《在一起（TOGETHER）》由中国经典民歌《茉莉花》和意大利作曲家普契尼歌剧《图兰朵》中的著名咏叹调《今夜无人入睡》重新编配而成，中意歌唱家隔空对唱。中国国际文化交流中心、中央歌剧院等都为这部作品的制作提供了许多支持。

《在一起》的主创班底由两国艺术家共同组成，其中，中国音乐制作人马久越团队担纲音乐总监，著名导演郑浩率团队进行摄制和剪辑工作。马久越表示，之所以选择《图兰朵》，既因为它家喻户晓，而且歌剧本身也融入了《茉莉花》的元素，“民歌《茉莉花》是中国东方美的代表，它与咏叹调《今夜无人入睡》形成鲜明的对比同时又完美融合，从立意上表达了中意两国人民的情感交融以及精神上的相互支持。”

无论是艺术家还是摄制团队，接到邀请后，所有人都痛快地表示“义不容辞”。出于疫情防控的考虑，《在一起》录音和拍摄都采取单独录制、统一合成的方式进行。先期收集起来的意大利方面的视频都是艺术家在家中或者阳台上用手机录制，而北京的拍摄则将中央歌剧院作为摄制场地，排练场、琴房、小剧场、屋顶花园都成了歌唱家们的“舞台”。每个现场都进行了消毒，保证最少人在场，除了歌唱家，所有工作人员一律佩戴口罩。当天，带着专业设备的录音师也被请到了歌剧院排练厅，歌唱家们逐一进场录音，录制工作持续了整整一天。传奇女高音卡蒂娅·里恰蕾莉是意大利美声黄金时代的代表人物之一。她非常感谢中国对意大利的帮助：“中国和意大利相距很远，但现在却靠得很近。”

指挥家吕嘉、杨洋也积极参与了这次特殊的录制。没有剧场、没有演员，他们对着镜头按照音乐的旋律和节奏完成了自己的指挥任务。“意大利是我经常去工作的地方，意大利的历史、文化、艺术，热情的人民和美食，都令我流连忘返。在病毒面前，意大利人民和中国人民成为了亲密的战友”，杨洋说，“《茉莉花》和《今夜无人入睡》是一对同根同源的素材，又有各种不同的演绎方式，两国艺术家在同一时间的不同音乐理解和表达，共同展现出了人们对疫情的乐观精神。

来源：北京晚报 记者：高倩

流程编辑：TF021