北晚首页

热点网摘

《自然》杂志发社论致歉:曾将病毒与武汉关联 愿为此担责

2020-04-09 15:58 北晚新视觉综合 TF019

今年2月,世卫组织宣布将新型冠状病毒引起的疾病命名为“COVID19”,这一名字很快便被传播公共卫生信息的大小组织采用。世卫组织在提出这个命名的时候,委婉地提醒了一下曾经在新闻报道中错误地将新冠病毒与武汉和中国关联在一起的人和组织,包括《自然》。我们当初的做法确实有误,我们愿为此承担责任并道歉。

资料图 新华社供图

多年来,人们经常会将病毒性疾病与疫情首先暴发的地区、地点或区域关联在一起,比如中东呼吸综合征(Middle East respiratory syndrome)或寨卡病毒——以乌干达的一片森林命名。但是,世卫组织在2015年发布指引,要求停止这种做法,以减少污名化和恶劣影响,比如对所涉区域或当地民众的恐惧或愤怒之情。指引中强调,病毒会感染所有人类:一旦发生疫情,所有人都有风险,无论他们是谁,无论他们来自哪里。但是,在各国努力控制新冠病毒传播之际,少数政客却依然抱守旧辞不放。美国总统特朗普一再将新冠病毒与中国关联在一起,巴西总统博索纳罗之子、巴西众议员爱德华多称新冠肺炎疫情是“中国的错”。其他地区的政客,包括英国在内,也在说中国应为此负责。

执意将一种病毒及其所致疾病与某个地方关联在一起,是一种不负责任的行为,需要立即停止。传染病流行病学家Adam Kucharski在他2月出版的应时之作《传染的规则》(The Rules of Contagion)中这样提醒我们:历史表明,大流行会导致一些群体被污名化,这就是为什么我们所有人都要谨言慎行。如果存有疑问,可以征求他人意见,但无论如何,一定要落到实实在在的证据上。

种族主义攻击

做不到这一点会造成严重后果。显而易见的是,自从新冠肺炎疫情暴发以来,世界各地的亚裔成为了种族主义攻击的对象,产生了难以计数的人力代价,包括对他们身心健康和谋生方式造成的损失。执法机构表示正在重点调查仇恨犯罪,但是这些行动对于一些人来说可能为时已晚——包括70多万在海外学习的中国本科生、硕士生和博士生中的大部分人。中国留学生主要集中在澳大利亚、英国和美国,许多学生在学校关闭后已经陆续返回中国,但是也有许多没有回国。关于是否要回国,这些学生左右为难:一方面害怕继续遭受种族歧视,一方面担心未来学业的不确定性,加上国际航班的恢复时间也未知。这些年轻学子的学业被打断,失去了刚刚建立的关系和机会;而损失来自中国和亚洲其他国家的学生,也会给高校院所带来令人担忧的深远影响。它意味着受影响国家的高校将面临多样性的下降——这在几代人中从未发生过。

一损俱损

几十年来,各个学校一直在努力提高多样性,各个国家也在制定政策鼓励国际学术流动性。多样性的价值不言而喻。它鼓励不同文化之间的理解和对话,鼓励共享不同的观点和存在方式,而且始终是推动研究和创新的动力。不仅如此,一个多样性的校园也是改进政策和体制所必不可少的,只有这样,才能让高校——以及研究成果发表——变得更具有包容性。通向多样性之路依然道阻且长:在《自然综述:物理》的4月刊中,来自中国、印度、日本和韩国的科研人员和科学传播人士用亲身实例讲述了歧视和其他因素如何阻止他们在国际期刊上发声(S. Hanasoge et al. Nature Rev. Phys. 2, 178–180; 2020)。

许多领导人都希望听取专家的科学意见,据此采取行动应对新冠病毒大流行,挽救生命。在术语方面,来自专家的意见很明确:我们必须竭尽所能地避免和减少污名化;不要把COVID-19和特定的人群或地方相提并论;病毒不会歧视——我们所有人都有风险。

如果新冠病毒引起的污名化导致亚洲年轻人离开国际校园,缩短教育时间,放弃自己和他人的机会,让科研环境每况愈下——在这个世界依赖科研寻求出路之际,将不啻为一个悲剧。

新冠病毒污名化必须停止——刻不容缓。

原文以 Stop the coronavirus stigma now为标题发表在2020年 4月 7日的《自然》社论上

延伸阅读:

武汉打开城门,每一个人也要为武汉人民打开心门

“开城门!”4月8日零时起,武汉市解除离汉离鄂通道管控措施。自1月23日10时封城,关闭了76天的武汉城门终于再次打开!这是万众瞩目的一刻。再次开启城门,不仅意味着疫情最为严重的武汉终于闯过了难关,也意味着全国的战疫形势距离最终胜利又迈出了极具象征意义的关键一步。这一刻,将与76天前毅然关闭城门一起,载入武汉的光荣历史,载入新中国的战疫史册。

我们不能忘记,人口上千万的武汉,通过封城来控制疫情蔓延扩散,难度很大,决心不易。我们必须铭记,在这场严峻斗争中,武汉人民识大体、顾大局,自觉服从疫情防控大局需要,主动投身疫情防控斗争,作出了重大贡献。武汉为整个抗疫斗争立下了大功,武汉人民是抗疫斗争的大功臣。

武汉封城,为世界各国战胜新冠疫情提供了可资借鉴的样本和弥足珍贵的成功经验。“中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组”外方组长布鲁斯·艾尔沃德曾深情地表示:“我们要认识到武汉人民所作出的贡献,世界亏欠你们!当这场疫情过去的时候,希望能有机会代表世界再一次感谢武汉人民。”

