北晚首页

专栏艺绽

一张乐谱,被马云贴在运往意大利的物资上,到底有啥来头?

2020-03-27 13:30 艺绽微信公众号 TF015

还记得不久前刷屏的援外物资上贴的标语吗?“青山一道,风雨同担”写给日本,“尼莲正东流,西树几千秋”赠予印度,无不诗情画意,底蕴深厚。

在运往意大利的物资上,马云贴了一张乐谱。

​不得不说,马云真的是很爱古典音乐的。去年年底,他玩票指挥交响乐团演奏《拉德斯基进行曲》还一度上了微博热搜。这次“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”的乐谱,则来自普契尼歌剧《图兰朵》。

今天,艺绽君就给大家分享一下这部能让马云青眼有加的歌剧。

如果要给刚入坑古典音乐的朋友推荐歌剧,《图兰朵》一定是艺绽君的首选之一。

众所周知,意大利是歌剧的故乡。《图兰朵》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼(1858-1924)创作的三幕歌剧。普契尼还写过《艺术家的生涯》(又称《波西米亚人》)《托斯卡》《蝴蝶夫人》等作品,每一部都是歌剧史上响当当的经典。

在我们熟悉的歌剧作曲家里,普契尼可能是最有东方情结的一位了。《蝴蝶夫人》讲述的是日本少女巧巧桑与美国军官平克顿之间的爱情悲剧,巧巧桑天真无邪,一心爱恋着平克顿,不料后者是个始乱终弃的渣男。

《图兰朵》则脱胎自一篇名为《杜兰铎的三个谜》(即《卡拉夫和中国公主的故事》)的短篇故事,这个故事选自阿拉伯民间故事集《一千零一日》。

歌剧中,元朝图兰朵公主为报祖先被掳走之仇,下令如果有人可以猜出她的三个谜语便嫁给他。三年来,已有多人丧生。流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫与父亲帖木儿、侍女柳儿重逢,这时,没能猜对谜语的波斯王子正要被处斩。卡拉夫痛骂图兰朵的冷酷残忍,可当他亲眼目睹图兰朵的美貌时,瞬间便爱上了她,不顾父亲和柳儿的再三劝阻也要参加猜谜。

呵,男人。

“是什么在每天白昼死去,却在夜晚重新诞生?”

“是什么有如火焰般燃烧,但当你死去,它就变得冰冷?”

“让你燃起烈火的冰块是什么?”

敲黑板划重点,这就是图兰朵的三个真·送命题。

答案是什么呢?希望、鲜血和图兰朵公主本人。

卡拉夫答上了三个问题,图兰朵却不认账,仍然要处死他。于是卡拉夫自己出了一道谜题,只要图兰朵能在天亮前知道他的名字,他情愿赴死。图兰朵抓住帖木儿和柳儿严刑逼供,为保守秘密,爱慕着卡拉夫的柳儿决然自尽。天亮时,图兰朵仍未知道卡拉夫的名字。卡拉夫用一个吻融化了她冰冷的心,并把真名相告。图兰朵宣布嫁给卡拉夫,告诉人们这个王子的名字叫“爱”。

行吧。反正现在看来,这个故事本身槽点也是挺多的。

虽然但是,《图兰朵》它好听啊!

在这部东方幻想传奇中,普契尼搬用了中国江南民歌《茉莉花》,并进行了多次变奏,此外还融入了中国庆典颂乐、五声音阶等元素,而有意思的是,作曲家本人其实并未来过中国。

据说,普契尼是从朋友法西尼男爵的“中国八音盒”里听到《茉莉花》的。所以,对于刚刚接触西方音乐的中国观众来说,《图兰朵》的确是个相对友好的作品。

我们熟悉的《茉莉花》是温暖婉转的,但普契尼显然不这么觉得。《茉莉花》在《图兰朵》中唯一一次完整出现,是第一幕的倒霉蛋波斯王子赴死途中。众人或求或骂,一队小和尚轻哼着歌谣走来。

远方的山上,仙鹤在歌唱。

但四月的花不再开,雪未曾化。

从沙漠到海洋,你可听到一千个声音在轻唤:

公主啊,来我这里吧。

百花齐放,万物生长。

童声合唱纯净稚嫩,宛如天籁。随后,恢弘的管乐再次奏起《茉莉花》的旋律,图兰朵公主现出真容,卡拉夫从此疯狂地坠入爱河。第一幕结尾,当他不顾一切决定敲响铜锣猜谜时,气势磅礴的《茉莉花》再度奏响。在第二、三幕中,《茉莉花》也有出现。

