孩提时就梦想成为一名作家。

父亲常对我说：“作家入行是很难的，可一旦入了行，以后总会有办法。”的确，许多尚未入行的创作者或许跟我父亲有同样的想法。但已入行的我却认为，职业作家的路并不那么好走。最难的与其说是入行前，不如说是“入行后，怎样在这行生存下去”。为了生存下去，你必须参与激烈的竞争，经受读者的甄别，不断写出让大众满意的作品。如果你已经具备这样的实力，入行就是轻而易举的事。

在您写作的道路上，有哪些作家对您有比较大的影响？

池井户润：我喜欢推理小说，小时候几乎读遍了江户川乱步、横沟正史等作家的小说。上大学后，兴趣逐渐转移到了翻译小说。喜欢读间谍小说、冒险小说，还有斯蒂芬·金、杰夫里·迪弗那样的作家写的小说。我喜欢斯蒂芬·金的《克里斯汀》，虽然这并不算一部评价很高的小说。此外，对于那些刊登在Hayakawa's Mystery Magazine上的、构思精巧的欧美短篇推理小说，我总是不自觉地佩服其中的创意。我推荐艾萨克·阿西莫夫的《黑鳏夫俱乐部》系列，那是个不错的短篇集。迪恩·孔茨的短篇Hardshell的结局具有划时代的意义。在尽情阅读推理小说的同时，像欧文·肖的《拜占庭之夜》那样的、所谓的“纽约客”小说也令人难以忘怀。这些小说的构成、会话手法、情节的推动方式间接塑造了我的小说。

您有没有喜欢的中国作品？

池井户润：问日本人这个问题的话，我觉得一半的人会给出相同的回答，应该是《三国志》吧，还有《西游记》。在日本，这两部作品都很受欢迎。

现在年轻人流行丧文化，什么都无所谓，不想上学，不想上班，您对此想说什么？您有感到写作疲倦的时候吗？

池井户润：最近在日本，大家比较关注某知名企业员工过劳死事件，由此在社会范围内掀起了一场“改革工作方式”的浪潮。简单来说，就是提倡缩短劳动时间。

但是我认为“劳动时间长≠社畜”，我们应该考虑工作性质、工作意义这些无法量化（但可以质化）的价值，在这个基础上，再去思考工作应有的状态。

您有什么写作习惯吗？

池井户润：我习惯对着办公室的电脑写作，从早上写到傍晚。

写作之外，有什么爱好吗？有的作家喜欢跑步，有的作家喜欢听音乐或者画画，您呢？这种爱好，您会写进您的小说中吗？

池井户润：首先，对我而言，写小说比起工作，更像是一种兴趣。除此之外，我每周会打一次高尔夫，主要为了解决运动不足的问题。

顺带说一下，把高尔夫写进小说是禁止使用的招数。为什么这么说，因为欣赏高尔夫最好的方式，还是通过电视画面观看真实的比赛。虚构的故事无法超越真实的比赛。我也喜欢摄影，感觉倒是可以写一个以摄影为主题的推理故事。

您的作品改编成影视剧很受欢迎，您自己看过吗，有什么感受？

池井户润：说出来或许难以置信，在伊与田英德制作人给我角色名单之前，我就认为堺雅人是饰演半泽直树的最佳人选。这样的巧合是很少见的。从制作的初期阶段开始，电视剧《半泽直树》就和原著不太一样了。

电视剧走红是玄学，怎样分析都分析不出所以然。但是我觉得，将某种现象与时代紧密地联系在一起，或许是电视剧走红的诀窍之一。

来源：北京晚报    李峥嵘采访 陈修齐译

流程编辑：TF015