武汉打开城门,世界也要为武汉打开大门,每一个人都要为武汉人民打开心门。如今,打开城门的武汉保持突发公共卫生事件一级应急响应不变、各级疫情防控战时体制不变,思想不松、标准不降。本着对武汉人民负责、对全国人民负责的态度,武汉继续保持高度警惕、严密防范,既关口前移守输出端安全,又将离汉人员情况及时通知输入地,打造了从出发到抵达的检测检验隔离等闭环流程。武汉人民是负责任地打开了城门,所以,不仅要让武汉人民走出来,更要让他们顺利地走进我们之中,融入正常生活。当一批批武汉同胞来到我们身边,我们应该带着敬意、带着善意、带着诚意拥抱他们。

可以预期的是,首都北京也会迎来武汉返京人员高峰。我们相信,严格精准的疫情防控体系,特别是对武汉人民感恩的心,定会消除不应有的恐惧和隔膜。一个作出巨大贡献的伟大城市,一群作出巨大牺牲的英雄人民,值得任何地方任何人致以英雄般的礼遇。

和一些政客动辄污名化甩锅不同,西方科学界高度认同中国抗疫举措

《科学》披露武汉封城紧急响应效果:中国新冠感染减少了96%。

近日,《科学》(Science)杂志在线发表了来自中国、美国和英国的22位科学家联合完成的研究成果——“中国COVID-19疫情暴发的最初50天内传播控制措施的调查”。文章指出,武汉出行禁令将其他城市的疫情暴发时间平均推迟2.91天,让中国新冠肺炎感染者的总病例数减少96%,对疫情的遏制起到了至关重要的作用。没有干预措施情况下,武汉外确诊病例在疫情暴发第50天或累计超70万。

《科学》杂志,是全世界最权威的学术期刊之一。文章发表需要经过严格的同行评议。此次相关成果的发表,意味着该项研究获得了学术界的认可。

和西方一些政客动辄对病毒搞污名化不同,西方科学界的看法更加强调事实与严肃性。

医学杂志《柳叶刀》(The Lancet)主编理查德·霍顿3月26日在BBC的节目上就指出:“在1月的最后一个星期,我们就知道疫情会到来,中国疫情所传递出的信息非常清楚,可是我们浪费了整个2月份。”《柳叶刀》在医学界以独立性、权威性著称。疫情发生以来,该杂志多次发文评价中国抗疫举措。早在3月6日就曾发表社论指出,“有证据表明中国政府的巨大公共卫生投入已成功挽救了成千上万人的生命。各国政要可以从中国的经验中学习。”3月27日再发社论文章《新冠肺炎:学习经验》,督促世界各国在应对新冠肺炎疫情时要迅速有效,并强调了学习中国经验以及加强全球合作的重要性。

此外,3月17日,由美国、英国、澳大利亚等多国学者组成的国际研究团队在《自然医学》(Nature Medicine)发表文章称,导致全球大流行的新冠病毒是自然进化的产物。该文章采用的证据分析表明,新冠病毒“不是在实验室中构建的,也不是有目的性的人为操控的病毒”。

防疫举措成效怎么样,要靠事实来检验;病毒来源于何处,要探寻科学证据。西方学术界认可中国抗疫举措,背后反映了科学共同体的价值取向——秉持科学精神,坚守专业态度。

来源:综合 Nature自然科研 北京晚报 中央纪委国家监委网站

流程编辑:tf019

分享到

甜甜的爱情!钟南山被催睡觉和妻子讨价还价:过5分钟再睡……

昨晚重庆万州发生3.2级地震,有网友称主城区无震感

重庆万州发生地震,多地震感明显

可爱!钟南山被催睡觉和妻子讨价还价:钟快了,再玩5分钟

58同城家政服务成双11消费热门产品

美国4州撤回针对大选结果的诉讼,拜登向特朗普政府发出警告

洛阳父亲坟前杀姐嫌犯落网,村民称他有暴力倾向

3个月以上租金纳入监管账户,重庆等地出新规保障房东租客合法权益

四川88个贫困县全部摘帽,网友切身体会:小城变化非常大!

还记得这张钟南山刷屏照片吗?秘书透露真相

31省区市新增境外输入8例,北京昨日零新增,治愈出院1例

31省区市新增确诊17例,其中本土1例在安徽,北京昨日零新增

蒙古国再增1例新冠肺炎本土病例,系11月6日首例本土确诊护士的同事

天津排查发现3份弱阳性样品复检阴性,正对辖区冷库进行有序排查

官方回应上海行程卡变红:不关联健康状况

英国已预订多种新冠候选疫苗,一旦被证安全有效将及时开展接种

安徽阜阳颍上县报告一例确诊病例,系上海病例密接者

31省区市新增确诊22例,北京新增2例境外输入确诊病例

天津进入战时状态!确诊病例情况及行动轨迹公布

31省区市新增境外输入28例,市民参观博物馆要注意这些事项

最美家书!父亲给新兵儿子手写千字毛笔家书看哭网友:父爱如山

河北一高校男生宿舍走廊玩“冰壶”,网友热评:男孩子的快乐就这么简单

男童头卡车窗被救出,家长要求救娃者删视频称侵犯隐私,律师这样建议

狼和羊嬉戏玩耍?狼崽吃羊奶长大和羊成了伙伴,网友:狼爱上羊

可爱!钟南山被催睡觉和妻子讨价还价:钟快了,再玩5分钟

3个月以上租金纳入监管账户,重庆等地出新规保障房东租客合法权益