《茉莉花》不是《图兰朵》全部的记忆点,这部歌剧还贡献了无人不知无人不晓的咏叹调《今夜无人入睡》。

第三幕中,等待公主去猜自己名字的卡拉夫望着星空唱起了这段旋律。马云送给意大利的“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”就是这段咏叹调的最后一句。如今听来,更让人觉得眼睛发酸。

多少人通过这段咏叹调和《我的太阳》知道了帕瓦罗蒂的名字,而演绎过《今夜无人入睡》的男高音更是数不胜数。最近,它又成了意大利阳台音乐会的热门曲目。

《图兰朵》还有许多精彩著名的咏叹调,比如柳儿向卡拉夫剖白心迹的《主人,请听我说》和她自尽前对图兰朵唱的《你那颗冰冷的心》。

有人笑言,普契尼歌剧里的女性角色死亡率相当之高,是绝对的“高危职业”:《艺术家的生涯》中咪咪病亡,《托斯卡》中托斯卡跳楼而死,《蝴蝶夫人》中巧巧桑和柳儿一样,也是自杀身亡。

柳儿这一走,也给普契尼的生命划上了句点。《图兰朵》是普契尼一生中的最后一部歌剧,也是一部未完之作。1924年11月29日,普契尼因喉癌病逝于布鲁塞尔,终年65岁。他一直牵挂着《图兰朵》,手术时,皮包里还装着最后一幕的草稿。

1926年4月25日,《图兰朵》在米兰斯卡拉剧院首演,当音乐推进到柳儿为保护卡拉夫自尽的地方,指挥托斯卡尼尼放下指挥棒,转身对观众说:“就在这个地方,作曲家永远地放下了他的笔。”

一些作曲家尝试着续写过《图兰朵》。2008年,国家大剧院创排《图兰朵》时,作曲家郝维亚就续写了18分钟的结尾部分,他也是这些年来第一位续写《图兰朵》的中国作曲家。

《图兰朵》作为世界范围内知名度最高的歌剧之一,几乎每个剧院都推出了自己的版本。如果非要推荐一个,艺绽君会选1998年的紫禁城版《图兰朵》。

这版《图兰朵》由祖宾·梅塔大师担任指挥,张艺谋导演,演出地点就在得天独厚的太庙中。显然,那个时候张艺谋对“人海战术”、“大色块”的运用还不像后来那么纯熟自然,但《图兰朵》这个描绘中国的故事能够回到庄严巍峨的太庙,本身就有一种穿越时空的奇妙美感,夜晚的太庙也与《图兰朵》诡谲的气氛相得益彰。尤其当《茉莉花》响起时,真能让人起一身鸡皮疙瘩。

《图兰朵》还备受影视大片的青睐,比如《碟中谍5:神秘国度》。阿汤哥饰演的伊森·亨特一路追踪大BOSS到了大名鼎鼎的维也纳国家歌剧院,当时剧院上演的剧目就是《图兰朵》。在《今夜无人入睡》的歌声里,伊森·亨特和神秘的女杀手(丽贝卡·弗格森饰〉同时对包厢里的大人物抠下了扳机。

艺绽君也是在这部电影里直观地了解了剧院的舞台构造到底有多么复杂,感兴趣的大家不妨一看。

最后,再次愿曙光早些到来。

来源:艺绽微信公众号    作者:高倩

流程编辑:TF015

分享到

点击量一晚突破3000万,这部音乐会版歌剧精简但“五脏俱全”

《中国歌剧百年——精选唱段集萃》出版 收录117部歌剧中的355首唱段

儿童版歌剧《霍夫曼的故事》首秀,北京国际音乐节致敬作曲家奥芬巴赫

普契尼音乐响起 美国“西部大片”出现在歌剧舞台上

14部歌剧电影院里看 在家门口就能欣赏世界顶级的歌剧佳作

《霍夫曼的故事》时隔六年再上演 舞台充满了“奇异”气质

民族歌剧《青山烽火》登陆天桥艺术中心

“世界剧院北京论坛”大剧院落幕 《北京宣言》发布

民族歌剧《二泉》演绎传奇阿炳,最接近他的真实生活经历

德国电影大师跨界导歌剧 毫不回避对《采珠人》的“私心”

本周北京精彩演出推荐:大剧院上演威尔第歌剧,《侠之大者》重温武侠梦

林有有回京,许幻山入狱,顾佳还债?三十而已编剧回应大结局争议

主持人沈力遗体告别仪式举行,倪萍、李瑞英、白岩松等央视名嘴来相送

北京文艺日历(8月3日~8月9日):好书好剧好展览,音乐电影戏剧推荐

《三十而已》剧情白热化,男主角竟全不讨喜!网友:许子言唯一好男人

真有“诺奖魔咒”吗?莫言直播首秀谈《晚熟的人》,“新人”是谁?

哈利波特40岁,第一部《魔法石》要重映,这些名场面还记得吗?